"الواردة في إطار المادة" - Traduction Arabe en Anglais

• under article

In this context, establishing a verification mechanism similar to that one under article III of the Treaty is essential
وفي هذا السياق، من الضروري إنشاء آلية للتحقق تماثل تلك الواردة في إطار المادة الثالثة من المعاهدة

In this context, establishing a verification mechanism similar to that under article III of the Treaty is essential.
وفي هذا السياق، فمن الضروري إنشاء آلية للتحقق تماثل تلك الواردة في إطار المادة الثالثة من المعاهدة.

See comments under article 12, below.
انظر التعليقات الواردة في إطار المادة ١٢، أدناه.

See comments under article 3, above.
انظر التعليقات الواردة في إطار المادة ٣، أعلاه.

See also comments under article 3, above.
انظر أيضا التعليقات الواردة في إطار المادة ٣ أعلاه.

For more information, reference is made to the information mentioned under article 7 of this report;
وللاطلاع على مزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى البيانات الواردة في إطار المادة 7 من هذا التقرير؛

From the forgone, it is clear that a lot needs to be done to fulfill the obligations under article 5.
ومن الواضح مما سلف أنه يلزم القيام بالكثير للوفاء بالالتزامات الواردة في إطار المادة 5.

A suggestion to relocate paragraph 123J to the remarks under article 6 was not supported.
وقُدِّم اقتراح بأن تُنقل الفقرة 123 ياء إلى الملاحظات الواردة في إطار المادة 6، لكن هذا الاقتراح لم يلق تأييدا.

The Committee hoped that in the future the State party would comply with its obligations under article 9 of the Convention.
وتأمل اللجنة أن تتقيد الدولة الطرف مستقبلا بالالتزامات الواردة في إطار المادة ٩ من الاتفاقية.

The information under article 7 examines the representation of women in publicly elected bodies and in the senior civil service.
وتتناول المعلومات الواردة في إطار المادة 7 تمثيل المرأة في الهيئات التي يتم فيها اختيار الأعضاء من خلال الانتخابات العامة، وفي المناصب العليا من الخدمة المدنية.

The information under article 10 focuses on developments in education and under article 12 on developments in health care. A. Article 7: Women in political and public life
أما المعلومات الواردة في إطار المادة 10 فتركز على التطورات في مجال التعليم، وفي إطار المادة 12 على التطورات في مجال الرعاية الصحية.

14. See comments under article 1 of the Convention.
14- يرجى الاطلاع على التعليقات الواردة في إطار المادة 1 من الاتفاقية.

For modes of responsibility associated with an enforced disappearance constituting a crime against humanity, reference is made to the comments under article 5 of the Convention.
وفيما يخص المسؤولية الجنائية المرتبطة بحالات الاختفاء القسري التي تشكل جريمة ضد الإنسانية، يرجى الاطلاع على التعليقات الواردة في إطار المادة 5 من الاتفاقية.

87. See comments under article 5 of the Convention.
86- يرجى الإشارة إلى التعليقات الواردة في إطار المادة 5 من الاتفاقية.

317. See the comments under article 14 of the Convention.
317- يشار إلى التعليقات الواردة في إطار المادة 14 من الاتفاقية.

92. The costed Action Plan detailed under article 16 provides the framework for turning the strategies into action.
92- وتوفر خطة العمل المحسوبة التكاليف الواردة في إطار المادة 16 إطاراً لتحويل الاستراتيجيات إلى إجراءات عملية.

Reference is made to the initial report under the Covenant, and to updated information provided under article 13 above.
591- يرجى الرجوع إلى التقرير الأوّلي المقدم بموجب العهد، وإلى المعلومات الحديثة العهد الواردة في إطار المادة 13 أعلاه.

The initial comments under article 6 apply here.
735- تنطبق هنا التعليقات الأوّلية الواردة في إطار المادة 6.

Consideration of information received under article 20 of the Convention [5]
النظر في المعلومات الواردة في إطار المادة ٢٠ من الاتفاقية ]٥[