"الهيئة التنفيذية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Executive Body
• the executive branch
• executive body of
• the Executive Directorate
• the executive organ
• Executive Body for
• Executive Board
• of the Executive
• the executive of
• implementing body
• executive organ of

Those participants saw no need for a scientific advisory panel given the scientific and technical excellence of the elected members of the Executive Body or bureau.
وكان رأي هؤلاء المشاركين هو عدم وجود حاجة لوجود هيئة علمية استشارية نظراً للتفوق العلمي والتقني للأعضاء المنتخبين في الهيئة التنفيذية أو المكتب.

The WGSR took note of the Task Force conclusions on PeCB and agreed to submit it to the Executive Body for consideration.
وقد أحاط الفريق العامل علماً باستنتاجات فرقة العمل المعنية بخماسي كلور البنزين ووافق على تقديمها إلى الهيئة التنفيذية للنظر فيها.

A national human rights institution should never have to be accountable to the executive branch.
وينبغي ألا تخضع أي مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان مطلقاً للمساءلة أمام الهيئة التنفيذية.

He remains concerned that the judiciary may not be independent from the executive branch.
وما زال يخشى ألا يكون القضاء مستقلا عن الهيئة التنفيذية.

To facilitate the implementation of the purposes and tasks of the CCTS, the Parties establish a Secretariat, which is a permanent executive body of the CCTS.
تيسيرا لتنفيذ أغراض مجلس التعاون ومهامه، تنشئ الأطراف أمانة تشكل الهيئة التنفيذية الدائمة لمجلس التعاون.

Staff appointments will be limited to service within the Executive Directorate.
وسيتم قصر تعيينات الموظفين على الخدمة في إطار الهيئة التنفيذية.

The core functions of the Executive Body shall be to:
وتضطلع الهيئة التنفيذية بالوظائف الأساسية التالية:

A few countries, however, still showed little indication of achieving compliance and the Executive Body expressed its concern about this situation.
إلا أن بلداناً قليلة ظلت تبدي إشارة قليلة لبلوغ الامتثال، وأعربت الهيئة التنفيذية عن قلقها إزاء هذه الحالة.

Documents prepared under the auspices or at the request of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution for GENERAL circulation should be considered provisional unless APPROVED by the Executive Body. GE.98-30820 page
ينبغي اعتبار الوثائق التي تعد تحت رعاية أو بناء على طلب الهيئة التنفيذية لاتفاقية التلوث البعيد المدى للهواء عبر الحدود والتي تخضع للتعميم العام، وثائق مؤقتة ما لم توافق عليها الهيئة التنفيذية.

REVIEWS BY THE PARTIES AT SESSIONS OF the Executive Body
الاستعراضات التي تجريها اﻷطراف في دورات الهيئة التنفيذية

The parties to the dispute shall inform the Executive Body of their dispute.
وتبلغ أطراف الخلاف الهيئة التنفيذية بخلافها.

A few countries, however, still showed little indication of achieving compliance and the Executive Body expressed its concern about this situation.
إلا أن بلداناً قليلة ظلت تبدي إشارة قليلة لبلوغ الامتثال وأعربت الهيئة التنفيذية عن قلقها إزاء هذه الحالة.

This made it difficult to seek redress against the executive branch through the judicial system.
وهذا يجعل الانتصاف من الهيئة التنفيذية عن طريق النظام القضائي أمرا عسيرا.

According to the Constitution, the executive branch is composed of the President of the Republic and the Ministers of State.
طبقا للدستور، تتألف الهيئة التنفيذية من رئيس الجمهورية ووزراء الدولة.

the executive branch has two main areas of jurisdiction: that of the central Government and that of decentralized institutions.
ومع نمو مسؤوليات الهيئة التنفيذية يتضح مجالا اختصاص رئيسيان: يتعلق اﻷول بالحكومة المركزية والثاني بالمؤسسات اللامركزية.

Among the priorities of the Executive Directorate will be:
ومن بين أولويات الهيئة التنفيذية ما يلي:

By doing so, the integrity of the Institution is guaranteed from the interference of the executive organ of the government.
وبذلك يتحقق ضمان عدم خضوع نزاهة المؤسسة لتدخل الهيئة التنفيذية للحكومة.

[The Committees shall provide advice to the Council [and to the Executive Board] on project and policy activities of the Organization;
1- [تقدم اللجان النصح إلى المجلس [وإلى الهيئة التنفيذية] بشأن الأنشطة المتعلقة بالمشاريع والسياسات العامة للمنظمة؛

Member of the Executive of the Sudanese Human Rights Organization
- عضو في الهيئة التنفيذية لمنظمة حقوق الإنسان السودانية

There is a right of objection and appeal against a decision of the implementing body.
ويحقّ للمعنيين الاعتراض على قرارات الهيئة التنفيذية والطعن فيها.