"النهوض بالشباب" - Traduction Arabe en Anglais

• youth development
• for the Promotion of Youth
• the Youth

The United Nations Inter-Agency Network for youth development provided a positive example.
وشكلت شبكة النهوض بالشباب المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة مثالاً إيجابياً.

ESCWA also works with the League to support member States in developing and adopting long-term policies to promote youth development.
وتعمل الإسكوا أيضا مع الجامعة لدعم الدول الأعضاء في وضع واعتماد سياسات طويلة الأجل ترمي إلى النهوض بالشباب.

It is based on inputs received from the United Nations Inter-Agency Network on youth development.
وهو يستند إلى المدخلات الواردة من شبكة النهوض بالشباب المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة.

The African Youth Volunteer Corps programme aims at youth development through exchange of knowledge and experience among African youth in the various countries.
ويهدف هذا البرنامج إلى النهوض بالشباب من خلال تبادل المعارف والخبرات بين الشباب الأفريقي في مختلف البلدان.

Society for the Promotion of Youth and Masses
صندوق شاتيل جمعية النهوض بالشباب والجماهير

post-crisis contexts Municipal tool kits for urban youth development
مجموعات أدوات بلدية بشأن النهوض بالشباب الحضري

The Department of Economic and Social Affairs will provide coordination and substantive knowledge in the area of youth development.
وستتولى الإدارة التنسيق وتوفير المعارف الفنية في مجال النهوض بالشباب.

(ii) Creation of a subregional network for youth development work and the dissemination of materials and resources that result from the project
' 2` إنشاء شبكة دون إقليمية للعمل في مجال النهوض بالشباب ونشر المواد والموارد التي ينتجها المشروع

The Envoy has established strong working relations with youth groups and government officials working on youth development.
ويقيم المبعوث الخاص علاقات عمل متينة مع جماعات الشباب والمسؤولين الحكوميين الذي يسعون إلى النهوض بالشباب.

Regional initiatives to promote youth development in Africa
المبادرات الإقليمية الرامية إلى النهوض بالشباب في أفريقيا

The report highlighted the work of the Inter-agency Network on youth development.
ويبرز التقرير العمل الذي تضطلع به شبكة النهوض بالشباب المشتركة بين الوكالات.

81. Actions by the least developed countries and their development partners on youth development will be along the following lines:
81 - وستكون الإجراءات التي تضطلع بها أقل البلدان نمواً وشركاؤها الإنمائيون بشأن النهوض بالشباب على النحو التالي:

Projects in support of youth development funded through the United Nations Development Account
مشاريع لدعم النهوض بالشباب يمولها حساب الأمم المتحدة للتنمية

They co-chaired the United Nations Inter-Agency Network on youth development.
واشتركا في رئاسة شبكة النهوض بالشباب المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة.

ESCAP is undertaking, in cooperation with youth organizations, a comprehensive review and appraisal of youth development since 1985 with a view to proposing regional programmes of action for youth towards the year 2000 and beyond.
وتقوم اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، بالتعاون مع منظمات الشباب بإجراء استعراض وتقييم شاملين لبرامج النهوض بالشباب منذ عام ١٩٨٥ بهدف اقتراح برامج عمل إقليمية للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها.

It is also part of the Inter-Agency Network on youth development, of which the Department of Economic and Social Affairs is the permanent co-chair.
وهي أيضا جزء من شبكة النهوض بالشباب المشتركة بين الوكالات، التي تتولى إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية رئاستها بصفة دائمة.

:: The United Nations Inter-Agency Network on youth development aims to increase the Organization's effectiveness in youth development by strengthening collaboration and exchange among all relevant United Nations entities.
:: تهدف شبكة النهوض بالشباب المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة إلى زيادة فعالية المنظمة في تطوير قدرات الشباب من خلال تعزيز التعاون والتبادل فيما بين جميع كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة.

Training and Employment Scheme: This scheme aims to promote youth development through the provision of practical trainings and work related experiences to enhance competencies and increase skills required for employment.
نظام التدريب والتوظيف: يهدف هذا النظام إلى النهوض بالشباب بتوفير الدورات التدريبية العملية والخبرات المهنية من أجل تحسين الكفاءات والمهارات المطلوبة في مجال العمل.

Senegal has implemented the Youth Promotion Project in social protection, which provides support centres for teenagers.
ونفذت السنغال مشروع النهوض بالشباب في مجال الحماية الاجتماعية، الذي يقدم مراكز لدعم المراهقين.