"النموذج الإلكتروني الموحد" - Traduction Arabe en Anglais

• SEF
• standard electronic format
• 'will be the

All the submitted SEF tables were consistent with the ITL records, once Parties had amended their tables to adhere strictly to the SEF specifications.
وكانت الجداول المقدمة جميعها متسقة مع بيانات سجل المعاملات الدولي، بعدما عدلت الأطراف جداولها من أجل الامتثال الصارم لمواصفات النموذج الإلكتروني الموحد.

Regardless, Monaco submitted its SEF table in 2013.
وبصرف النظر عن ذلك، قدمت موناكو جدول النموذج الإلكتروني الموحد الخاص بها في عام 2013.

Four submissions of SEF tables were initially found to be inconsistent with the ITL records.
واستُنتج في مرحلة أولى تضارب جداول النموذج الإلكتروني الموحد في أربع حالات مع بيانات سجل المعاملات الدولي.

standard electronic format for reporting of information on
النموذج الإلكتروني الموحد لإبلاغ المعلومات بشأن الوحدات

Three submissions of SEF tables were initially found to be inconsistent with the ITL records.
وتبين في مرحلة أولى تضارب جداول النموذج الإلكتروني الموحد في ثلاث حالات مع بيانات سجل المعاملات الدولي.

This also influences SEF and reporting requirements;
ويؤثر ذلك أيضاً في النموذج الإلكتروني الموحد ومتطلبات الإبلاغ؛

Nevertheless, Monaco submitted its SEF tables in 2014.
وبصرف النظر عن ذلك، قدمت موناكو جدول النموذج الإلكتروني الموحد الخاص بها في عام 2014.

In 2011, 38 Parties submitted the SEF tables providing information on Kyoto Protocol units for 2010.
وفي عام 2011، قدم 38 طرفاً جداول النموذج الإلكتروني الموحد الذي يتضمن معلومات عن الوحدات المنصوص عليها في بروتوكول كيوتو بالنسبة إلى عام 2010.

The ITL administrator is developing an updated specification for SEF tables addressing the second commitment period requirements.
وتقوم الجهة المكلفة بإدارة سجل المعاملات الدولي حالياً بوضع مواصفة محدثة لجداول النموذج الإلكتروني الموحد تعالج فيها متطلبات فترة الالتزام الثانية.

Once the development effort has been completed, the submission portal will support the SEF and the national registry information submission from pre-authorized Party users.
وبعد انتهاء عملية التطوير، ستدعم بوابة التقديم النموذج الإلكتروني الموحد وتقديم المستعملين من الأطراف المرخص لهم سلفاً لمعلومات السجلات الوطنية.

The data warehouse team of the secretariat implemented the following features to facilitate the submission of SEF tables and the review process:
28- قام فريق الأمانة المعني بمستودع البيانات بما يلي لتيسير تقديم جداول النموذج الإلكتروني الموحد وعملية الاستعراض:

The standard electronic format (SEF) is an essential part of submission under Article 7, paragraph 1, of the Kyoto Protocol.
1- النموذج الإلكتروني الموحد هو جزء أساسي من المعلومات المطلوب تقديمها بموجب المادة 7-1 من بروتوكول كيوتو.

standard electronic format for
النموذج الإلكتروني الموحد للإبلاغ عن الوحدات التي يشملها نطاق

standard electronic format for reporting information on
النموذج الإلكتروني الموحد لإبلاغ المعلومات بشأن الوحدات

This information is to be submitted to the secretariat on an annual basis using the standard electronic format defined in decision 14/CMP.1.
وستقدَّم هذه المعلومات إلى الأمانة سنوياً مستخدمةً النموذج الإلكتروني الموحد المبين في المقرر 14/م أإ-1.

Number of submissions of tables in the standard electronic format received between 24 March and 27 May 2009
عدد البلاغات المقدمة عن جداول النموذج الإلكتروني الموحد المستلمة في الفترة من 24 آذار/مارس إلى 27 أيار/مايو 2009

14/CMP.1 standard electronic format for reporting Kyoto Protocol units 38
14/م أإ-1 النموذج الإلكتروني الموحد للإبلاغ عن الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو 45

This is referred to as the `reported year'(for example, in the 2010 SEF submission, the `reported year'will be the 2009 calendar year).
ويشار إلى هذه السنة بوصفها `السنة المبلغ عنها`. (فعلى سبيل المثال، السنة التقويمية 2009 هي `السنة المبلغ عنها` في النموذج الإلكتروني الموحد الذي يقدم في عام 2010).