"النقّاد" - Traduction Arabe en Anglais

• critics

critics have therefore demanded that the Mining Code be scrapped and greater autonomy for the Commission, with decreased dependency on the national Government.
وعلى ذلك طلب النقّاد صرف النظر عن قانون التعدين وإتاحة المزيد من الاستقلالية للجنة الوطنية مع تقليل الاعتماد على الحكومة الوطنية.

I let the fans tell me when a picture is successful, not the critics.
أنا أترك نجاح الفلم بيد الجماهير لا النقّاد

I'm serious! Tragedy's the new cool! The critics will be happy!
أنا جادّة، المأساة هي الّلمسة الجديدة و سيُسعد النقّاد.

Darwin got off easy compared to what the critics will do to me.
داروين نفد بجلده بسهولة مقارنة بما سيفعله بي النقّاد.

But the critics loved us. So...
لم تكن تقييمات عالية ولكن النقّاد احبوّا المسلسل

critics say it's a threat to our National Security.
النقّاد يقولون بأن هذا تهديد لأمننا القومي.

Look, fashion week is next month. All the top designers, all the critics every magazine are gonna be there.
اسمعي، أسبو الموضع الشهر القادم جميع المصممين العالميين وكل النقّاد

because of the agressive lawsuits that were launched against academics, journalists and other critics.
بسبب الدعوات القضائيّة العدوانيّة, التي تطلق ضدَ الأكاديميين, و الصحفيين و النقّاد الآخرين.

Despite the apparent success of the dietary approach, some critics say eating this way is extreme.
بالرغم من النجاح البارز لمقاربة النمط الغذائي، يقول بعض النقّاد بأن تناول الطعام على هذا النحو مبالغٌ فيه.

I'm a major player in the entertainment world and I know a lot of critics.
أنا لاعب رئيسي في عالم الترفيه وأنا أعرف الكثير من النقّاد.

Yes, well, on the other hand, had he actually published it, the critics surely would've noticed that Dante parallel.
نعم، حَسناً، من الناحية الأخرى، كَانَ عِنْدَهُ نَشرَه في الحقيقة، النقّاد بالتأكيد would've لاحظَ الذي متوازي دانتي.

critics and material I don't need! I haven't changed my act in 40 years.
النقّاد والمادّة أنا لَستُ بِحاجةٍ إلىهم أنا مَا غيّرتُ دوري من 40 سنةِ.

Im great And yet I just cant get the critics to agree
أنا عظيم لكني لا أستطيع أن أجعل النقّاد يقتنعون بذلك

In some cases critics contend there has been too much attention paid to crisis security, law and order measures and transitional justice, and not enough attention to longer-term planning and capacity building efforts.
ويدفع النقّاد في بعض الحالات بإيلاء اهتمام أكبر مما ينبغي للأمن في الأزمات والتدابير المتعلقة بالقانون وحفظ النظام، والعدالة الانتقالية وعدم إيلاء اهتمام كاف لجهود التخطيط وبناء القدرات على مدى أطول.

She has the critics, so what?
هي تملك النقّاد. وماذا في ذلك؟

And that helped the critics and it helped the composers.
و هذا سّاعد النقّاد و سّاعد الملحنين.

It's very rare for the Japanese club owner to fly in some critics are saying he's here to acquire Mr. Go
هو نادر جدا لمالك النادي الياباني للطيران في بعض النقّاد يقولون هو هنا أن يكتسب السّيد Go

A famous dancer choreographer, teacher and, as the critics call him, dance creator.
مصمم رقص، معلّم... بينما النقّاد يدعونه، مبدع الرقص

critics were raving about it.
و النقّاد اٌعجبوا و مدحوا الالبوم

These ought to get the critics' attention.
هذا لكي يسترعي انتباه النقّاد