"النقل والتوزيع" - Traduction Arabe en Anglais

• transmission and distribution
• transportation and distribution
• transport and distribution

However, additional resources were still needed, particularly to fully rehabilitate the transmission and distribution networks.
لكنه ما زالت هناك حاجة إلى توفير موارد إضافية، وبخاصة لإصلاح شبكات النقل والتوزيع.

Since transmission and distribution remain natural monopolies over given geographical areas, access to the grid on non-discriminatory terms is essential for new suppliers in the electricity market.
ويظل النقل والتوزيع من الاحتكارات الطبيعية في مناطق جغرافية معينة، ولذا فإن الوصول إلى الشبكة بشروط غير تمييزية أساسي للموردين الجدد في سوق الكهرباء.

Gaining uncontrolled access, at a competitive price, to transmission and distribution networks remains a problem, particularly where these are controlled by large integrated companies which have a vested interest in keeping rivals from using the networks.
وما زال اكتساب فرصة وصول بلا قيود وبسعر تنافسي إلى شبكات النقل والتوزيع يمثل مشكلة، وبخاصة عندما تتحكم في هذه الشبكات شركات ضخمة متكاملة لها مصالح ثابتة في حرمان المنافسين من استخدام الشبكات.

forces of the Cambodian parties, including transportation and distribution 0.0 0.0
توفير الغذاء لقوات اﻷطراف الكمبودية، بما في ذلك النقل والتوزيع

Cambodian parties, including transportation and distribution 2 760.0 2 760.0 -
توفير اﻷغذية لقوات اﻷطراف الكمبودية، بما في ذلك النقل والتوزيع

Moreover, transport and distribution services are essential for trade in any good.
كذلك، تعتبر خدمات النقل والتوزيع ضرورية بالنسبة للتجارة في أية سلعة.

Many disruptions were encountered in the power supply because of the poor condition of the transmission and distribution networks.
وقد حدثت انقطاعات كثيرة في إمدادات الطاقة بسبب ضعف حالة شبكات النقل والتوزيع.

17. The cost estimates also exclude transmission and distribution costs.
17 - ويستثنى من تقديرات التكاليف أيضا تكاليف النقل والتوزيع.

Utilities are rewarded with a one percentage point rate of return above the benchmark level for each per cent in transmission and distribution losses reduced below a certain level.
فتُمنح شركات النفع العام المعنية مكافأة بمعدَّل 1 في المائة من العائد الذي يتجاوز المستوى المرجعي عن كل نسبة مئوية من خسائر النقل والتوزيع يتم تخفيضها إلى مستوى أدنى من مستوى معين.

● Support development/expansion of power projects and transmission and distribution networks
:: دعم التنمية/توسيع مشاريع الطاقة وشبكات النقل والتوزيع

During the reporting period, four international consultancy firms have undertaken studies on the structural integrity of Derbandikhan dam, the rehabilitation of power generating units at both Derbandikhan and Dokan dams, and the state of the transmission and distribution network.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اضطلع أربع شركات استشارية دولية بدراسات بشأن السلامة الهيكلية لسد دربندخان، وإصلاح وحدات توليد الكهرباء عند سدي دربندخان ودوكان، وحالة شبكة النقل والتوزيع.

E. Supply-side energy efficiency improvements - transmission and distribution activities
هاء- تحسينات كفاءة الطـاقة من جانب العرض - أنشطة النقل والتوزيع

This will permit essential repairs and maintenance to be undertaken at the hydro-power stations of Derbandikhan and Dokan and the related transmission and distribution network.
ومن شأن هذا أن يتيح إجراء اﻹصلاحات وأعمال الصيانة اللازمة في محطتي دربندخان ودوكان للطاقة الكهرمائية، وكذلك في شبكة النقل والتوزيع المتصلة بهما.

transportation and distribution, on the other hand, are commonly regarded as services if they are provided independently.
بيد أن من الشائع، من ناحية أخرى، اعتبار النقل والتوزيع من الخدمات إذا ما كان يجري توفيرهما على حدة.

(b) Provision of food, including transportation and distribution
توفير اﻷغذية، بما في ذلك النقل والتوزيع النقل

Ensuring third-party access to transportation and distribution networks could enable effective market entry.
ويمكن لتأمين وصول أطراف ثالثة إلى شبكات النقل والتوزيع أن يُمكّن من الدخول الفعلي إلى السوق.

(b) Provision of food, including transportation and distribution
توفير الغذاء، بما في ذلك النقل والتوزيع النقل

The challenge is to determine how best to ensure the provision of transport and distribution services to the economy.
ويتمثل التحدي المطروح في تحديد كيف يمكن على أفضل نحو ضمان تقديم خدمات النقل والتوزيع إلى الاقتصاد.

Then, bottlenecks in transport and distribution exacerbated the supply problem, despite a very good summer harvest in 1995.
ثم أدت الاختناقات في مجالي النقل والتوزيع الى تفاقم مشكلة العرض بالرغم من الجودة الكبيرة لمحصول صيف عام ١٩٩٥.