"النيتروز" - Traduction Arabe en Anglais

• nitrous
• emissions
• from biomass

Projection and evaluation of nitrous oxide emissions in fiscal 2000
اسقاطات انبعاثات اكسيد النيتروز وتقييمها في السنة المالية ٠٠٠٢

Tests show high levels of nitrous oxide in the family's bloodstream.
أظهر الإختبار مستويات مرتفعة من أكسيد النيتروز في دم العائلة

The nitrous oxide dentists use is a mild hallucinogen.
أطباء الأسنان يستخدمون أكسيد النيتروز وهو الجالب للهلوسات

nitrous oxide emissions from agriculture were projected to continue to increase.
ويتوقع أن يستمر ازدياد انبعاث أكسيد النيتروز من الزراعة.

emissions of methane could be slightly reduced, while those of nitrous oxide could increase.
ويمكن تخفيض الانبعاثات من الميثان بشكل طفيف، في حين أن انبعاثات أكسيد النيتروز يمكن أن تزداد.

nitrous oxide will remain a small component of Icelandic emissions.
وسيظل أكسيد النيتروز مكونا صغيرا في انبعاثات آيسلندا.

According to the 1990 GHG inventory, the shares of CO2, methane CH4 and nitrous oxide (N2O) in the national total were 94 per cent, 5 per cent and 1.6 per cent respectively.
وتشير قائمة جرد غازات الدفيئة في عام ٠٩٩١ إلى أن نسبة ثاني أكسيد الكربون قد بلغت ٤٩ في المائة، وغاز الميثان ٥ في المائة، وأكسيد النيتروز ٦,١ في المائة.

Determination of global concentrations is difficult since nitrous oxide, which is released mainly from soils, is very heterogeneous.
إذ يصعب تحديد التركزات العالمية ﻷن انبعاثات أكسيد النيتروز الناشئة عن التربة أساساً تكون متباينة إلى حد بعيد.

There is a limited range of options to reduce emissions of methane and nitrous oxides from agriculture, and a need for further research.
وليس هناك سوى مجموعة محدودة من الخيارات للحد من انبعاثات الميثان وأكسيدات النيتروز.

In contrast, the main cause of climate change is the emission of greenhouse gases, such as carbon dioxide, nitrous oxide and methane.
وفي المقابل، فإن السبب الرئيسي لتغير المناخ هو انبعاثات غازات الدفيئة مثل ثاني أكسيد الكربون وأكسيد النيتروز والميثان.

nitrous oxide (N2O) is known to both deplete global ozone and warm the climate.
من المعروف أن أكسيد النيتروز يستنفد الأوزون العالمي ويؤدي إلى احترار المناخ.

55. A commonly used methodology for abatement of the nitrous oxide in nitric acid production facilities was significantly improved.
55- وأُدخلت تحسينات مهمة على منهجية شائعة الاستخدام للحد من أكسيد النيتروز في مرافق إنتاج حمض النيتريك.

Other greenhouse gases include methane, nitrous oxide, and tropospheric ozone.
وتشتمل غازات الدفيئة اﻷخرى على الميثان وأكسيد النيتروز وأوزون الطبقة السفلى من الغلاف الجوي.

The concentrations of other greenhouse gases such as methane, nitrous oxide and CFCs have also increased markedly.
كما زادت بصورة ملحوظة تركيزات غازات الدفيئة اﻷخرى مثل الميثان، وأكسيد النيتروز ومركبات الكلورو فلورو الكربونية.

Such responses could thus result in a decrease in emissions of nitrous oxide or methane from the soil.
وهكذا فقد تؤدي هذه الاستجابات الى تقليل انبعاثات أكسيد النيتروز أو الميثان من التربة.

Methane and nitrous oxide contribute about 13% and 8%, respectively.
ويسهم الميثان وأكسيد النيتروز بحوالي ٣١ في المائة و٨ في المائة على التوالي.

Uncertainty on nitrous oxide emissions is dominated by uncertainty in the emissions for agricultural soils and animal wastes, which range by two orders of magnitude from the lowest to the highest estimate.
وبالنسبة لعدم التيقن فيما يتعلق بانبعاثات أكسيد النيتروز فهو ناتج عن عدم التيقن فيما يتصل بالانبعاثات من التربة الزراعية والنفايات الحيوانية التي تتراوح برتبتي عظم بين التقديرين اﻷدنى واﻷعلى.

reduce nitrous oxide emissions from nylon industry
خفض انبعاثات أكسيد النيتروز من صناعة النيلون

Agriculture was the primary source of nitrous oxide emissions.
وقد شكلت الزراعة المصدر الرئيسي لانبعاثات النيتروز.

The greenhouse gases considered in these projections are carbon dioxide, methane, and nitrous oxide.
وغازات الدفيئة المستعرضة في هذه الاسقاطات هي ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز.

e The Party reported only N2O emissions from biomass burning under energy.
(ه) لم يبلغ الطرف إلا عن انبعاثات أكسيد النيتروز من احتراق الكتل الاحيائية في إطار الطاقة.