"الهونيون" - Traduction Arabe en Anglais

• Huns
• Hun

The Huns are a new phenomenon when they appear at the end of the 4th Century.
كانَ الهونيون ظاهرة جديدة عندما ظهروا في نهاية القرن الرابع

With the Roman Empire to the west and the Huns to the east, the Goths are caught between two deadly threats.
مع وجود الإمبراطورية الرومانية في الغرب و الهونيون في الشرق علِقَ القوطيون بينَ تهديدينِ فتّاكين.

On the Roman frontier, the growing threat of the Huns is throwing the barbarian world into chaos, driving the Goths into the arms of their enemy.
على الحدود الرومانية, يُلقي تهديد الهونيون المُتنامي بعالمِ البربر إلى الفوضى دافعاً بالقوطيين إلى أحضانِ عدوهم

With the Huns to the east, they respect no border.
لكِن الهونيون في الشرق .لن يحترموا حدوداً

A Hun doesn't possess a woman until she bears his child.
الهونيون )لا يمتلكوا المرأه إلا إذا) أنجبوا منها

Hailing from the steppes of Eurasia, the Huns are expert horsemen.
مُندفعين من سهول أوراسيا كانَ الهونيون خيالين مُحنَّكين

The Huns sweep through the Eastern Empire, leaving a trail of terror as they head east towards Constantinople.
اكتسح الهونيون الامبراطورية الشرقية مُخلفين الرعب معَ توجههم شرقاً باتجاه القسطنطينية

The Huns arrived on the battlefield as the most feared menace in the ancient world.
وصلَ الهونيون إلى ساحة المعركة و هم يُمثلّون التهديد الأكثر رهبة في العالم القديم

Unable to conquer Rome, the Huns go on to plunder Italy and eastern Europe, but never regain their previous strength.
و بعجزهم عن قهر روما واصلَ الهونيون نهب ايطاليا و شرق أوروبا .لكنهم لم يستعيدوا قوتهم السابقة

So not only do we have the Huns outside the Empire and all the terror that they're instilling, but now you've got a fully-fledged rebellion inside the Empire, as well, by warriors who could have been used to fight the Huns.
إذن لم يعُد هُناك الهونيون فقط خارج الإمبراطورية و كُل الرعب الذي ينشروه بل اصبحَ لدينا الآن ثورة تامّة داخل الإمبراطورية كذلك

Huns to the east, and in the south,
و الهونيون من الشرق و من الجنوب

The Huns terrorize the empire's borderlands for decades under King Ruas, but his death sets off a deadly power struggle.
لقد روَّع الهونيون أراضي الامبراطورية الحدوية لِعقود خلال عهد الملك (رواس) لكِن موته أثار صراع مُميت على السلطة

In the east, the Huns rampage across the borderlands, raiding and capturing Roman towns, then offering them back to Rome for a price.
و في الشرق يعيثُ الهونيون في أنحاء الحدود خراباً بالإغارة و الاستيلاء على البلدات الرومانية و عرض إعادتها مُجدداً على .روما بِمُقابل

Do you know why the Huns cut themselves?
أتعلمين لماذا يجرح الهونيون أنفسهم؟

It was the Huns that drove the Goths against us in the first place.
"لقد كان" الهونيون" من جعل" القوط يتجرأون علينا فى البدايه

The Huns I knew would avenge such an insult.
كما اعلم (الهونيون) لن يصمتوا تجاه هذه الإهانه

You would never dare without the Huns at your back.
لم تكن تجرؤ على فعل ذلك لولا أن الهونيون" يدعمونك"

No, the Huns are savages.
لا, الهونيون هُم الهمجيون

I'm going to fight the Huns.
انا ذاهب لقتال الهونيون

Hush, boy. It's foolish for Huns to kill Huns.
صه يافتي، من العار أن يقتل (الهونيون) بعضهم البعض

Knowing the horse is sacred to the Hun, they carved ten horses into his body with heated knives, one for each year of tribute.
ويعلمون أن الحصان مقدس (لدى (الهونيون لقد حفروا عشره أحصنه على جسده بإستخدام السكاكين الساخنه بعدد سنين دفع الجزيه