"الهونيين" - Traduction Arabe en Anglais

• Huns
• the Hun

Vandals in the south and Huns in the east.
و الفانداليون في الجنوب و الهونيين في الشرق

They have no answer for the Huns deadly raids.
لم يكُن لهم أي رد على غارات الهونيين المُميتة.

If you don't like it, you can go back across the river and deal with the Huns, like men.
إن لم يرُق لك الأمر يُمكنكَ العودة عبر النهر و التعامل مع الهونيين كالرجال.

A Germanic tribe displaced by the Huns and forced to roam the empire for the last 20 years.
قبيلة جرمانية هُجِّرَت من قِبَلِ الهونيين و أُجبِرَت على أن تهيم في أنحاء الامبراطورية .في العشرينَ سنةٍ الأخيرة

Of all the threats circling the declining empire... (ARROW WHOOSHING) ...none is more fearsome than the Hun.
من بين كُل التهديدات التي تُحيط بالامبراطورية الآفلة لم يكُن أي منها أكثر ترويعاً من الهونيين

He's been hostage to barbarian Goths, to barbarian Huns.
لقد كانَ رهينة للبربر القوطيين و الهونيين

O'CONNOR: The Huns seemed to be more interested in the acquisition of plunder than they were in territorial conquest.
بدا و أنَّ الهونيين كانوا أكثر اهتماماً في الحصولِ على الغنائم

The fact that the Huns can do it, and they can take really major Roman bases, that changes everything. (MEN SCREAMING)
حقيقة أنَّ الهونيين يُمكنهم القيام بذلك و أنَّ بإمكانهم اسقاط قواعد رومانية هامة .غير ذلك كُل شيء

Emperor Theodosius has called back our entire Eastern army to defend Constantinople from the Huns.
لقد استدعى الإمبراطور جيشنا الشرقي بأكمله للعودة لحماية القسطنطينية من الهونيين

While the empire heads for all-out war with the Huns,
في الوقت الذي تتوجهُ فيهِ الإمبراطورية لِحربٍ شاملة مع الهونيين

Rome lacks enough fighting men to face them and the Huns at the same time.
و روما تفتَقِر للمقاتلين لِمواجهتهم و مواجهة الهونيين في نفسِ الوقت

On the frontier, the Roman military fails to stop the Huns' advance.
على الحدود يُخفِقُ الجيش الروماني من إيقاف تقدّم الهونيين

The Eastern emperor requires his wealthiest citizens, to pay the annual tribute of gold that keep the Huns at bay.
يُلزِم الإمبراطور الشرقي أثرى مواطنيه دفع الجزية السنوية من الذهب التي تُبقي الهونيين في الخليج

And let us not forget, it was the Huns that drove his people into the empire in the first place,
و دعينا لا ننسى بأنَّ الهونيين هُم من دفعوا بقومه إلى الإمبراطورية في المقام الأول

Didn't you say there were just... just more Huns to the north?
ألم تقل لى أنه هناك المزيد من الهونيين فى الشمال؟

You may fool an inexperienced youth, but you know that Attila isn't just attacking the Huns.
أنت تخدع شاب عديم الخبره ولكنك تعلم أن اتيلا لا يهاجم فقط الهونيين

He agrees to provide Emperor Valens with an army of Goth mercenaries to help fight the Huns.
(و قد اتفقَ على تزويد الإمبراطور (فالينس بجيشٍ من المُرتزقة القوطيين للمُساعدةِ في قتال الهونيين.

One of the effects that the Huns had was to make people flinch away from them, and the direction that people flinched was towards the Roman Empire.
أحد تأثيرات الهونيين كانَ انسحاب الشعوب من أمامهم و الوجهة التي انسحبوا اليها كانت الامبراطورية الرومانية حيث كان الأمان هُناك.

We suppress the Huns and the Goths...
..إنَّنا نقمع الهونيين و القوطيين- إنني أعي-

We sail to Carthage and join the fight against the Hun on our return.
سنبحر إلى قرطاج و ننضم لقتال الهونيين عند عودتنا

You will hand over the last sons and heirs of the Hun traitors that hide in your empire.
ستُسلِمون آخر أبناء و ورثاء خونة الهونيين الذين يختبِئونَ في إمبراطوريتكم