"النهايه" - Traduction Arabe en Anglais

• end
• eventually
• finally
• ending
• last
• after
• finish
• over
• least
• ends
• final
• ultimately

In the end, Philip understood he couldn't do that, it wasn't possible.
في النهايه فيليب قد تفهم بأنه لايمكننا ذلك لم يكن ممكنا

Details that may not be important are at the end.
و التفاصيل التى ربما تكون غير مهمه فى النهايه

eventually you're going to have to stop criss-crossing the highways.
في النهايه يجب ان تتوقف عن عبور الطرق السريعه

Let's see who will win eventually... I really want to know.
لنرى من سيفوز فى النهايه , اود حقا معرفه هذا

So, looks like you finally got Jonah on the run.
لذا تبدو وكانك في النهايه ستحصل علي هروب جونا

You and Mr. Lombard made the end more interesting.
أنت و مستر لومبارد جعلتما النهايه أكثر إثاره

Now, you'd think that was the end, wouldn't you?
الأن تعتقد أنها كانت النهايه أليس كذلك ؟

In the end, treason is a matter of dates.
فى النهايه , الخيانه العظمى هى موضوع الساعه

In the end , the hard part was saying goodbye.
و في النهايه الوداع هو أصعب ما في الحياه

If you've finished the interval, then, reach the end too.
. إذا أنهيت الى الفاصل أكمل الى النهايه ايضاً

There, at the end, the money you sent us... It really helped.
وفى النهايه , المال الذى كنت ترسله الى لقد نفعنى جيدا

eventually, you're going to have to rely on someone.
فى النهايه,أنت يجب أن تعتمد على شخصاَ ما.

In his lifetime he set his people on a path that eventually saw them controlling large portions of present day China,
وفي حياتهِ وضع لِشعبهِ المسار الذي حقق في النهايه لهم السيطرة على أجزاء كبيرة من الصين حتى يومنا هذا،

eventually, they got to this place, where they prefer shooting one another to just talking.
,في النهايه , وصلوا الى هذا المكان اين يفضلون اطلاق النار .على الحديث مع بعض

Within a matter of hou_BAR__BAR_,they finally find themselves _BAR__BAR_ee of ruthless terrorists
في غضون ساعه وجدوا انفسهم في النهايه خارج سيطرة هؤلاء الارهابيين

I am so glad you finally recognized that truth.
إنني سعيد بأنك في النهايه تيقنت من الحقيقه

You don't give me five minutes, I'm gonna ruin the ending.
لو لم تعطيني خمس دقائق من وقتك فسأفسدُ عليكِ النهايه

In the end we abandoned the last three pub and went to the hills.
في النهايه تركنا الثلاث الحانات الاخيره وذهبنا الى الهضبه

And then right after the Sam-Frodo suckfest, right before the credits roll,
تلك النهايه هى التى تستحق الجائزه أيها اللعين إنهم ليسوا شواذ

That way we can all make it to the finish line.
بهذه الطريقه من الممكن ان نصل جميعا الي خط النهايه

Get your balance. Put that leg over. Nice and hard now.
ثبيت وضعك ضع ذلك الساق في النهايه ليس صعبة الآن

It runs in my family. At least, I think it does.
انها وراثه فى عائلتى فى النهايه , اعتقد انه كذلك

Seems like every woman you try to save ends up dead.
مثل كل امراه انت تحاول الا تجعل النهايه بها موت

That's a bath, then a shower to wash off the bath, and then a final clean bath,'cause that's normal.
وهذا الحمام , وبعدها تأخذ حماما ً لكى تغسل المرحاض وفى النهايه تنظف المرحاض لأن هذا طبيعيا ً

So he couldn't say goodbye to boxing, so obviously, you know, ultimately boxing had to say goodbye for him.
لذا هو لم يستطع ترك الملاكمه ومن الواضح, انت تعلم في النهايه كان لابد من الوداع