"النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية" - Traduction Arabe en Anglais

• multimodal transport and logistics services
• multimodal transport and logistic services
• of multimodal transport and logistics

multimodal transport and logistics services are essential for the development of international trade.
إذ إنه لا غنى عن خدمات النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية لتنمية التجارة الدولية.

3. Development of multimodal transport and logistics services
3- تنمية خدمات النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية

For these countries, there exists the danger of increased marginalization, with lack of multimodal transport and logistics services becoming a serious obstacle to trade.
وهذه البلدان مهددة بالتعرض للمزيد من التهميش، مع وقوف انعدام خدمات النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية عقبة خطيرة أمام التجارة.

III. Requirements to improve multimodal transport and logistics services
ثالثا- متطلبات تحسين خدمات النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية

Development of multimodal transport and logistic services
تنمية خدمات النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية

As an important element of transit transport regimes, attention would be paid to ensuring an enabling environment for multimodal transport and logistics services.
وكعنصر هام من نظم النقل العابر، سيُوجَّه الاهتمام إلى ضمان تهيئة بيئة تمكينية من أجل النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية.

The secretariat continued to monitor and analyse developments relating to efficient transport and trade facilitation, including multimodal transport and logistics services.
17- واصلت الأمانة رصد وتحليل التطورات المتعلقة بكفاءة النقل وتيسير التجارة، بما في ذلك النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية.

multimodal transport and logistics services were important for increasing the competitiveness of developing countries. Multilateral, bilateral and regional arrangements are helpful in eliminating obstacles to transport and capacity building.
وخدمات النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية هي خدمات هامة لزيادة القدرة التنافسية للبلدان النامية، وتساعد الترتيبات المتعددة الأطراف والثنائية والإقليمية على إزالة العقبات القائمة أمام النقل وبناء القدرات.

The secretariat continued to monitor and analyse developments relating to efficient transport and trade facilitation, including multimodal transport and logistics services.
23- واصلت الأمانة رصد وتحليل التطورات المتعلقة بتحقيق كفاءة النقل وتيسير التجارة، بما في ذلك النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية.

The Expert Meeting on the Development of multimodal transport and logistics services was held from 24 to 26 September 2003, pursuant to the decision taken by the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development at its seventh session.
1- عقد اجتماع الخبراء المعني بتنمية خدمات النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية في الفترة من 24 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2003، بناءً على المقرر الذي اتخذته لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية في دورتها السابعة.

The objective of the meeting was to help Governments and the trade and transport industry examine policy alternatives and actions in the wake of new developments so as to promote the development of multimodal transport and logistics services.
2- وكان الهدف من الاجتماع هو مساعدة الحكومات وقطاع التجارة والنقل في دراسة بدائل السياسات والإجراءات في أعقاب التطورات الجديدة من أجل تعزيز تنمية خدمات النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية.

UNCTAD, in cooperation with other relevant organizations and regional and subregional organizations of developing countries, was called upon to put in place the necessary mechanisms to support developing countries' endeavours to participate in and fully benefit from opportunities offered by modern multimodal transport and logistics services.
ودعي الأونكتاد، بالتعاون مع سائر المنظمات المختصة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية بالبلدان النامية، إلى إنشاء الآليات اللازمة لدعم جهود البلدان النامية من أجل المشاركة في خدمات النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية الحديثة والاستفادة الكاملة من الفرص التي تتيحها هذه الخدمات.

The Expert Meeting on the Development of multimodal transport and logistics services was held at the Palais des Nations, Geneva, from 24 to 26 September 2003.
57- عقد اجتماع الخبراء المعني بتنمية خدمات النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية في قصر الأمم بجنيف، في الفترة من 24 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2003.

In each one of these areas, developing countries are confronted with different obstacles, which together explain why many of their importers, producers and exporters have only limited access to multimodal transport and logistics services.
وفي كل مجال من هذه المجالات، تواجه البلدان النامية عقبات مختلفة، وهذا كله يبين السبب في قلة الفرص المتاحة أمام العديد من مورديها ومنتجيها ومصدريها للنفاذ إلى خدمات النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية.

The containerization of general cargo is the main component that has led to the introduction of multimodal transport and logistics services in developed regions.
17- يشكل نقل البضائع المتنوعة بالحاويات العنصر الأساسي الذي أسفر عن ظهور خدمات النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية في المناطق المتقدمة.

3. multimodal transport and logistics services are essential for the development of international trade, since they increase the efficiency of transport, thus reducing transaction costs and facilitating trade.
3- إن خدمات النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية خدمات أساسية لتنمية التجارة الدولية لأنها تضاعف كفاءة النقل وتقلل من ثم تكاليف المعاملات وتُيسر التجارة.

" Report of the Expert Meeting on Development on multimodal transport and logistics services " (TD/B/COM.3/59 - TD/B/COM.3/EM.20/3)
" تقريـر اجتمـاع الخبـراء المعنـي بتنميـة خدمـات النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية " (TD/B/COM.3/59-TD/B/COM.3/EM.20/3)

The importance of multimodal transport and logistics services in trade equals that of custom tariffs or the exchange rate in affecting the magnitude and direction of trade flows.
12- ثم إن أهمية النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية في مجال التجارة تعادل أهمية التعريفات الجمركية أو أسعار الصرف من حيث التأثير على حجم واتجاه التدفقات التجارية(3).

Experts had before them the background document prepared by the secretariat, entitled " Development of multimodal transport and logistics services " (TD/B/COM.3/EM.20/2).
وقد عرضت على الخبراء وثيقة المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة بعنوان " تنمية خدمات النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية " (TD/B/COM.3/EM.20/2).

As agreed by the Commission at its seventh session, the secretariat convened an Expert Meeting on Development of multimodal transport and logistic services on 24-26 September 2003.
14- وعملاً بما اتفقت عليه اللجنة في دورتها السابعة، عقدت الأمانة اجتماع خبراء بشأن تطوير خدمات النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية في الفترة من 24 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2003.