"النهاية الأخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• other end

Hangar MD7 at the other end of the airport.
الحظيرة إم دي 7 في النهاية الأخرى للمطارِ.

Do you see who's at the other end of those handcuffs?
هل ترين مَن هذا الموجود فى النهاية الأخرى لهذه القيود؟

Gosh, I'd hate to be on the other end of that conversation.
إلهي , أكره أن أكون على النهاية الأخرى من تلك المحادثة

The metal wires are joined at one end, and the voltage is measured at the other end.
ويتم ربط السلوك المعدنية عند إحدى نهاياتها ويقاس الفولط عند النهاية الأخرى.

At the other end of the spectrum was a statement of case that purportedly included 74 names, with only a single, general paragraph of justification.
وفي النهاية الأخرى للمجموعة، يرد بيان حالة قيل إنه يضم 74 اسما، وليس به سوى فقرة وحيدة عامة للتبرير.

I'm out here on the other end of the earth, trying to fix my fuckup.
أنا هنا في النهاية الأخرى من الأرض أحاول إصلاح إخفاقي

It's on the other end of this floor, but because of the lockdown, all the halls are blocked with steel barriers.
إنها تتواجد في النهاية الأخرى لذلك الطابق ، لكن بسبب الإغلاق جميع الممرات مُغلقة بحواجز فولاذية

After that, plug the other end of the yellow network cable into the switch.
بعد هذا قومي بتوصيل النهاية الأخرى لسلك الشبكة الأصفر إلى الموزّع

I'd hate to be on the other end of that grunt.
أكره أن أكون على النهاية الأخرى لذلك التذمر

It's on the other end of town. It was closed years ago.
رأيتها في النهاية الأخرى من البلدة، أُقفلت قبل سنوات

Put the target down the other end, shall I, sir?
أنزل الهدف في النهاية الأخرى, هل لي بفعل ذلك يا سيدي؟

At the other end of the solar system, there's Pluto, 4 billion miles from the Sun.
في النهاية الأخرى للنظام الشمسي هناك بلوتو، يبعد عن الشمس أربعة ملايين ميل

I can come out the other end, and I'd be in the future.
فسأخرج من النهاية الأخرى فأجد نفسي في المستقبل

Well, it does represent the other end of the spectrum.
حَسناً، هو يُمثّلُ النهاية الأخرى للطيفِ.

And at some point, you're gonna pick up that phone, and the person on the other end is really gonna need you.
وفي وقت ما ستلتقطين سماعة الهاتف والشخص الذي على النهاية الأخرى سيحتاج إليك حقاً

Alright, let's see how you play harmonica your other end!
دعنا نرى كيف تعزف الهارمونكا في النهاية الأخرى.

And ties off the other end on the truss even though there is no way he could have reached it.
وروابط مِنْ النهاية الأخرى على الجملونِ بالرغم من أنَّ هناك لا طريقَ هو يُمْكِنُ أَنْ وَصلَه.

"Why's the other end of this string tied securely to your penis?"
"الذي النهاية الأخرى هذا الخيطِ رَبطَ بشكل آمن إلى قضيبِكَ؟ "

Knotted in front, one end down, other end thrown over the shoulder.
العقدة في المقدمة و نهاية واحدة في الأسفل و النهاية الأخرى مرمية على الأكتاف

(Only raucous sound comes from) (the other end of the receiver)
فقط صوت أجش يأتي من النهاية الأخرى لسماعة الهاتف