"الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي" - Traduction Arabe en Anglais

• the SBI for
• the SBI to
• the Subsidiary Body for Implementation for

75. At the 1st meeting, this agenda sub-item was referred to the SBI for consideration.
75- في الجلسة الأولى، أحيل هذا البند الفرعي من جدول الأعمال إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

60. This sub-item had been referred to the SBI for consideration.
60- أُحيل هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

63. This sub-item had been referred to the SBI for consideration.
63- وقد أحيل هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

65. This sub-item had been referred to the SBI for consideration.
65- أُحيل هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

The Conference agreed, on the proposal of the President, that the new proposal from Turkey should be referred to the SBI for consideration at its next session, with a view to the submission of a recommendation by the SBI to COP 7 for consideration and definitive action (FCCC/CP/2000/5/Add.1, paras. 83-85).
12- واتفق المؤتمر، بناء على اقتراح الرئيس، على إحالة اقتراح تركيا الجديد إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه في دورتها التالية وتقدم توصية إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة لكي ينظر فيها ويتخـذ إجراءً نهائياً (FCCC/CP/2000/Add.1، الفقرات 83-85).

7. Also requests the Consultative Group of Experts to submit a progress report annually on its work to the Subsidiary Body for Implementation for its consideration at the sessions of the Subsidiary Body for Implementation which are held in conjunction with the sessions of the Conference of the Parties;
7- يطلب أيضاً إلى فريق الخبراء الاستشاري أن يقدم في كل عام تقريراً مرحلياً عن عمله إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه في دورتها التي تُعقد بالتزامن مع دورات مؤتمر الأطراف؛

73. This sub-item had been referred to the SBSTA and the SBI for consideration.
73- أُحيل هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وإلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظرا فيه.

79. This sub-item had been referred to the SBSTA and the SBI for consideration.
79- أُحيل هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وإلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظرا فيه.

81. This sub-item had been referred to the SBI for consideration.
81- أُحيل هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

83. This sub-item had been referred to the SBI for consideration.
83- أحيل هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

86. These two sub-items had been referred to the SBI for consideration.
86- أحيل هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

82. This sub-item had been referred to the SBI for consideration.
82- أحيل هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

At the 1st meeting, the COP decided to refer this item to the SBI for consideration.
112- في الجلسة الأولى، قرر مؤتمر الأطراف إحالة هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

At the 1st meeting, the COP decided to refer this sub-item to the SBI for consideration.
116- في الجلسة الأولى، قرر مؤتمر الأطراف إحالة هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

At the 1st meeting, on 28 November, this sub-item was referred to the SBI for consideration.
75- في الجلسة الأولى المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، أحيل هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

At the 1st meeting, on 28 November, this item was referred to the SBI for consideration.
89- في الجلسة الأولى المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، أحيل هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

At its 1st meeting, on 28 November, this item was referred to the SBI for consideration.
99- في الجلسة الأولى المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، أحيل هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

This item had been referred to the SBI for consideration.
70- أحيل هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

These two sub-items had been referred to the SBI for consideration.
94- أحيل هذان البندان الفرعيان إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيهما.

Action: The COP will be invited to refer this item to the SBI for its consideration and for recommendation of any draft decisions or conclusions on implementation of the capacity-building frameworks for adoption by the COP.
39- الإجراء: سيطلب إلى مؤتمر الأطراف إحالة هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه وتضع توصيات بأية مشاريع مقررات أو استنتاجات بشأن تنفيذ أطر بناء القدرات كي يعتمدها مؤتمر الأطراف.

Developing a set of performance indicators that could be used by the SBI to regularly monitor and evaluate the effectiveness of the implementation of the technology transfer framework, taking into consideration the related work under the Convention and other relevant bodies.
(أ) وضع مجموعة من مؤشرات الأداء التي يمكن أن تستخدمها الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي ترصد وتُقيّم بانتظام فعالية تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا()، مع مراعاة ما يتصل بذلك من أعمال في إطار الاتفاقية والهيئات المعنية الأخرى().