"النهوج الأساسية" - Traduction Arabe en Anglais

• basic approaches

Chapter III. basic approaches to security and other general rules
رابعا- النهوج الأساسية للضمان وقواعد عامة أخرى الفصل الثالث-

In view of the importance of that issue, it was suggested that the relevant discussion should be placed in chapter III, dealing with the basic approaches to security.
ونظرا إلى أهمية تلك المسألة، اقترح ادراج المناقشة ذات الصلة في الفصل الثالث الذي يعالج النهوج الأساسية بشأن الضمان.

When preparing the document for your attention, we tried to take due account of the basic approaches followed by our partners in addressing this issue.
عند إعداد الوثيقة لعرضها عليكم، حاولنا قدر الإمكان أن نضع في الاعتبار على النحو الواجب النهوج الأساسية التي اتبعها شركاؤنا في معالجة هذه المسألة.

Chapter III. basic approaches to security
النهوج الأساسية بشأن الضمان الفصل الثالث-

Chapter III. basic approaches to security A/CN.9/WG.VI/WP.9/Add.1
الفصل الثالث- النهوج الأساسية بشأن الضمان A/CN.9/WG.VI/WP.9/Add.1

Chapter III. basic approaches to security A/CN.9/WG.VI/WP.26/Add.7
الفصل الثالث- النهوج الأساسية للضمان

2. Chapter II (Scope of application and other general rules) and chapter III (basic approaches to security)
2- الفصل الثاني (نطاق الانطباق والقواعد العامة الأخرى) والفصل الثالث (النهوج الأساسية إزاء الضمان)

basic approaches to security
النهوج الأساسية إزاء الضمان

III. basic approaches to security
ثالثا- النهوج الأساسية إزاء الضمان

Nonetheless, in chapter III (basic approaches to security) this Guide notes the importance of intangible property and, in particular, rights to payment as property that a grantor might encumber.
ورغم ذلك، يلاحظ هذا الدليل في الفصل الثالث (النهوج الأساسية إزاء الضمان) أهمية الممتلكات غير الملموسة، وبالأخص الحق في السداد فيما يتعلق بممتلكات قد يرهنها المانح.

The Guide (see chapter I, section B, basic approaches to regulating secured transactions) reviews the basic approaches to security that might be adopted by a State seeking to reform its secured transactions law.
60- يستعرض الدليل (انظر الباب باء، النهوج الأساسية لتنظيم المعاملات المضمونة، من الفصل الأول) النهوج الأساسية التي قد تعتمدها في مجال الضمان دولةٌ تسعى إلى إصلاح قانونها الخاص بالمعاملات المضمونة.

Chapter III. basic approaches to security (A/CN.9/WG.VI/WP.6/Add.2)
الفصل الثالث- النهوج الأساسية إزاء الضمان (A/CN.9/WG.VI/WP.6/Add.2)

Chapter III. basic approaches to security (A/CN.9/WG.VI/WP.9/Add.1, paras. 53-62)
الفصل الثالث- النهوج الأساسية بشأن الضمان (الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.9/Add.1، الفقرات 53-62)

24. Some representatives indicated that, while giving due consideration to local characteristics, some basic approaches, such as the mobilization of the community, the involvement of parents and the participation of young people, seemed to apply everywhere.
24- وأشار بعض الممثلين الى أنه، بينما يتعين ايلاء الاعتبار الواجب الى الخصائص المحلية، توجد بعض النهوج الأساسية التي يبدو أنها تنطبق في كل مكان، ومنها مثلا الحاجة الى تعبئة المجتمع المحلي، واشراك الوالدين، ومشاركة الشباب.

In order to ensure that it would have the time to consider chapter III (basic approaches to security) and chapter IV (Creation), the Working Group decided to postpone consideration of chapter I (Introduction) and chapter II (Key objectives).
وقرر الفريق العامل تأجيل النظر في الفصل الأول (المقدمة) والفصل الثاني (الأهداف الرئيسية)، وذلك لكي يضمن اتاحة وقت كاف للنظر في الفصل الثالث (النهوج الأساسية ازاء الضمان).