"النوبات" - Traduction Arabe en Anglais

• seizures
• shifts
• shift
• attacks
• seizure
• episodes
• spells
• attack
• Fits
• seizing

Loss of motor skills, bodily functions, uh, neuropathic pain, seizures, delusions...
سيفقد للمهارات الحركة, وظائف الجسم آلام الاعصاب النوبات المرضية, الأوهام

We think maybe you ran into him panhandling or something. So no more seizures, no more visions.
نعتقد أنّ قابلته وهو يستجدي أو ما شابه لذا لا مزيد من النوبات أو الرؤى.

The help desk operations will run in multiple shifts.
وسيعمل مكتب المساعدة على أساس نظام النوبات المتعددة.

About the way you took things slow with me, the late shifts, mysterious texts, that guy Rick.
عن الطريقة التي أخذت فيها الأمور ببطئ معي النوبات المتأخره, الرسائل السرية ذلك الشاب ريكي

This is further reduced by shift systems owing to shortage of classrooms, a large number of official holidays and closures for other reasons.
وتتقلص أكثر بفعل نُظم النوبات الناتجة عن قلة اﻷقسام وكثرة العطل الرسمية واﻹغلاق ﻷسباب أخرى.

You started having panic attacks after she left you.
لقد بدأت تعاني من النوبات الهلع .بعدما تركتك

I think they were self-inflicted from some kind of seizure.
أظن أنها تشققت بنفسها من جراء نوع من النوبات

Do you know anyone else who's had seizures lately?
هل تعرفين أي شخص أخر انتابته النوبات مؤخراً؟

Also there's some pills you need to take for seizures.
وأيضا أن هناك أدوية عليك تناولها لتلافي النوبات

That's used to treat seizures and anxiety disorders.
انه يستخدم لمعالجة النوبات واضطرابات القلق انه علاج قوي جداً

Yes, seizures can be a part of her condition.
نعم النوبات من الممكن ان تكون جزء من حالتها

Stress-induced seizures could have caused a relapse.
التوتر الناتج عن النوبات قد يؤدي إلى الإنتكاس

Unfortunately, we're short on both shifts, and the club's only getting busier.
للأسف ، ينقصنا أرانب في كِلاَ النوبات والنادي يصبح أكثر إزدحاماً

188. A total of 150 male and 30 female staff members worked in shifts at Maafushi prison.
188- وهناك ما مجموعه 150 موظفاً و30 موظفة يعملون على أساس النوبات في سجن مافوشي.

At the time of the visit, there were 34 boys aged between 10 and 18 years and 48 staff members working in shifts.
وكان هناك، وقت الزيارة، 34 ذكراً تتراوح أعمارهم ما بين 10 و18 عاماً و48 موظفاً يعملون على أساس النوبات.

Depending on collective bargaining, these shifts may be as long as eight hours a day, on a rotating duty schedule.
ويمكن، بموجب المفاوضات الجماعية، أن تصل هذه النوبات إلى ثمان ساعات عمل على أساس جدول تناوب.

For example, employment that requires shift work can disrupt family life and religious observance.
وعلى سبيل المثال، فإن العمل الذي يتطلب تطبيق نظام النوبات يمكن أن يشتت حياة اﻷسرة والشعائر الدينية.

The remaining four guards allow for shift replacements during the guards normal time off each week.
ويسمح وجود الحراس الأربعة الباقين بتوفير من يحل محل أفراد النوبات أثناء الإجازات العادية الممنوحة للحراس كل أسبوع.

Consequently, Geneva has eliminated shift work.
وبناء عليه، ألغت جنيف العمل بنظام النوبات.

AND A DEFIBRILLATOR JUST IN CASE OF HEART attacks.
و مسبّب للصدمات الكهربائية في حالة النوبات القلبية.

You know, my name was on that paperwork for that seizure.
لقد كان اسمعي في العمل المكتبي من أجل تلك النوبات

She had a few episodes where she completely lost track of time.
كان لديها عدد قليل من النوبات حتى فقدت تماما مسار الزمن

It's all. I tend to get these dizzy spells.
لا بأس , لقد تعودت على هذه النوبات من الدوخة.

Or you could turn off through online dating, meaningless sex, bottomless regret, financial ruination, and then heart attack.
الطلاق، وبعدها الموت بامكانك تنهيها عن طريق الاونلاين الخراب المالي وثم النوبات القلبية

I've, administrated a tonic that'll settle him down and, end the Fits.
أوه ، لقد أعطيته منشطاً لدى سيجعلهيقفعلىقدميه، وينتهي من هذه النوبات.

I was. The kid just started seizing. Not a symptom of food-borne toxins.
صحيح، بدأت النوبات تصيب الفتى حديثاً ليس أحد أعراض التسمم الغذائي