"الهيدروفلوروكربونات" - Traduction Arabe en Anglais

• hydrofluorocarbons
• HFCs
• PFCs

hydrofluorocarbons (HFCs) Perfluorocarbons (PFCs)
المركبات الكربونية الفلورية الهيدروجينية (الهيدروفلوروكربونات) (HFC)

Parties included in Annex I to the Convention may choose to use 1995 as the base year for total emissions of fluorinated gases (hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride), in accordance with Article 3, paragraph 8, of the Kyoto Protocol.
(أ) يمكن أن تختار الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية استخدام سنة 1995 كسنة أساس لمجموع انبعاثاتها من الغازات المفلورة (الهيدروفلوروكربونات والهيدروكربونات المشبعة بالفلور وسادس فلوريد الكبريت)، وفقاً للفقرة 8 من المادة 3 من البروتوكول.

a Parties included in Annex I to the Convention may choose to use 1995 as the base year for total emissions of fluorinated gases (hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride), in accordance with Article 3, paragraph 8, of the Kyoto Protocol.
(أ) يمكن أن تختار الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية استخدام سنة 1995 كسنة أساس لمجموع انبعاثاتها من الغازات المفلورة (الهيدروفلوروكربونات والهيدروكربونات المشبعة بالفلور وسادس فلوريد الكبريت)، وفقاً للفقرة 8 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو.

Minimize the use of HFCs, PFCs and SF6 in products and minimize their emissions.
:: تخفيض استخدامات الهيدروفلوروكربونات والكربونات المشبعة بالفلور وسادس فلوريد الكبريت، وانبعاثاتها إلى أدنى حد

Emissions resulting from the use of HFCs increased substantialsignificantly in all Partiesall countries.
وزادت الانبعاثات الناتجة عن استخدام الهيدروفلوروكربونات زيادة كبيرة في جميع الأطراف.

Parties included in Annex I may choose to use 1995 as the base year for total emissions of fluorinated gases (hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride), in accordance with Article 3, paragraph 8, of the Kyoto Protocol.
(أ) يمكن أن تختار الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية استخدام سنة 1995 كسنة أساس لمجموع انبعاثاتها من الغازات المفلورة (الهيدروفلوروكربونات والهيدروكربونات المشبعة بالفلور وسادس فلوريد الكبريت)، وفقاً للفقرة 8 من المادة 3 من البروتوكول.

Parties included in Annex I to the Convention may choose to use 1995 as the base year for total emissions of fluorinated gases (hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride), in accordance with Article 3, paragraph 8, of the Kyoto Protocol.
(أ) يمكن أن تختار الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية استخدام سنة 1995 كسنة أساس لمجموع انبعاثاتها من الغازات المفلورة (الهيدروفلوروكربونات والهيدروكربونات المشبعة بالفلور وسداسي فلوريد الكبريت)، وفقاً للفقرة 8 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو.

Reporting on fluorinated gases - hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs) and sulphur hexafluoride (SF6) - was less complete, and four Parties (Estonia, Liechtenstein, Lithuania, Monaco) did not provide any data on these gases.
أما البيانات المقدمة بشأن الغازات المفلورة - الهيدروفلوروكربونات (HFCs)، والهيدروكربونات المشبعة بالفلور (PFCs) وسادس فلوريد الكبريت (SF6) - فكانت أقل اكتمالاً، بينما لم تقدم أربعة أطراف (إستونيا وليتوانيا وليختنشتاين وموناكو) أي بيانات عن هذه الغازات.

Parties included in Annex I to the Convention may choose to use 1995 as the base year for total emissions of F-gases (hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride), in accordance with Article 3, paragraph 8, of the Kyoto Protocol.
(أ) يمكن أن تختار الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية استخدام سنة 1995 كسنة أساس لمجموع انبعاثاتها من الغازات المفلورة (الهيدروفلوروكربونات والهيدروكربونات المشبعة بالفلور وسادس فلوريد الكبريت)، وفقاً للفقرة 8 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو.

Also at the 7th meeting, a Party raised a further matter under this agenda item, concerning available technologies to limit and reduce emissions of hydrofluorocarbons and perfluorocarbons and the relationship between the Kyoto Protocol and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
٠٥- وفي الجلسة السابعة، أيضا، أثار أحد اﻷطراف مسألة أخرى في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال، وهي تتعلق بالتكنولوجيات المتاحة لتخفيض انبعاثات الهيدروفلوروكربونات والهيدروكربونات المشبعة بالفلور والحد من هذه الانبعاثات، والعلاقة بين بروتوكول كيوتو وبروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون.

Table 2 shows definitions of the base year chosen for accounting of hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride (fluorinated gases (F-gases)), GHG emissions from the sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol in the base year and assigned amounts established pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8.
12- يبين الجدول 2 تحديدات سنة الأساس التي اختيرت لحساب الهيدروفلوروكربونات والهيدروكربونات المشبعة بالفلور وسادس فلوريد الكبريت (الغازات المفلورة)، وانبعاثات غازات الدفيئة الناشئة عن المصادر المذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو في سنة الأساس والكميات المخصصة المحددة عملا بالفقرتين 7 و8 من المادة 3.

13. Table 2 shows definitions of the base year chosen for accounting of hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride (fluorinated gases (F-gases)), GHG emissions from the sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol in the base year and assigned amounts established pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8.
13- يبين الجدول 2 تعاريف سنة الأساس التي اختيرت لحساب انبعاثات الهيدروفلوروكربونات والهيدروكربونات المشبعة بالفلور وسادس فلوريد الكبريت (الغازات المفلورة)، وانبعاثات غازات الدفيئة الناشئة عن المصادر المذكورة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو في سنة الأساس والكميات المخصصة المحددة عملاً بالفقرتين 7 و8 من المادة 3.

Emissions of PFCs and SF6 overall decreased from 1990 to 1999, but emissions of HFCs have increased significantly since the mid-1990s because of their wide application as substitutes for ozone-depleting substances controlled by the Montreal Protocol.
وعموماً، انخفضت انبعاثات الهيدروكربونات المشبعة بالفلور وسادس فلوريد الكبريت من عام 1990 إلى عام 1999، غير أن الهيدروفلوروكربونات سجلت زيادة هامة منذ أواسط التسعينات نتيجة لتطبيقاتها الواسعة النطاق كبدائل للمواد المستنفدة لطبقة الأوزون التي يحكمها بروتوكول مونتريال.

c Estimates include emissions of HFCs and SF6 only.
(ج) تشمل التقديرات انبعاثات الهيدروفلوروكربونات وسادس فلوريد الكبريت فقط.

d Estimates include emissions of HFCs and PFCs only.
(د) تشمل التقديرات انبعاثات الهيدروفلوروكربونات والهيدروكربونات المشبعة بالفلور فقط.

Emissions of HFCs and SF6 only. Emissions of HFCs and PFCs only.
الجدول 9 - الانبعاثات الإجمالية البشرية المنشأ من الهيدروفلوروكربونات والهيدروكربونات المشبعة بالفلور وسادس فلوريد الكبريت في عام 1990 وفي الفترة 1995-2001