"النوع الآخر" - Traduction Arabe en Anglais

• the other kind
• other type

- Yeah, well, I got one of the other kind.
ــ واحد منهم ــ أجل، حسناً لديّ واحد من النوع الآخر

Why couldn't she be the other kind of mermaid... with the fish part on top, and the lady part on the bottom?
.. لماذا لم تكن من النوع الآخر من الحوريات جزء السمكة يكون في الأعلى وجزء السيدة في الأسفل؟

They fall a easy victim of the other kind.
اٍنهم يقعون ضحية سهلة من النوع الآخر

Servicemen, who belonged to an exceptional category, were the only other type of citizen.
أما العسكريون الذين ينتمون إلى فئة استثنائية فهم النوع الآخر الوحيد من المواطنين.

The other type of protection concerns the protection of seamen, fishermen, the working conditions in hotels, restaurants and similar establishments.
أما النوع الآخر من الحماية فيتعلق بحماية البحارة والصيادين، وظروف العمل في الفنادق والمطاعم والمؤسسات المشابهة.

He means the other kind of troll.
هو يقصد النوع الآخر من المتصيّدين

I mean the other kind of troll.
أنا أقصد النوع الآخر من المتصيّدين

I was thinking, since you're already study buddies, you could extend that relationship... become the other kind of buddies.
يمكنكم توسيع تلك العلاقة... لتصبحوا النوع الآخر من الأصدقاء. هل أنت...

No. I don't mean that kind of "my girl," I mean the other kind of "my girl."
لا أقصد ذلك النوع من "فتاتي"، بل أقصد النوع الآخر من "فتاتي".

the other kind is local, isn't it?
النوع الآخر هو الموضعي, أليس كذلك؟

because I think you're the other kind of Indian.
لأني أظنك النوع الآخر من الهنود

Not the other kind of hard.
هذا النوع من الصعوبة وليس النوع الآخر

We're talking about the other kind of pearl necklace.
نحن نقصد النوع الآخر من العقود اللؤلؤية

The one to fear is the other kind:
واحد أن نخاف منه هو النوع الآخر :

He means the other kind of patience, right?
إنه يعني النوع الآخر من الصبر, صحيح؟

It's actually this other type of nitroamine explosive. - CL-20?
لا ، إنها في الواقع ذلك النوع الآخر من المُتفجرات النيتروأمينية

..you get married to. She's not the other type.
الذي يحب الزواج وليست من النوع الآخر

I thought that you gave me the thumbs up, but I guess if that was actually... some other type of finger gesture, uh... well, I apologize for leaving you all these messages and wasting your time.
... لكني أعتقد أنك كنت في الحقيقة ... النوع الآخر أعتذر على ترك كل هذه الرسائل وإضاعة وقتك

But the other type... the personal stuff?
لكن النوع الآخر... المناقشات الشخصية؟

What other type?
ما هو النوع الآخر ؟

The other type of mechanism, which had not received much public attention, was special-purpose entities, or SPEs: firms located in developed countries, particularly in Europe, involved in transfer pricing, offering low tax and preferential tax benefits and responsible for transiting $600 billion a year in foreign investment.
ويتمثل النوع الآخر من الآليات، الذي لم يحصل على قدر كبير من الاهتمام عموما في الكيانات ذات الغرض الخاص: وهي شركات توجد مقارّها في بلدان متقدّمة وبصورة خاصة في بلدان أوروبية وتشارك في تحديد تكلفة نقل الأصول إذ تمنح تخفيضات في الضرائب وتسهيلات ضريبية تفاضلية، وقد كانت مسؤولة عن نقل 600 بليون دولار سنويا في شكل استثمار أجنبي.