"النووى" - Traduction Arabe en Anglais

• nuclear
• nuke
• CODIS
• atomic
• 's DNA
• match

A molten mixture of nuclear reactor core material formed during meltdown.
مزيج منصهر من لُب التفاعل النووى .يتشكل أثناء عملية الإنصهار

He was assumed killed on May 2nd, 1945, when his nuclear warhead was sabotaged above the North Atlantic.
من المفترض انه قُتل فى 2مايو1945 عندما تم تفجير صاروخه النووى فوق بلادنا فى شمال اطلنطا

Somebody set that nuclear weapon off. This was a terrorist act.
شخص ما شغل ذلك المفجر النووى هذا كان عمل إرهابى

I'm cataloging new species that were created by nuclear contamination.
أنا أقدم أبحاث تبين اّثار التلوث النووى على البيئة

30 dead, and he and his men are in the wind, and the nuke trigger he stole in Chechnya is still missing.
30 قتيلا، وانه ورجاله هم في مهب الريح، و الزناد النووى سرق في الشيشان ما زال مفقودا.

We're also financing construction of two power plants that are enabling the shutdown of three ageing Russian nuclear plutonium production reactors.
ونقوم أيضاً بتمويل بناء محطتين للقوى تتيحان إغلاق ثلاثة مفاعلات روسية متقادمة لإنتاج البلوتونيوم النووى.

In a region as volatile as the Middle East no solid and durable peace can be achieved while a nuclear threat continues to loom over the region.
وفى منطقة متفجرة كمنطقة الشرق الأوسط، لايمكن تحقيق سلام راسخ ودائم طالما يواصل التهديد النووى تحليقه على المنطقة.

We have stressed from this podium many times the centrality of promoting nuclear disarmament to safeguard our collective future.
وقد شدﱠدنا من هذه المنصة في مرات عديدة على الأهمية الأساسية لتعزيز نزع السلاح النووى لحماية مستقبلنا الجماعي.

In a region as volatile as the Middle East no solid and durable peace can be achieved while a nuclear threat continues to loom over the region.
وفى منطقة متفجرة كمنطقة الشرق اﻷوسط، لايمكن تحقيق سلام راسخ ودائم طالما يواصل التهديد النووى تحليقه على المنطقة.

So, he wants to tap into the ship's nuclear reactor.
اذاً هو يريد الدخول على مفاعل المركبة النووى

nuclear weapons may be our only realistic solution.
ربما يكون السلاح النووى هو الحل الوحيد المتاح

And I want to tell them that we're no longer at risk of a nuclear attack.
وأريد أن أخبرهم أننا لم نعد معرضين لخطر الهجوم النووى

I'm here on government business and it has to do with the nuclear attack.
أنا هنا فى عمل حكومى وله علاقة بالهجوم النووى

But in the process, the bomb's nuclear core was compromised and radioactive material was released.
لكن أثناء ذلك, تم كشف اللب النووى للقنبلة وتم إطلاق مواد مشعة

Nagasaki Thousands of victims suffered for many years afterwards from the appauling after-effects of nuclear radiation.
من الاثار المروعه لما بعد الاشعاع النووى

He was the backbone of North Korea's nuclear development.
وكان العامل الأساسى فى تطوير البرنامج النووى بكوريا الشمالية

Ms. Cho has returned, and the nuclear project will see its completion without further ado.
الأنسة سوو قد عادت و المشروع النووى سيكتمل دون أية ضجة

Both Fermi and Hahn had witnessed what we now know as nuclear fission.
ما يؤكد أن كلاً من فيرمى وهان شهدا ما نعرفه الأن بالانشطار النووى

Back in 1939, Lise Meitner's work on nuclear fission was published as war cast a long shadow across Europe.
فى عام 1939 نُشرت أعمال مايثنر عن الانشطار النووى وذلك ابان الحرب فى أرجاء اوروبا

Landry has standing orders, nuke the city if there's any sign of a foothold situation.
لاندري لديه أوامر دائمة بقصف المدينة بالسلاح النووى إذا كان هناك وضع تم فيه إحتلال المدينة من قبل أعداء

No, but then I ran those alleles through CODIS and...
لا, ولكن بعد ان قمت بتحليل عينات الحامض النووى

It has no stomach to risk our atomic reprisals.
لا يجرؤ على المُخاطره خوفاً من انتقامنا النووى

I just needed my father's DNA to get the killing agent.
لقد إحتجت حمض أبى النووى حتى أحصل على العميل القاتل

The lab found a match on cadaver zero's D.N.A.
المعمل وجد تطابق للحمض النووى من الجثة صفر