"الواحدة والستين" - Traduction Arabe en Anglais

• sixty-first

The outcome of the meeting includes a report, which will be submitted to the General Assembly for consideration at its sixty-first session under the agenda item on oceans and the law of the sea.
وتشمل نتائج الاجتماع تقريراً سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الواحدة والستين للنظر فيه تحت بند جدول أعمال عن البحار وقانون البحار.

TABLE 1: GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS FROM THE sixty-first SESSION THAT MENTION WFP AS A FOLLOW-UP AGENCY
الجدول 1 القرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الواحدة والستين التي تشير إلى برنامج الأغذية العالمي بصفته وكالة تضطلع بأنشطة المتابعة

An interim report of the evaluation will be submitted to the sixtieth session of the Commission on Human Rights and the final evaluation report will be submitted to the sixty-first session of the Commission.
وسيقدم تقرير مؤقت عن التقييم إلى الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان أما التقرير النهائي فسيقدم إلى اللجنة في دورتها الواحدة والستين.

7. The report of the Secretary-General was duly considered by the Committee on Contributions at its sixty-first session.
7 - أولت لجنة الاشتراكات في دورتها الواحدة والستين عناية بالغة لتقرير الأمين العام.

It asked the Secretary-General to submit a report on the important but complex issue of establishing universal membership in the UNEP Governing Council to the Assembly at its sixty-first session.
وطلبت من الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الواحدة والستين تقريرا عن هذه القضية الهامة، وإن تكن معقدة، المتعلقة بتحقيق عالمية عضوية مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The General Assembly at its sixty-first session will receive the findings of the external evaluation of audit and oversight, as well as the comprehensive governance review.
وستتلقى الجمعية في دورتها الواحدة والستين نتائج التقييم الخارجي لنظم المراجعة، والرقابة، والاستعراض الشامل لهياكل الإدارة.

UNFPA provided information on issues related to racial discrimination in connection with sexual and reproductive health concerning periodic reports considered by the Committee during its sixty-first session in August 2002.
وزود الصندوق معلومات عن القضايا المتصلة بالتمييز العنصري في ما يتصل بالصحة الجنسية والإنجابية في ما يخص التقارير الدورية التي نظرت فيها اللجنة أثناء دورتها الواحدة والستين المعقودة في آب/أغسطس 2002.

18.23 Pursuant to resolution 58/1, a midterm review of the functioning of the conference structure was conducted during the sixty-first session of the Commission, in April 2005.
18-23 وبموجب القرار 58/1، جرى استعراض منتصف المدة لعمل هيكل المؤتمر خلال الدورة الواحدة والستين للجنة في نيسان/أبريل 2005.

Additional United Nations regular budget funding for the biennium 2008-2009 will be sought by the United Nations Office at Nairobi for the biennium, and approval of this proposal by the General Assembly at its sixty-first session is expected to lead to reductions in the reimbursement of services provided by the Office.
وسيلتمس مكتب الأمم المتحدة في نيروبي تمويلاً إضافياً لفترة السنتين من الميزانية العادية للأمم المتحدة لفترة السنتين 2008 - 2009، ومن المتوقع أن يؤدي إقرار الجمعية العامة لهذا الاقتراح في دورتها الواحدة والستين إلى تخفيضات في المنصرف على الخدمات التي يقدمها المكتب.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the sixty-first session of the General Assembly, under agenda item 13, and of the Security Council.
أكون ممتنة لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الواحدة والستين للجمعية العامة في إطار البند 13 من جدول الأعمال المعنون " الحالة في الشرق الأوسط " ، ومن وثائق مجلس الأمن.

Mr. Saleh (Lebanon) (spoke in Arabic): First, I should like to congratulate you warmly, Madam, upon your election as President of the sixty-first session of the General Assembly.
السيد صالح (لبنان): أود بداية أن أقدم لكم أحر تهانئي لتبوئكم رئاسة الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الواحدة والستين.

It further noted that the matter would be considered at the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and requested further views to be submitted for incorporation in a report to be prepared by the Secretary-General for the consideration of the General Assembly at its sixty-first session.
كما أشارت إلى أنه سيتم النظر في الأمر في الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، وطلبت تقديم المزيد من الآراء لتضمينها في التقرير الذي يعده الأمين العام لكي تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الواحدة والستين.

In paragraphs 10 and 11 of its decision 23/1, the Governing Council noted the differences in the views expressed thus far and decided to consider the question further during ministerial-level consultations at its ninth special session, in 2006, with a view to contributing to the report of the Secretary-General to the General Assembly at its sixty-first session.
وأشار مجلس الإدارة في الفقرتين 10 و11 من المقرر 23/1 إلى الاختلافات في الآراء التي تم الإعراب عنها حتى حينه وقرر مواصلة النظر في المسألة أثناء المشاورات الوزارية المستوى في دورته الاستثنائية التاسعة في عام 2006 بهدف المساهمة في تقرير الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الواحدة والستين.

In accordance with article 45 of the Covenant and article 6 of the First Optional Protocol, the Committee submitted its annual report to the General Assembly at its fifty-third session3 covering the activities of the Committee at its sixty-first to sixty-third sessions.
ووفقا للمادة ٥٤ من العهد والمادة ٦ من البروتوكول الاختياري اﻷول، قدمت اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين)٣(، تقريرها السنوي الذي يتناول أنشطة اللجنة في دوراتها الواحدة والستين إلى الثالثة والستين.

13. With regard to the future consideration of the item, her delegation's understanding was that the item was subject to biennial review and would be considered again by the General Assembly at its fifty-ninth session only on an exceptional, one-time basis to allow the cycle of consideration of the item to coincide with the high-level dialogue at the Assembly's sixty-first session.
13 - وفيما يتعلق بالنظر مستقبلاً في هذا البند، قالت إن وفدها يدرك أن هذا البند يخضع للاستعراض كل سنتين، وأن الجمعية العامة سوف تنظر فيه مرة أخرى في دورتها التاسعة والخمسين بصورة استثنائية لن تتكرر، لمجرد السماح لدورة النظر في هذا البند بأن تأتي مع الحوار رفيع المستوى الذي سيجري في الدورة الواحدة والستين للجمعية العامة.