"النقطة العمياء" - Traduction Arabe en Anglais

• blind spot

But, baby, you've got a blind spot.
ولكن، وطفل رضيع، كنت قد حصلت على النقطة العمياء.

This is called a blind spot. Means you can't see anything. Body shots.
للأشخاص المصرح لهم فقط هذه تسمى النقطة العمياء.

Well, let's assume your blind spot usually works for you.
‫لنفترض أن النقطة العمياء غالباً ما تعمل ‫لصالحك إنها أمر أساسي إلى حد معقول

We need one of you to find out what's in this blind spot and the other to make it look like you're both still here as to not raise suspicion.
نحن بحاجة إلى إحداكم لتعثر على تلك النقطة العمياء والآخرى تجعلهم يظنون أنكم ما زلتم هنا لكي لا نزيد من الشكوك

Okay, assume a 3.6 millimeter focal length, he'll get a blind spot right about here.
حسنا، نفترض أن البعد البؤري 3.6 ملليمتر، انه سوف يحصل على النقطة العمياء عن الحق هنا.

You don't want to mess up your blind spot.
أنتِ لا تريدِ أن تفقدي النقطة العمياء في شبكة العين.

It's a blind spot in the cameras if you can find it.
انه النقطة العمياء في الكاميرات اذا كنت تستطيع العثور عليها

Smack-dab in a traffic cam blind spot.
مباشرة في النقطة العمياء لكاميرا المرور.

Yeah, I have blind spot from accident as child.
نعم ، لديّ النقطة العمياء جائت لي من. حادثة حدثت ليّ و أنا صغيرة

Well, I paid a visit to the museum and found the security cam blind spot the exterminator was talking about.
حسناً, لقد ذهبتُ بزيارة للمتحف و وجدتُ النقطة العمياء في كاميرا المراقبة التي تحدث عنها مكافح الحشرات

This is called a scotoma, or "blind spot."
وهذا مايُسمى بالعتمة، أو "النقطة العمياء"

I think that he can hide himself from human sight... by manipulating something scully has referred to as naturally occurring, a blind spot.
أظن أنه بامكانه اخفاء نفسه من رؤية البشر.. عن طريق تشغيل شئ, أشارت اليه سكالي.. كصورة طبيعية, ب"النقطة العمياء".

Okay. Then I glance at my blind spot.
وبعد ذلك أتفقّد النقطة العمياء

They call that a blind spot.
يسمونها النقطة العمياء

Ride his blind spot.
استغل النقطة العمياء لديه

I don't want to get Homer in trouble, but it's just plain wrong to use that blind spot to turn our backyard into a Mecca of misdemeanors!
لا أريد ادخال (هومر) بالمشاكل لكن من الخطأ استعمال تلك النقطة العمياء لتحويل فنائنا الخلفي إلى دار خطيئة

His blind spot.
إنها النقطة العمياء خاصته

Our working theory is that the bomber expertly used the blind spot to grab Alex, chloroform her in the van, and then hailed a cab to transport her to GCT.
نظريتنا أن مفجري القنبلة إستغلوا بمهارة النقطة العمياء للإمساك بـ(إليكس) وخدروها بالشاحنة ثم إستقلوا سيارة أجرة لنقلها إلى محيط (غراند سينترال)