"النوع الخاطئ" - Traduction Arabe en Anglais

• wrong kind
• wrong sort
• wrong type
• wrong genre

Exploding submarines tend to attract the wrong kind of attention.
تفجير الغواصات تميل إلى جذب النوع الخاطئ من الإنتباه

I'm wearing the wrong kind of sneakers, and girls only like seniors, and, man, you can't compliment anybody in the shower.
ماذا تعلمت في يومك الأول؟ أنا أرتدي النوع الخاطئ من الأحذية والفتيات فقط يحبون من هم في المرحلة الأخيرة

Today, we see evidence of the wrong kind of empowerment all around us.
واليوم إننا نشاهد دلائل تشير إلى النوع الخاطئ من التمكين فيما حولنا جميعاً.

Yeah, it is, but I think you're starting to attract the wrong sort of crowd.
نعم انها كذلك اظن انك بدأت تجذبين النوع الخاطئ من الجماهير

Someone put the wrong type of fluid in the car's transmission.
أحدهم وضع النوع الخاطئ من سائل ناقل الحركة

A gay kid is now bullying football players, which I guess, you know, seems like progress, but the wrong kind of progress.
صبي مثلي أصبح الآن يتنمر لاعبي كرة القدم، وهو ما أظن، تعلم، يبدو كتقدم، لكن النوع الخاطئ من التقدم.

And the wrong kind and in the wrong place.
بالتأكيد و النوع الخاطئ منها بالمكان الخاطئ

As I said, my Lord, visions are precisely the wrong kind of magic for this sort of thing.
كما قُلت سيدي، الرؤي هي النوع الخاطئ من السحر فى هذا الأمر.

Those squeeze crabs in Congress have been misled by military men, just the wrong kind.
هؤلاء السرطانات المضغوطة في الكونجرس تم تضليلهم من قِبَل رجال الجيش مجرد النوع الخاطئ

You don't want to make the wrong kind of friends in here.
لن تريد أن تُصاحب النوع الخاطئ من الأصدقاء هنا

The wrong kind of random fluctuation... can induce a devastating phase transition.
النوع الخاطئ من التقلبات العشوائية يمكنه أن يحث على حاله إنتقاليه مُدمره

Well, you're having the wrong kind of sex.
حسناً , إنك تمارسين النوع الخاطئ من الجنس

I think it took meeting the wrong kind of girl to make me realize what I actually want.
أظنني كنت في حاجة لمقابلة النوع الخاطئ من الفتيات لأكتشف ما الذي أريده حقا.

I will. Because, you know, get the wrong kind, people get upset.
سأفعل ذلك، لأنه كما تعرف عندما تحصل على النوع الخاطئ من الأشجار ينزعج الناس.

But if you're different, the wrong kind of different...
ولكن إذا كنتِ مختلفة من النوع الخاطئ من الإختلاف

Spies are trained to catch even tiny inconsistencies, from outdated typeface to the wrong kind of thermochromatic ink.
الجواسيس مدربون على معرفة حتى أصغر التناقضات من التاريخ المكتوب به إلى النوع الخاطئ من لون الحبر الحراري

You're focused on all the wrong sort of details.
أنت مُرَكَّز على كُلّ النوع الخاطئ للتفاصيلِ.

I didn't wanna attract the wrong sort of people.
لم أرغب في اجتذاب النوع الخاطئ من الناس

The director said that I was "the wrong type for the part."
" لقد قال المُخرج أننى " النوع الخاطئ لهذا الجزء

Hey, that's the wrong genre.
مهلا انت قد حصلت على النوع الخاطئ