"الهراءات" - Traduction Arabe en Anglais

• crap
• bullshit
• nonsense
• mumbo jumbo

I am in the dark here with this legal crap. I have no idea what's goin'on.
أنا هنا في الظلام مع هذه الهراءات القانونية وليس لدي أية فكرة عما يدور حولي

Crew chief has to take to take crap from everyone.
رئيس الطاقم عليه أن يأخذ الهراءات من الجميع

All that crap just gives me a headache anyway, and I wish I never even knew about it.
حسنا، كل تلك الهراءات تقودني للصداع على أية حال وأتمنى بأنني لم أعلم بشأنها اصلا

Ah! No point in dredging up old bullshit like that.
لا جدوى من التنقيب وراء هذه الهراءات القديمة

Forget morality and ethics and all the other bullshit they say they're striving for.
نسيت الأداب و الأخلاقيات وجميع تلك الهراءات الأخرى . يقولون أنهم يكافحون من أجلنا

Nanobotic renderings, a bunch of crazy fake nonsense, Morty.
استدعاءات آلآت الصغيرة ، مجموعة من الهراءات المزيفة المجنونة ، مورتي

This woman, this fundamentalist, used her position of influence as a teacher to fill the minds of our children with nonsense.
هذه المرأة،هذه المتعصبة، استغلت منصبها كمعلمة لتملئ عقول أطفالنا بهذه الهراءات.

We could be this close to solving all this superhuman crap and getting it out of all of our lives once and for all.
يمكن أن يكون هذا أقرب من حل كل الهراءات بشأن البشر الخوارق واخراجها من حياتنا إلى الأبد

With all this crap going on, maybe I am just not cut out for this job.
بوجود كل هذه الهراءات , ربما أنا لست مناسبة لهذه الوظيفة

Well, you can forgive me for wanting to spare you that, not to mention all the other beast-related crap you've had to put up with.
حسناً , يمكنك مسامحتي لرغبتي في أن أوفر عليكِ ذلك ناهيك عن كل الهراءات المتعلقة بالوحش والتي سترغمين على تحملها

Excuse me, I thought you were the one that told me that I was somehow connected to all of this "beast-related crap."
عفواً , فكرت أنك من قلت لي بأني بطريقة ما على صلة بكل هذه الهراءات المتعلقة بالوحوش

If you don't stop buying crap At Staples and Baby Gap
لو لم تتوقفوا عن شراء الهراءات من هراءات الأطفال و المشابك

All right, enough of this crap. You're going back to the room...
حسناً، فلتكفي تلكَ الهراءات أنتَ قم بالرجوعِ إلى غرفتكَ، وأنتِ ستذهبينَ معه أيضاً

I did not, but I do know you fed him some bullshit.
كلّا , لكنني أعلم بأنكَ أخبرته ببعضِ الهراءات.

You have 5 minutes to explain yourself and no more bullshit.
لديك خمس دقائق لتوضيح موقفك ولا مزيد من الهراءات

Why don't you cut through the bullshit and just tell me what it is you want.
لما لا تكف عن هذه الهراءات, وتقول لى عما تريد؟

There's no pretence. No fucking bullshit.
ليس هناك اداء متكلف و لا تلك الهراءات اللعينه

let's front-load the ceremonial bullshit.
في حالة إذا ثملنا جميعاً سنترك الجبهة تحمل الهراءات الرسمية

We've had more nonsense through the letter box.
لقد أتتنا الكثير من الهراءات بصندوقِ البريد.

My brains get fried with all this nonsense... and especially when I'm ready to go home...
دماغي تعب من كل هذه الهراءات خاصة وأنا أستعد للعودة لمنزلي

Some silly nonsense, m'lord. I wouldn't waste your time with it.
بعض الهراءات السخيفة، سيدي لن أضيع وقتك بها

His therapist was trying some New Age mumbo jumbo.
حاولت اخصائيته النفسية بعض الهراءات العصرية