"الواردة حتى تاريخه" - Traduction Arabe en Anglais

• received to date

Training had been provided to labour officers and, although few complaints had been received to date, the creation of the new ministry should lead to better enforcement.
كما جرى توفير التدريب لمفتشي العمل، وبالرغم من أن عدد الشكاوى الواردة حتى تاريخه لا يذكر، فإن إنشاء الوزارة الجديدة سيؤدي إلى إنفاذ أفضل.

Follow-up received to date for all cases of violations of the Convention and cases in which the Committee
ردود المتابعة الواردة حتى تاريخه فيما يتعلق بجميع حالات انتهاكات الاتفاقية والحالات

Follow-up received to date for all cases of violations of the Convention and cases in which the Committee provided suggestions or recommendations in cases of no violation
ردود المتابعة الواردة حتى تاريخه فيما يتعلق بجميع حالات انتهاك الاتفاقية والحالات التي قدمت فيها اللجنة اقتراحات أو توصيات دون استنتاج حدوث انتهاكات

Although payments received to date were somewhat lower than those received by mid-October 2005, the amount outstanding, $55 million, was $18 million lower.
ورغم أن المدفوعات الواردة حتى تاريخه تقل نوعا ما عن المدفوعات الواردة حتى منتصف تشرين الأول/أكتوبر من عام 2005، فإن المبلغ المستحق، هو 55 مليون دولار، يقل بـ 18 مليون دولار.

Funds received to date
الأموال الواردة حتى تاريخه

The Special Rapporteur believes that the replies received to date do not generally leave the impression that this is currently the case despite, with regard to best practice in particular, receipt of information concerning a number of very interesting and innovative programmes from States, individuals and organizations alike.
ويرى المقرر الخاص أن جميع الردود الواردة حتى تاريخه لا تترك انطباعاً عاماً بأن هذا هو الحال في الوقت الراهن، بالرغم من ورود معلومات، فيما يخص أفضل الممارسات على وجه الخصوص، تتعلق بعدد من البرامج الجديرة بالاهتمام والابتكارية المقدمة من الدول والأفراد والمنظمات على حد سواء.