"النيويورك تايمز" - Traduction Arabe en Anglais

• The New York Times
• New York Times is

This is Mr. Kemp from The New York Times.
هذا هو السيد كيمب من جريدة النيويورك تايمز

Even in a well-developed country, The New York Times reports:
وحتى في البلدان المتقدمة، ذكرت جريدة النيويورك تايمز:

One example involved a notorious mob called the Arizona Ring which, according to The New York Times, had purchased ecstasy pills from a drug supplier based in Brooklyn who had ties to the Israeli mob.
ويشمل أحد الأمثلة عصابة سيئة السمعة تُعرف باسم حلقة أريزونا كانت قد اشترت كما جاء في صحيفة النيويورك تايمز حبوب إكستازي من مورد مخدرات يعمل من بروكلن ويرتبط بعلاقات مع العصابات الإسرائيلية.

A report appearing in The New York Times this morning is encouraging.
وقد ورد هذا الصباح تقرير مشجع في صحيفة النيويورك تايمز.

Does he write an open letter to The New York Times, apologizing to the public, his colleagues, the three-star general, and the US Armed Forces?
هل كتب خطاب مفتوح الى النيويورك تايمز يعتذر الى العامة, الى زملائه اللواء و الجيش الامريكي ؟

By the way, The New York Times already called.
بالمناسبة النيويورك تايمز اتصلت عدة مرات

But then he heard I had a one-on-one with The New York Times,
لكنه سمع بلقاءي في حوار وجه لوجه مع صحيفة النيويورك تايمز

Remember that lady from The New York Times who wrote that nice profile on me all those years ago? I do.
هل تذكر تلك السيدة اللطيفة من النيويورك تايمز التي كتبت عنك مقالاً قبل سنوات؟

And even if we don't win this account, we're going to be on a list in The New York Times of big boys pitching for this business.
وحتى أن لم نفز بهذا الحساب سنكون على القائمة في النيويورك تايمز لأكبر الرجال في هذا المجال

The CIA leaked Misha's information to The New York Times.
الاستخبارات الأمريكية، سربّت تقرير ميشا لصحيفة النيويورك تايمز

Unfortunately, Mr. Ivanov lacked the necessary skills in marketing to persuade him that The New York Times was mistaken.
للأسف، السيد إيفانوف يفتقر للخبرة المطلوبة في التسويق لإقناعه أن النيويورك تايمز مخطئة

I-I do "The New York Times' " crossword puzzle in pen,I eat vegetables,
أستطيع أن أحل الكلمات المتقاطعة في جريدة النيويورك تايمز بالحبر، وآكل الخضروات

The New York Times is launching an investigation into voting irregularities in six southern states.
النيويورك تايمز على وشك إطلاق تحقيق في مخالفات التصويت في ست ولايات جنوبية

Have you read the article about the killings in Kansas... in the front section of The New York Times?
هل قرات المقال المكتوب عن حادث القتل في النيويورك تايمز

Know what The New York Times said about my last picture?
اتعرف ماذا قالت النيويورك تايمز حول فيلمي الأخير؟

In this town, you don't get a rave from The New York Times, you close.
في هذه البلدة إن لم تحصل على المديح من النيويورك تايمز سوف تغلق

The New York Times says he was arrested.
ومع ذلك تقول جريدة النيويورك تايمز أنه قد تم القبض عليه

We were tired of seeing the world through The New York Times.
لقد تعبنا من رؤية العالم من خلال عيون جريدة النيويورك تايمز ـ وأردنا أن نسافر ـ لماذا هذا البلد بالتحديد؟

The New York Times is a frustrated critic with pimples on his ass who flunked art school.
النيويورك تايمز ناقد محبط لديه بثور في مؤخرته أخفق في كلية الفنون.

Maybe I like to read The New York Times backwards.
لربّما أحبّ قراءة النيويورك تايمز خلفيا.