"الهيمالايا" - Traduction Arabe en Anglais

• Himalayas
• Himalayan
• Himalaya

Its geographical coverage ranged from Europe and Africa to the Himalayas.
وتمتد تغطية البرنامج الجغرافية من أوروبا وأفريقيا حتى جبال الهيمالايا.

Wendell Rand, his wife Heather and their son, Danny, died in a plane crash in the Himalayas.
ويندل راند و زوجته هيذر و ابنهما داني ماتوا في حادث تحطم طائرة في الهيمالايا

Around 486 BC, according to the traditional date, he headed back across the plain towards the Himalayas.
حول 486 قبل الميلاد، وفقا لتاريخ التقليدية، وقال انه عاد عبر السهل نحو جبال الهيمالايا.

Written statement submitted by Himalayan Research and Cultural Foundation (HRCF), a non-governmental organization in special consultative status
بيان خطي مقدم من مؤسسة الهيمالايا للأبحاث والثقافة، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

In the Himalayan foothills, modern medicine is helping prolong the lives of the people who live here.
، في خاصِرات جبال الهيمالايا الطب الحديث يُساعد في إطالة .عمر الاشخاص الذين يعيشون هنا

Soon, though, we were reunited and in the foothills of the Himalayas.
ومع ذلك سرعان ما أعيد لمّ شملنا عند خاصرة جبل الهيمالايا

These are the Himalayas, the greatest mountain range on Earth.
هذه هي الهيمالايا ، أكبر سلسلة جبال على الأرض

The Himalayas remain the perennial source of freshwater for over a billion people living in South Asia.
وتبقى الهيمالايا المصدر الدائم للمياه العذبة، لأكثر من بليون شخص يعيشون في جنوب آسيا.

IPSF is the only representative link, to the modern world, of the indigenous Kalash & Khow tribes of the Himalayas.
والمؤسسة هي الصلة الممثلة الوحيدة لقبائل كالاش وكاو الأصلية في جبال الهيمالايا بالعالم الحديث.

The terrain is among the most rugged and mountainous in the world, as much of the country lies within the Himalayas.
والأرض من أكثر المناطق وعورة وجبالاً في العالم، لأن جزءاً كبيراً من البلاد يقع في الهيمالايا.

The Himalayas were the origin of all major Asian rivers and provided water to 1.5 billion people.
كما أفيد بأن جبال الهيمالايا هي مصدر جميع الأنهار الرئيسية في آسيا وأنها توفر المياه لما قدره 1.5 بليون نسمة.

The Rockies are considered young mountains, of the same age as the Alps in Europe or the Himalayas in Asia.
وتعتبر هذه الجبال الصخرية جبالاً حديثة من عمر جبال الألب في أوروبا أو الهيمالايا في آسيا.

The second part of the presentation covered the use of remote sensing data in high mountain research, using examples from the Himalayas, the Alps, the High Tatras and the Andes.
وشمل القسم الثاني من العرض استخدام بيانات الاستشعار عن بعد في البحوث الخاصة بالجبال العليا مع أمثلة من الهيمالايا ومنطقة جبال الألب، وجبال تاتراس العليا ومنطقة الأنديز.

Livelihoods improvement project for the Himalayas
مشروع تحسين سبل كسب العيش لسكان الهيمالايا

These tribes have been living, secluded, for thousands of years in the Himalayas in north-west Pakistan and north-east Afghanistan.
فقد عاشت هذه القبائل في عزلة لآلاف السنين في جبال الهيمالايا في شمال غرب باكستان وشمال شرق أفغانستان.

The Centre is also the knowledge partner of the Abu Dhabi Dialogue Knowledge Forum on the subject of Himalayan water.
والمركز أيضاً شريك للمعارف في منتدى حوار أبو ظبي بشأن منتدى المياه في جبال الهيمالايا.

But studies show that most Himalayan glaciers are receding at increasingly accelerated rates.
ولكن الدراسات تبيّن أن أغلب أنهار الجليد في جبال الهيمالايا تتقلص بمعدّلات متسارعة.

Second, more serious and immediate, is the rate at which Himalayan glaciers are receding.
ويكمن ثانيهما، وهو أخطرهما وأكثرهما إلحاحا، في نسبة ذوبان البحيرات الجليدية في سفوح الهيمالايا.

Millions have been displaced and or are shelterless, even as the cruel Himalayan winter descends over the region.
ونزح ملايين الأشخاص أو أصبحوا بلا مأوى، مع قدوم شتاء الهيمالايا الشديد البرودة.

Heritage Foundation Himalayan Research and Cultural Foundation
المنظمة الدولية للحق في التعلم وحرية التعليم مؤسسة الهيمالايا للبحوث والثقافة

Observers for non-governmental organizations: Himalayan Research and Cultural Foundation, International League for the Rights and Liberation of Peoples, Liberation
المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: مؤسسة الهيمالايا للأبحاث والثقافة، الرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها

The Himalaya is the highest mountain range on Earth.
جِبال الهيمالايا .هي السلسلة الجبلية الاعلى على الارض