"النقطة الثانية" - Traduction Arabe en Anglais

• second point
• second bullet
• Point two
• Number two
• secondly
• point B

My second point relates to ICT and sustainable development.
وتتعلق النقطة الثانية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية المستدامة.

This brings me to the second point I want to highlight.
وهذا ينقلني إلى النقطة الثانية التي أود أن أشدد عليها.

Allow me, in this Hall, to emphasize the second point.
واسمحوا لي بأن أشدد في هذه القاعة على النقطة الثانية.

At a minimum, the second bullet point should be modified to:
ولذا ينبغي على الأقل تعديل النقطة الثانية لتكون كما يلي:

Point two, on the issue of political will: I understand and respect that political will is very important.
النقطة الثانية تتعلق بمسألة الإرادة السياسية: إنني أفهم أن الإرادة السياسية أمر في غاية الأهمية، وأحترم ذلك.

My second point concerns the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons (NPT).
وتتعلق النقطة الثانية التي أود أثيرها بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

During your period of office, and this is the second point I wish to address, we will have to approve the report of the Conference for the year.
فخلال فترة توليك المنصب، وهذه هي النقطة الثانية التي أود تناولها، سيكون علينا أن نوافق على تقرير المؤتمر لهذا العام.

My second point relates to preservation of the useful groundwork done by successive presidents.
وأما النقطة الثانية لديّ فتتصل بالحفاظ على الأعمال التحضيرية المفيدة التي قام بها الرؤساء المتتابعون.

This brings me to the second point of my speech.
وهذا ينقلني الى النقطة الثانية من كلمتي.

The second point which we wish to highlight from the Secretary-General's report is the need for countries to reduce their vulnerability to natural disasters.
النقطة الثانية التي نود إلقاء الضوء عليها في تقرير اﻷمين العام هي الحاجة إلى تقليل ضعف البلدان أمام الكوارث الطبيعية.

They strongly disagree with the State party's second point, namely that the measures agreed to and carried out only have a limited impact.
ويختلفون بشدة مع النقطة الثانية التي تثيرها الدولة الطرف وهي أن التدابير المتفق عليها والتي تتخذ ليس لها إلا أثر محدود.

The second point is to engage in dialogue in order to promote the well-being of peoples.
النقطة الثانية هي الدخول في الحوار بغية الارتقاء برفاهية جميع الشعوب.

The second point had to do with criminal law reform.
وتتعلق النقطة الثانية بتعديل القانون الجنائي.

Second point: The persistence of racism, racial discrimination, xenophobia and intolerance throughout Europe.
النقطة الثانية: هي استمرار العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب والتعصب في جميع أنحاء أوروبا.

My second point has to do with the serious lack of coherence within the United Nations system.
وتتعلق النقطة الثانية بانعدام الاتساق على نحو خطير داخل منظومة الأمم المتحدة.

The second point made in Ambassador Meyer's report is that there was considerable interest in the contribution that transparency and confidence-building measures could make in this regard, and several specific proposals were made.
وتتمثل النقطة الثانية الواردة في تقرير السفير ماير في أنه كان هناك اهتمام كبير بما يمكن لتدابير الشفافية وبناء الثقة أن تقدمه من إسهام في هذا الصدد، وقدم العديد من الاقتراحات المحددة.

The second point concerns the use of " national execution " as a programme implementation modality.
وتتعلق النقطة الثانية باستخدام ' ' التنفيذ الوطني`` كنهج لتطبيق البرامج.

My second point concerns education, which is related to every aspect of disarmament.
وتتعلق النقطة الثانية بالتثقيف، وهو يرتبط بجميع جوانب نزع السلاح.

The figures in the second bullet in paragraph 33 above are based on PPP conversion.
وتعتمد الأرقام الواردة في النقطة الثانية في الفقرة 33 أعلاه على تحويل تعادلات القدرة الشرائية.

Three, he wants to borrow a quarter of a million dollars to pay off debts, which he will, in fact, not pay off because, to go back to Point two, he's suicidal.
و هو يريد أن يستدين ربع مليون لدفع ديون و هذا لن يكون مناسباً لأن العودة إلى النقطة الثانية أمر إنتحاري

Actually, in fact, let me go back to "Reaffirm," which was Number two.
في الحقيقة، في الحقيقة، لقد تركت نفسي أعيد لتأكيد، " النقطة الثانية

secondly, the scope of activity on TIA.
أما النقطة الثانية فهي نطاق اﻷنشطة فيما يتعلق بالشفافية في مسألة التسلح.

There're cars to get you from point A to point B, and there're cars to get you from point A to point B really fast
إذا وصلت بك سيارة من النقطة الأولى إلى النقطة الثانية وأعني أن تصل بك بسرعة كبيرة حقاً