"النووية للأغراض" - Traduction Arabe en Anglais

• uses of nuclear

Bangladesh is a strong believer in peaceful uses of nuclear energy.
وتؤمن بنغلاديش إيماناً قوياً بإمكانات استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.

:: To assure the responsible development of the peaceful uses of nuclear energy in the best safety, security and non-proliferation conditions;
:: ضمان التطوير مسؤول لاستخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية، في أفضل ظروف ممكنة من حيث السلامة والأمان وعدم الانتشار

Lastly, Peru believed that it was important to continue promoting assistance and cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.
وفي الختام، تعتقد بيرو أن من المهم مواصلة تعزيز المساعدة والتعاون في مجال استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.

Working paper on the peaceful uses of nuclear energy submitted by China
ورقة عمل مقدمة من الصين بشأن تسخير الطاقة النووية للأغراض السلمية

The role of the IAEA in promoting the peaceful uses of nuclear energy is indispensable.
ودور الوكالة في تعزيز استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية لا غنى عنه.

further support for peaceful uses of nuclear energy. [Section 16]
مواصلة دعم استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية. [الفرع 16]

The NPT is the foundation of nuclear disarmament, nuclear non-proliferation and the peaceful uses of nuclear energy.
وتشكل معاهدة عدم الانتشار أساس نزع السلاح النووي ومنع الانتشار النووي واستخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.

Japan continues to uphold its established policy on the peaceful uses of nuclear energy through the strict application of safeguards.
وتواصل اليابان سياستها الداعية إلى استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية من خلال التطبيق الصارم للضمانات.

The expansion of peaceful uses of nuclear energy seems to continue.
11- يبدو أن توسع استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية مستمر.

Japan's activities in technical cooperation related to the peaceful uses of nuclear energy
أنشطة اليابان في مجال التعاون التقني فيما يتعلق باستخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية

12. The question of peaceful uses of nuclear energy was of particular importance to the developing countries, whose power sources were limited.
12 - استطرد قائلا إن استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية له أهمية خاصة للبلدان النامية التي لها مصادر طاقة محدودة.

Argentina was opposed to the proliferation of nuclear weapons, but supported the promotion of the peaceful uses of nuclear energy.
وأوضح قائلا إن الأرجنتين تعارض انتشار الأسلحة النووية لكنها تؤيد تعزيز استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.

Fifth, we need to agree on universal and nondiscriminatory rules that ensure the right of every State to the peaceful uses of nuclear energy.
خامسا، يلزم أن نتفق على قواعد شاملة وغير تمييزية تضمن حق جميع الدول في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.

We believe, however, in the safeguarding of the right of States to the peaceful uses of nuclear energy, under the supervision of the IAEA.
وإننا لنؤمن إيمانا راسخا بحق الدول في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية تحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

The Treaty had enabled IAEA to establish the basis for international cooperation in peaceful uses of nuclear energy.
وقد مكنت المعاهدة الوكالة الدولية للطاقة الذرية من وضع أساس للتعاون الدولي في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.

Urgent steps are needed to strengthen the nonproliferation regime while providing all States with legitimate access to the benefits of the peaceful uses of nuclear energy.
وثمة حاجة ملحة إلى تعزيز نظام عدم الانتشار دون حجر على حق الدول كافة في الاستفادة من الطاقة النووية للأغراض السلمية.

Thirdly, the DPRK stated that it had the right to peaceful uses of nuclear energy.
ثالثاً، أعلنت جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية أن لها الحق في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.

The right to peaceful uses of nuclear energy is an essential part of the NPT.
ويمثل الحق في استغلال الطاقة النووية للأغراض السلمية جزءا أساسيا من معاهدة عدم الانتشار.