"الهيغزبوزون" - Traduction Arabe en Anglais

• Higgs boson
• The Higgs

Francesco hopes that the Higgs boson recently discovered is the first candidate.
ويأمل فرانشيسكو أنّ الهيغزبوزون الذي اكــتشـــفت مـــؤخـــــــــــراً أنْ يكون المرشح الأول.

Like thousands of physicists, they have spent their careers waiting for the Higgs boson to reveal itself in high-speed particle-collision experiments.
والذي يقع خارج شيكاغو مـــثل الآلاف مــن علمـــــاء، الفيزياء قضيا حياتهما المهنية يترقبان أنْ يكشف الهيغزبوزون عن نفسه

Scientists have been trying to disturb the field enough to make it produce a Higgs boson so they can study it.
ظلّ العلماء يحاولون إعاقة المجال بقدر كافي لجعله ينتج الهيغزبوزون ليتمكنوا من دراسته.

But capturing and studying the Higgs boson is about more than brute force.
ولكن التمكن من الهيغزبوزون ودراسته أكثر من مُجرّد قوّة غاشمة.

The Higgs boson is almost as elusive, which is why the chase for it has been so challenging.
يكاد يكون الهيغزبوزون شيئاً بعيد المنال، وهذا ما يجعل السعي وراءه يظل تحدياً كبيراً.

The Higgs boson is supposed to explain where all the matter in the universe came from.
فريمان: من المفترض أنْ يفسر الهيغزبوزون من أين أتت كل المادّة في الكون.

And then, completing the picture, is one very special boson, the Higgs boson.
ومن ثم، لإكمال الصورة، هُناك بوزون خاص جداً، هو الهيغزبوزون.

We know that the Higgs boson has a mass of about 126 giga-electron volts or gev.
إننا نعلم أنْ الهيغزبوزون لديه كتلة تبلغ حوالي 126 غيغا إلكترون فولت أو جيف.

Just as the Higgs boson gives mass to other particles, other particles, in turn, contribute to the mass of The Higgs.
فكما أنّ الهيغزبوزون يهب الجزيئات الأخــــرى كتلة، فإنّ جزيئات أخرى، بدورها، تُسهم في كتلة الهيغز

The Higgs boson is responsible for giving everything in the entire universe mass.
الهيغزبوزون مسئول عن منح كل شيء في الكون كتلة.

I actually hope that this Higgs boson is gonna be a portal to the new physics which we're going to find beyond the standard model.
دي رويك: آمل فعلا أنْ يكون هذا الهيغزبوزون مدخلاً إلى فيزياء جديدة

Just as particles like quarks and electrons make up the atom, smaller, more fundamental building blocks might make up the Higgs boson.
كالجُسيمات مثل الكــــــواركات والإلكترونات التي تشكل الذرة، لبنات أصغر حجماً وأساسية أكثر قد تشكل الهيغزبوزون.