"الهاتفية الريفية" - Traduction Arabe en Anglais

• rural telephone

rural telephone links are required to extend telephone facilities to remote areas.
والوصلات الهاتفية الريفية لازمة لمد المرافق الهاتفية الى المناطق النائية.

rural telephone links 32 000
الوصلات الهاتفية الريفية ٠٠٠ ٣٢

:: Support and maintenance of 3,581 very-high frequency (VHF) equipment, 86 high frequency (HF) equipment and 49 ultra-high frequency (UHF) rural telephone links
:: دعم وصيانة 581 3 من معدات التردد العالي جداً، و 86 من معدات التردد العالي، و 49 من الوصلات الهاتفية الريفية ذات التردد فوق العالي

(e) Exicom Hawk rural telephone transmitter test set;
)ﻫ( مجموعة اختبار ﻷجهزة اﻹرسال الهاتفية الريفية من طراز EXICOM HAWK؛

(f) Exicom Hawk rural telephone receiver test set;
)و( مجموعة اختبار ﻷجهزة الاستقبال الهاتفية الريفية من طراز EXICOM HAWK؛

(g) Exicom Hawk rural telephone controller test set;
)ز( مجموعة اختبار ﻷجهزة التحكم الهاتفية الريفية من طراز EXICOM HAWK؛

The OptaPhone digitally controlled rural telephone link system is required for an ongoing project to replace the existing point-to-point analogue dual channel rural telephone link.
أما نظام Optaphone للوصلات الهاتفية الريفية الرقمية فهو مطلوب لمشروع جارٍ لاستبدال الوصلة الهاتفية الريفية المزدوجة اﻷقنية القائمة حاليا والتي توفر الاتصال بين نقطة وأخرى.

rural telephone links
وصلات الخطوط الهاتفية الريفية

The Telecommunications Unit supports the operation and maintenance of the telephone network, two satellite earth stations, rural telephone links and two-way radio networks and the telephone billing and switchboard operator services.
وتدعم وحدة الاتصالات اللاسلكية تشغيل وصيانة شبكة الهاتف ومحطتين أرضيتين للسواتل والوصلات الهاتفية الريفية وشبكات الإرسال والاستقبال بالراديو، إضافة إلى فواتير المكالمات الهاتفية وخدمات المقاسم الهاتفية.

The Telecommunications Unit supports the operation and maintenance of the telephone network, two satellite earth stations, rural telephone links and two 2-way radio networks as well as the telephone billing and switchboard operator services.
وتدعم وحدة الاتصالات اللاسلكية تشغيل وصيانة شبكة الهاتف ومحطتين أرضيتين للسواتل والوصلات الهاتفية الريفية وشبكتين للإرسال والاستقبال بالراديو، إضافة إلى فواتير المكالمات الهاتفية وخدمات المقاسم الهاتفية.

16. The unutilized balance was due to the reduced level of equipment acquisitions because of the enhanced capability and coverage of the existing telephone system, the use of existing stock for communications shelters and spare parts, additional maintenance and repair work on existing equipment and the lower-than-budgeted cost of digital rural telephone links.
16 - يُعزى الرصيد غير المستخدم إلى انخفاض حجم المشتريات من المعدات، ومرد ذلك تعزيز قدرات نظام الهواتف المستخدم، ونطاق تغطيته، واستعمال المخزون المتوافر لمرافق حماية معدات الاتصالات، ولقطع الغيار، والصيانة الإضافية للمعدات المتوفرة وإصلاحها، وانخفاض التكلفة المتعلقة بالوصلات الهاتفية الريفية الرقمية عن القيمة المدرجة في الميزانية.

This includes two digital microwave links to replace obsolete analogue links at Sectors 2 and 4 and the purchase of one digitally controlled rural telephone system, complete with power supply, yagi antennas, coaxial cables and accessories for Sector 1, which is required for an ongoing project to replace the existing point-to-point analogue dual channel rural telephone links.
ويشمل هذا وصلتي موجات متناهية القصر (ميكروويف) رقميتين للاستعاضة عن الوصلات التناظرية المتقادمة بالقطاعين 2 و 4 ولشراء شبكة هاتف ريفي تعمل بالتحكم الرقمي، تكملها إمدادات الطاقة الكهربائية وهوائيات من طراز ياجي، وكوابل متحدة المحور ولواحق لأجل القطاع 1، وهذا يلزم لمشروع جار يستهدف استبدال الوصلات الهاتفية الريفية الثنائية القنوات التناظرية الموصلــــة بيــــن نقطــــة وأخرى.

23. Provision of $1,126,500 under this heading reflects requirements with respect to the maintenance and operation of the Mission's communications network (satellite, VHF and HF radio, microwave and rural telephone links) and represents estimated costs of communications equipment repair and spare parts, as well as commercial communications.
23 - يعكس الاعتماد البالغ 500 126 1 دولار في إطار هذا البند الاحتياجات المتعلقة بصيانة وتشغيل شبكة اتصالات البعثة (الوصلات الساتلية، والوصلات اللاسلكية ذات التردد العالي جدا وذات التردد العالي، ووصلات الميكروويف والوصلات الهاتفية الريفية) ويمثل التكاليف التقديرية لإصلاح معدات الاتصالات وقطع غيارها، فضلا عن الاتصالات التجارية.