"الهارب" - Traduction Arabe en Anglais

• fugitive
• escaped
• runaway
• flight
• Running
• escapee
• deserter
• runner
• harp
• the run
• defector
• runaround
• escape

Aloys Ndimbati Application for referral of fugitive accused case to Rwanda pending
في انتظار البت في طلب إحالة قضية المتهم الهارب إلى رواندا

During the country visit, the Montenegrin authorities reported that it takes approximately four months, including the remedies, to surrender the fugitive.
وأثناء زيارة البلد، أبلغت سلطات الجبل الأسود بأنَّ تسليم الهارب يستغرق زهاء أربعة أشهر، بما فيها إجراءات سبل الانتصاف.

When a State Party honours the request for extradition, it shall promptly detain the fugitive under its national laws.
عندما تستجيب الدولة الطرف، لطلب التسليم، يتعين عليها أن تقوم فورا باحتجاز المجرم الهارب بمقتضى قوانينها الوطنية.

Look, there must be a reward for an escaped prisoner, all right?
انظر , لابد أن هناك مكافأة للسجين الهارب , صحيح ؟

This spring, the new Government took resolute steps to locate the fugitive.
وهذا الربيع، اتخذت الحكومة الجديدة إجراءات حازمة لتحديد مكان وجود الهارب.

Before that, he served three tours in Afghanistan with Bob Lee Swagger, which makes him uniquely qualified to discuss our fugitive.
وقبل ذلك، شغل ثلاث جولات في أفغانستان مع بوب لي التبختر، مما يجعله مؤهلا بشكل فريد لمناقشة الهارب لدينا.

The fugitive was the third top- grossing movie of 1993.
فيلم الهارب كان ثالث أفضل فيلم بالأرباح عام 1993

She said, he doesn't have money, he can't even go into fugitive.
قالت، هو ما عنده مال، هو لا يستطيع دخول الهارب حتى

You're telling me that a wanted fugitive has been counseling ex-cons?
أنت تقول لي ذلك الهارب المطلوب كان مستشار مدانين سابق؟

Well, a real task force would've approached at a perimeter, surrounded the fugitive, who would've then known Running was useless.
حسناً، قوات رسمية لكانت اقتربت من نطاقه وحاصرت الهارب والذي كان سيعلم من أن الركض لن يكون مجدياً

Possible fugitive sighting -- state route 874, toll road 5.
رؤية الهارب اقليم مقاطعة 874 على طول طريق 5

Yeah, well, the real police don't do it so that our human fugitive won't know that we're coming.
أجل، حسناً، أفراد الشرطة الحقيقيّة لا يفعلون ذلك حتى لا يعرف الهارب الإنساني أننا قادمون خلفه.

Maybe our fugitive built it in case anyone came out here.
ربّما قام الهارب ببنائها في حال جاء شخص إلى هنا.

Well, maybe start with the fugitive part and then...
حسناَ, فقط تحدثي بخصوص الهارب من وجه العدالة

Kenya, however, notes with concern the persistent allegations by the Prosecutor of the Tribunal that the fugitive Mr. Félicien Kabuga resides in Kenya.
بيد أن كينيا تلاحظ مع شعور بالقلق المزاعم المستمرة للمدعي العام للمحكمة بأن المتهم الهارب السيد فيليسيان كابوغا يعيش في كينيا.

Information about this escaped convict who took me hostage.
معلومات حول هذه المدان الهارب الذي أخذني رهينة.

A runaway wouldn't go to the places his parents know about.
الهارب لن يذهب الى الاماكن الذى قد يكون لدى والديه معرفه بها

The amount of capital flight from developing countries alone is not known.
وحجم رأس المال الهارب من البلدان النامية وحدها غير معروف.

The escapee made it to the DMZ before he was caught.
الهارب فعلها من المنطقة المٌجرّدة من الأسلحة قبل القبض عليه

A Redcoat deserter claims he was there, saw who actually killed the sergeant.
الجندي الهارب من الجيش البريطاني يدعي بأنه كان هناك لحضة مقتل الضابط

- I ain't Running. - I know a runner when I see one.
ـ أنا لا أهرب ـ أعرف الهارب عندما أنظر إليه

Don't tell me I got no flair. No body plays the harp.
لا تخبريني أنه لا يوجد لدي ذوق لا أحد يعزف الهارب

Right, because you're on the run, someone's after you.
أجل، لأنكَ في تعداد الهارب هُناك شخص يسعى لك.

how does it feel to play the part of a dirty defector?
يروفيسير ارمسترونج ما هو شعورك وانت تلعب دور الهارب القذر ؟

I'm getting tired of the machine's runaround when Finch is still out there.
أنا تعب من الهارب الآلة عندما فينش لا يزال هناك.

The Special Department for War Crimes has initiated proceedings against persons who assisted the fugitive in his escape.
ورفعت الإدارة الخاصة لجرائم الحرب دعاوى ضد الأشخاص الذين ساعدوا الهارب على الفرار.