"الهوية الجديدة" - Traduction Arabe en Anglais

• new identity
• new identification
• new ID

After a decision is made, the new identity in general has to be documented by original and verified documents.
وبعد البت في الحالة، ينبغي توثيق الهوية الجديدة عموما بوثائق أصلية متحقق منها.

A number of the 2011 reports were already presented using the new identity.
وعُرض بالفعل عدد من تقارير عام 2011 باستخدام الهوية الجديدة.

UNOPS management was also concerned that the sharing of information might not be compatible with the new identity of UNOPS, where much of its business advantage lies in the quality of the information it possesses.
كما كان هناك قلق أيضا لدى إدارة المكتب نظرا لاحتمال عدم توافق تقاسم المعلومات مع الهوية الجديدة للمكتب، حيث تكمن غالبية ميزات المكتب في مجال العمل في نوعية المعلومات التي توجد لديه.

Following the promulgation of the 1982 citizenship law, all citizens were obliged to register for new identity cards.
فبعد صدور قانون المواطنة لعام ١٩٨٢ أصبح جميع المواطنين ملزمين بتسجيل أنفسهم للحصول على بطاقات الهوية الجديدة.

And what about the whole new identification, all that stuff?
وماذا عن الهوية الجديدة ؟ , وهذه الأمور ؟

Look, and then suddenly, someone knocked me out, and a couple days later, I woke up in a D.C. hotel with this new identity.
لكن فجأة خدرني أحدهم وبعد عدة أيام استيقظت في غرفة فندق في واشنطن بهذه الهوية الجديدة

Your assignment is to locate Driscoll, and ascertain the new identity of Ineni Hassan.
مهمتك هى تحديد مكان دريسكول, والتحقق من الهوية الجديدة لعنانى حسن.

Once I'm out, I need to disappear. And a new identity doesn't come cheap.
لحظة هروبي أحتاج للإختفاء و الهوية الجديدة ليست رخيصة

1.3.3.1. The new identity documents shall be forgery-proof and shall contain many security features and a personal identification number for each holder. 1.3.3.2.
1-3-3-1 لن تكون وثائق الهوية الجديدة قابلة للتزوير، وستتميز بدرجة أمان عالية، وستتضمن أرقاما فريدة لكل حامليها.

131. The security features of the new identity card are as follows:
131 - وفيما يلي السمات الأمنية لبطاقات الهوية الجديدة:

Without disclosing any sensitive information, could South Africa provide the CTC with a progress report on the changeover to the new identity documents.
وبدون الإفصاح عن أية معلومات حساسة، هل يمكن لجنوب أفريقيا أن تقدم إلى اللجنة تقريرا مرحليا عن التغيير الذي حدث فيما يتعلق بوثائق الهوية الجديدة.

Yet, we have attempted In our small way to felicitate you and, this shall be the new identity of the city.
مع ذلك، حاولنا بطريقنا الصغيرة أن نهنئك... وهذا يجب أن يكون الهوية الجديدة للمدينة.

And, to present to you all, this new identity...
ولتقديم هذه الهوية الجديدة لكم جميعاً..

I have everything you need for your new identity.
لدي كل ما تحتاجه عن الهوية الجديدة.

1.3.3. Characteristics of the new identity documents
1-3-3 معايير بشأن وثائق الهوية الجديدة

The new identity documents shall be manufactured and issued by the National Identification Office (ONI) under the supervision of the National Commission for the Supervision of Identification (CNSI).
1-3-3-2 سيتولى المكتب الوطني لتحديد الهوية إعداد وثائق الهوية الجديدة وإصدارها، تحت إشراف اللجنة الوطنية للإشراف على تحديد الهوية.

130. The new identity card for nationals is made of imported material with high security features to prevent counterfeiting, forgery, duplication or simulation.
130 - وبطاقة الهوية الجديدة للمواطنين مصنعة من مادة مستوردة ذات سمات أمنية رفيعة، لمنع تزويرها أو تزييفها أو استنساخها أو محاكاتها.

It is alleged that when 2 million of these new identity cards had been printed during 1992, further printing was partially suspended in November 1992, in the face of strong opposition from many minorities, including the Christians, and that the provincial parliament of Sind also opposed it.
وبعد طبع مليونين من بطاقات الهوية الجديدة أثناء عام ٢٩٩١، قيل إن هذا التدبير قد علق جزئيا في تشرين الثاني/نوفمبر ٢٩٩١، إثر المعارضة الشديدة جدا التي أثارها في صفوف أقليات عديدة، منها المسيحيون. كما ان البرلمان الاقليمي في السند قد اعترض عليها.

If there is any suspicion in the credibility of identification papers, the issuing of new identification documents is cancelled and a police investigation begins.
وفي حال وجود أي شبهة في مصداقية أوراق الهوية، يلغى إصدار وثائق الهوية الجديدة وتشرع الشرطة في التحقيق.

The Sarajevo canton will be the first to receive the new identification cards and the new style Federation uniforms.
وسيكون كانتون سراييفو هو الكانتون اﻷول الذي يتسلم بطاقات الهوية الجديدة والزي الرسمي الجديد لشرطة الاتحاد.

It is planned that the new ID will be a plastic card with numerous security measures.
ويخطط أن تكون بطاقة الهوية الجديدة بطاقة بلاستيكية تتضمن العديد من التدابير الأمنية.