"الهويّات" - Traduction Arabe en Anglais

• identities
• identity
• IDs

Now, with those forged identities, he's probably back in Mexico, getting ready to move drugs up north.
الآن، مع تلك الهويّات المزوّرة، فعلى الأرجح أنّه عاد إلى المكسيك يستعد لنقل المخدّرات للشمال

Although you said you were fine, and the other identities I met with said it was fine,
رغم قولك إنّك على ما يرام وقول الهويّات الأخرى التي قابلتها ذلك أيضًا

Who has been leaking these new identities to those hit men? You think it's someone here in Afghanistan?
من كان يسرّب هذه الهويّات الجديدة إلى أولئك القتلة ؟ هل تعتقد أنه شخص ما من أفغانيستان ؟

I've questioned a few embezzlers and some identity thieves.
لقد استجوبتُ قليلًا من المختلسين وبعض سارقي الهويّات.

Given the amount of client and account information, we'd be a gold mine for identity thieves.
نظراً لعدد العُملاء ومعلومات الحسابات، سنكون منجم ذهب لسارقي الهويّات.

Lot of those places are one-stop shops for fake passports, IDs.
الكثير من هذه الأماكن هي محطات واحدة لإجراءات جوازات السفر المزيفة و الهويّات الشخصية

What if a smart killer was interested not only in taking lives, but in taking identities.
ماذا لو كان قاتلاً ذكياً ليس مُهتماً بزهق الأرواح فحسب، وإنّما في سرقة الهويّات أيضاً. مثل الحرباء.

The identities that the machine created for us are precious commodities not to be taken for granted.
الهويّات التي صنعتها الآلة لنا عبارة عن سلعة ثمينة لا يجب الاستهانة بها.

Now, see, I knew she couldn't have gotten those identities herself.
كنتُ أعرف أنّه لم يكن بإمكانها الحصول على تلك الهويّات بنفسها

We need to establish some new identities for you two.
نحتاج إلى أسّس بعض الهويّات الجديدة لك إثنان.

I do those identities justice. The things I've seen.
إنّي أحقّق العدالة لأولئك الهويّات.

Because hypnosis is used to treat dissociative identities... _.to bring forth a patient's various personalities?
لأن التنويم المغناطيسي يستعمل في معالجة الهويّات الفصامية... لإستدعاء الشخصيات المختلفة الموجودة لدى المريض؟

So those identities you created today...
..إذن، الهويّات التي صغتوها اليوم

John could've killed our victim and then made up this story about swapping identities to cover his tracks.
كان يُمكن لِـ(جون) أن يقتل ضحيتنا و من ثمّ اختلق القصّة بشأن استبدال الهويّات . ليغطي على فعلته

Yesterday, I overheard Darlene talking to the guy she sells identities to.
بالأمس، سمعتُ (دارلين) تتحدّث إلى رجل إعتادت بيع الهويّات له

Why not just give Javier the fake identities?
-لمَ لا نعطي (خافيير) الهويّات المزوّرة فحسب؟

All aliases you've used in scams ranging fro identity theft to ponzi schemes.
جميع الأسماء المستعارة المستخدمة من سرقة الهويّات إلى الإحتيال على المستثمرين

Man! The Middle East is messed up, and identity theft is running rampant in our country.
ربّاه، الشرقُ الأوسط تعمّه الفوضى، و سرقةُ الهويّات تجتاحُ بلدنا.

Um, I'll have those identity documents for you this afternoon.
سأحضر لكِ وثائق الهويّات بعد ظهر هذا اليوم

All the hacking, the fake IDs, the financial searches, the sub-rosa profiling.
كلّ عمليّات الإختراق، الهويّات المُزيّفة، الأبحاث الماليّة، المعلومات الشخصيّة السريّة.

We found it in a go bag with plane tickets, cash, and some fake IDs.
وجدناه في حقيبة سفر مع تذكرة طائرة ومال وبعض الهويّات المُزوّرة.