"الواردة عملا" - Traduction Arabe en Anglais

• received pursuant to

I. INFORMATION received pursuant to COMMISSION ON HUMAN RIGHTS RESOLUTION 1994/70
أولا - المعلومات الواردة عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٤٩٩١/٠٧

COMMENTS received pursuant to PARAGRAPH 4 OF GENERAL ASSEMBLY
التعليقات الواردة عملا بالفقرة ٤ من قرار الجمعية العامة

Reports received pursuant to paragraph 10 of Security Council resolution 2048 (2012)
التقارير الواردة عملا بالفقرة 10 من قرار مجلس الأمن 2048 (2012)

Reports received pursuant to paragraph 11 of Security Council resolution 1718 (2006)
التقارير الواردة عملا بالفقرة 11 من قرار مجلس الأمن 1718 (2006)

The Commission further requested the SecretaryGeneral to collect the information and comments received pursuant to that resolution and to submit a report thereon to the Commission at its fiftyseventh session.
كما طلبت اللجنة إلى الأمين العام أن يجمع المعلومات والتعليقات الواردة عملا بهذا القرار وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين.

Requests the secretariat to prepare a compilation of views received pursuant to paragraph 6 above;
7- يطلب إلى الأمانة أن تعد تجميعاً للآراء الواردة عملا بالفقرة 6 أعلاه؛

112. The work of the Section is primarily reactive, that is, the Section reacts to reports received, pursuant to paragraph 18 of ST/SGB/273.
٢١١- وعمل القسم هو أساسا عمل استجابي، إذ أن القسم يستجيب إلى التقارير الواردة عملا بالفقرة ١٨ من الوثيقة ST/SGB/273.

2. Requests the interim secretariat, drawing on the submissions received pursuant to paragraph 1, to submit an expanded report on the subject, including modalities and timing, for consideration by the Committee on Science and Technology at its first session.
٢ - تطلب إلى اﻷمانة المؤقتة أن تقدم، استنادا إلى البيانات الواردة عملا بالفقرة ١ تقريرا موسعا بشأن هذا الموضوع، بما في ذلك أساليب ومواعيد العمل، لكي تنظر فيه لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها اﻷولى.

Previous reports received pursuant to General Assembly resolution 47/31 were published in documents A/INF/48/4, and A/49/295 and Add.1-2.
وتم نشر التقارير السابقة الواردة عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٣١ في الوثائق A/INF/48/4؛ و A/49/295 و Add.1-2.

I. INFORMATION received pursuant to COMMISSION ON ON HUMAN RIGHTS RESOLUTION 1995/75 AND ACTION TAKEN BY REPRESENTATIVES OF HUMAN RIGHTS BODIES
أولا - المعلومات الواردة عملا بقرار لجنة حقــوق اﻹنسان ٥٩٩١/٥٧ والاجراءات التـــي اتخذها ممثلو هيئات حقوق اﻹنسان

Reports received pursuant to paragraph 22 of Security Council resolution 1874 (2009)
التقارير الواردة عملا بالفقرة 22 من قرار مجلس الأمن 1874 (2009)

Reports received pursuant to paragraph 11 of Security Council resolution 1718 (2006)
التقارير الواردة عملا بأحكام الفقرة 11 من قرار مجلس الأمن 1718 (2006)

7. Also requests the Secretary-General to collect the information and comments received pursuant to the present resolution and to submit a report to the Commission at its fifty—fifth session;
٧- تطلب أيضاً إلى اﻷمين العام أن يجمع المعلومات والتعليقات الواردة عملا بهذا القرار وأن يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين؛