"النهوض بالبحوث" - Traduction Arabe en Anglais

• promote research

promote research into technologies and alternatives that are more energy efficient, less resource intense and less polluting.
النهوض بالبحوث في مجال التقانات والبدائل الفعالة أكثر بالنسبة للطاقة، والأقل إستهلاكاً للموارد والأقل تلويثاً.

promote research on the development of appropriate protective equipment.
النهوض بالبحوث بشأن تطوير معدات الوقاية المناسبة.

84. promote research into technologies and alternatives that are less resource intensive and less polluting.
84 - النهوض بالبحوث في مجال التقانات والبدائل الفعالة أكثر بالنسبة للطاقة، والأقل استهلاكاً للموارد والأقل تلويثاً.

139. promote research on the development of appropriate protective equipment.
139- النهوض بالبحوث بشأن تطوير معدات الوقاية المناسبة.

84. promote research into technologies and alternatives that are less resource intense and less polluting.
84 - النهوض بالبحوث في مجال التقانات والبدائل الفعالة أكثر بالنسبة للطاقة، والأقل استهلاكاً للموارد والأقل تلويثاً.

In order to address this gap, the Inter-American Court and UNHCR recently signed a cooperation agreement whereby the Court's documentation centre will promote research on refugee protection.
ولسد هذه الثغرة وقعت محكمة البلدان الأمريكية والمفوضية حديثا اتفاق تعاون يعمل بموجبه مركز التوثيق التابع للمحكمة على النهوض بالبحوث في ميدان حماية اللاجئين.

139. promote research on the development of appropriate protective equipment.
139- النهوض بالبحوث المعنية بتطوير معدات الوقاية المناسبة.

96. promote research into technologies and alternatives that are less resource intense and less polluting.
96 - النهوض بالبحوث في مجال التقانات والبدائل الفعالة أكثر بالنسبة للطاقة، والأقل استهلاكاً للموارد والأقل تلويثاً.

153. promote research on the development of appropriate protective equipment.
153- النهوض بالبحوث بشأن تطوير معدات الوقاية المناسبة.

(ii) To promote research, monitoring, use of indicators and recurrent complementary integrated assessments of international waters at all scales, but with particular emphasis on the need for information at regional, national and local level and for mainstreaming water ecosystem concerns into sectoral plans and policies.
`2` النهوض بالبحوث والرصد واستخدام المؤشرات وإجراء التقييمات المتكررة التكميلية المتكاملة للمياه الدولية على جميع المستويات، مع التركيز بصفة خاصة على أهمية توافر المعلومات على المستوى الإقليمي والوطني والمحلي وازدواج الشواغل إزاء النظام الإيكولوجي للمياه في صلب خطط قطاعية وسياسات.

(c) promote research on the Sun-heliosphere system outward to the local interstellar medium;
(ج) النهوض بالبحوث حول نظام الشمس والمجال الشمسي والإنطلاق خارجيا حتى الوسط بين النجمي المحلّي؛

(c) To promote research on the Sun-heliosphere system outward to the local interstellar medium, the new frontier;
(ج) النهوض بالبحوث حول نظام الشمس والغلاف الشمسي خارجيا حتى الوسط بين النجمي المحلّي، الذي يشكّل الأفق الجديد؛

The Australian Catholic Bishops' Conference mandates the ACSJC to promote research, education, advocacy and action on social justice, peace and human rights, integrating them deeply into the life of the whole Catholic community in Australia, and providing a credible Catholic voice on these matters in Australian society.
ووكل مؤتمرُ الأساقفة الكاثوليك بأستراليا إلى المجلس مسؤولية النهوض بالبحوث والتعليم والدعوة والعمل فيما يتعلق بالعدالة الاجتماعية والسلام وحقوق الإنسان، وإدماج هذه القضايا إدماجا عميقا في حياة المجتمع الكاثوليكي برمته في أستراليا، وإسماع صوت الكاثوليك بخصوص هذه المسائل داخل المجتمع الأسترالي.

(c) In the sphere of formal education, it is important to promote research to establish how far the education system affords systematic education of equal coverage and quality to the racially and ethnically diverse populations of the country.
(ج) من المهم في مجال التعليم الرسمي النهوض بالبحوث الرامية إلى تحديد مدى قدرة النظام التعليمي على توفير التعليم النظامي المتكافئ من حيث الشمولية والنوعية للسكان المتنوعين عرقياً وإثنياً.