"النكرانِ" - Traduction Arabe en Anglais

• denial

They feel so terrible about what happened they're just in complete denial.
يَبْدونَ فظيعينَ جداً حول الذي حَدثَ هم فقط في النكرانِ الكاملِ.

This is a standard signature put on all denial letters.
هذا توقيع قياسي ضِعْ على كُلّ رسائل النكرانِ.

And then she just gets mad because she thinks Jane's in denial.
وبعد ذلك يصيبها الجنون لأن تُفكّرُ جين في النكرانِ.

Look, she's in denial about her age and needs someone to help her see the truth.
النظرة، هي في النكرانِ حول عُمرِها و شخص ما حاجاتِ لمُسَاعَدَتها تَرى الحقيقةَ.

I was in denial. "This isn't happening."
أنا كُنْتُ في النكرانِ. "هذا لا يَحْدثُ. "

All you're doing is allowing him to wallow in his state of denial and what if she rejects him, hmm?
كُلّ أنت تَعْملُ يَسْمحُ له للتَمَرُّغ في له حالة النكرانِ والذي إذا هي يَرْفضُه , hmm؟

On that count of three, you're gonna break out of whatever state of denial you're in that leads you to believe that even looking at your best friend's ex the day after they broke up is a good idea.
وعند وصولي لـ"٣" ستُخرِجُ نفسَكـ من حالةِ النكرانِ هذهِ التي تقودُكَـ إلى الإعتقادِ بأنَّ حتى النظرَ

These people who'd rather live in denial... and endanger their lives than face the truth about themselves... where the hell do we find them?
هؤلاء الناسِ الذين يُفضّلوا أَنْ يَعِيشوا في النكرانِ... ويُعرّضُ للخطر حياتَهم مِنْ الوجهِ، الحقيقة حول أنفسهم... أين الجحيم نَجِدُهم؟

Bennie's in denial.
بِني في النكرانِ

-Dad, you're in denial.
الأَبّ، أنت في النكرانِ.

You're in denial.
أنت في النكرانِ.

I believe that denial!
أَعتقدُ ذلك النكرانِ!