"النكته" - Traduction Arabe en Anglais

• joke
• jokes

I told him that joke about how he shouldn't blow it because you're so perfect for him.
أخبرته تلك النكته الغبية عن أنه لايجب أن يتخلى عنك لأنك مثالية جدأً بالنسبة له

It's like a joke how long it takes to get here.
انها مثل النكته لكم من الوقت يستغرق وصولنا الى هنا

Well, the joke's on him, because I was out of shaving cream.
حسناً , النكته عليه لان كريم الحلاقه نفذ عندي

- Well, I am gonna make him laugh by constructing the perfect joke appealing to his specific interests, crafted by his loving daughter, who's done exhaustive research.
عن طريق ايجاد النكته المناسبه مع مراعاه اهتمامته الخاصه ومن صنع بنته المحببه التي قامت بأبحاث شاقه

Usually, I'm not much of a joke joke guy.
في تاعتده انا لا يعجبني الرجل الذي يخبر النكته فقط

Then I texted him, like, nine times to make sure he got that joke.
لكي اتاكد انه فهم تلك النكته ماكسيما هربرت بلوم

That's what you thought the joke was, there's a female doctor?
حقا ، هذا ظننت انه النكته ماهي , انه هناك طبيبه نسائيه ?

What kind of a joke do you take all of us for?
إلى أي مدى وصلتي بهذه النكته معانا نحن ؟

You ruined it... That's not the joke.
لقد خربتها أنها ليست النكته نعم أنها الحقيقة ,لأن

You know, I just realized that last joke might not have been clear.
لمعلوماتك فقد ادركت أن النكته الاخيرة لم تكن واضحة

She said that you're not sure if the opening joke is funny.
تقول بأنك لست متأكداً إن كانت النكته الإفتتاحيه ستكون مضحكه

So I get to hear the same joke 80 times in a day.
لذا علي ان استمع لنفس النكته 80 مره باليوم

A joke's not a joke unless everyone can laugh at it.
النكته ليست نكته الا اذا ضحك الجميع عليها

Isn't that our supermarket joke?
أليست هذه النكته الخاصه بنا في السوبر ماركت؟

I rember that joke fondly the next time I'm lying on top of your former wife.
اود ان اتذكر هذه النكته في المره القادمه وانا مستلقي فوق زوجتك السابقه

No, it's nothing. it was the joke,'cause you know,
لا انه لاشيء. لقد كانت النكته لانه تعرفين

Thanks for laughing at that. That's the stupidest joke I tell all night.
شكرا لكم لضحككم على هذه النكته هذه اسخف نكته لدي لهذه الليله

I can't decide between a fat joke and a dumb joke. Boom.
لا يمكنني التمييز بين النكته السمنة والنكته الغبية.

Now, ignore the joke. Who's more keen for him to come back?
الأن, تجاهلى النكته من اراد اكثر منة اى يأتى؟

Well, the joke is on you, because my corpse will probably be unrecognizable.
حسناً , النكته عليك لان جثتي ربما تكون متعرفاً عليها

Aren't you stealing your wife's jokes because you do care what Mr. K thinks?
انتظر, الم تسرق النكته من زوجتك لانك تريد ارضاء ,السيد كي؟