"الواردة في المرفقين" - Traduction Arabe en Anglais

• contained in Annexes
• set out in annexes
• found in annexes
• contained in the annexes
• that were included in annexes

Review or adjustment of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX of the Basel Convention
استعراض أو تنقيح قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع من اتفاقية بازل

However, detention is now regulated by the legislations contained in Annexes 13 and 27.
على أن التشريعات الواردة في المرفقين ٣١ و٧٢ هي التي تنظم الاعتقال اﻵن.

The aggregate revised amounts awarded, based on the recommendations contained in Annexes IV and V to the report, are as follows:
وفيما يلي المبالغ الكلية المنقحة التي تمت الموافقة على منحها، بناء على التوصيات الواردة في المرفقين الرابع والخامس بالتقرير:

The attention of parties is therefore drawn to paragraphs 6, 7 and 8 of the draft texts set out in annexes I and II to the present note.
ولذلك يُوجه اهتمام الأطراف إلى الفقرات 6 و7 و8 من مشاريع النصوص الواردة في المرفقين الأول والثاني بهذه المذكرة.

Technical matters: review or adjustment of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX of the Basel Convention
المسائل التقنية: استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل

Review or adjustment of the list of wastes contained in Annexes VIII and IX of the Basel Convention
استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل

The aggregate revised amounts awarded, based on the recommendations contained in Annexes III and IV to the report, are as follows:
وفيما يلي المبالغ الكلية المنقحة التي تمت الموافقة على منحها، بناء على التوصيات الواردة في المرفقين الثالث والرابع للتقرير:

Review or adjustment of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX to the Basel Convention
استعراض أو إدخال تغييرات على قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع من اتفاقية بازل

Amendments to the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX to the Basel Convention
تعديلات على قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل

Amendments to the list of wastes contained in Annexes VIII and IX to the Basel Convention
تعديلات على قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع لاتفاقية بازل

7. Review or adjustment of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX of the Basel Convention
7 - استعراض أو تنقيح قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع من اتفاقية بازل

7. Review or adjustment of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX of the Basel Convention
7 - استعراض أو تعديل قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع من اتفاقية بازل

The flowcharts contained in Annexes I and II to the present report illustrate the sequence in which the above routine procedural matters of noncompliance usually occur.
6 - وتبين مخططات التدفق الواردة في المرفقين الأول والثاني بهذا التقرير التسلسل الذي تحدث به عادة المسائل الإجرائية المعتادة المشار إليها أعلاه.

The aggregate revised amounts awarded per instalment, based on the recommendations contained in Annexes I and III of the second special report, are as follows:
وفيما يلي المبالغ الإجمالية المنقحة بحسب كل دفعة استناداً إلى التوصيات الواردة في المرفقين الأول والثالث من التقرير الخاص الثاني:

Review or adjustment of wastes contained in Annexes VIII and IX;
أ) استعراض أو تعديل النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع.

The Conference further agreed to adopt the recognized official lists of observers contained in Annexes II and III to the note by the secretariat, which were to be updated as appropriate and posted on the Convention website.
ووافق المؤتمر كذلك على اعتماد القوائم الرسمية المعترف بها للمراقبين الواردة في المرفقين الثاني والثالث لمذكرة الأمانة والتي يجدر استكمالها حسبما يتطلب الأمر وأن توضع على الموقع الشبكي للاتفاقية.

Noting with appreciation the work undertaken by the Government of France to improve the translation into French of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX,
إذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي قامت به حكومة فرنسا لتجويد ترجمة قوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع إلى اللغة الفرنسية،

1. Decides to incorporate the modifications proposed by the Government of France into the French language version of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX;
1 - يقرر إدراج التعديلات التي اقترحتها حكومة فرنسا في النص الفرنسي لقوائم النفايات الواردة في المرفقين الثامن والتاسع؛

220. The Working Group was in agreement that article 47 as set out in annexes I and II of A/CN.9/WG.III/WP.56 should be adopted, subject to drafting improvements.
220- اتفق الفريق العامل على ضرورة اعتماد المادة 47 بصيغتها الواردة في المرفقين الأول والثاني من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.56، رهنا بالتحسينات الصياغية.

The Working Group considered the text of these provisions as found in annexes I and II of A/CN.9/WG.III/WP.56.
ونظر الفريق العامل في نصوص هذه الأحكام بصيغتها الواردة في المرفقين الأول والثاني من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.56.

The supplementary information contained in the annexes accompanying the financial statements is not audited.
ولم تشمل عملية مراجعة الحسابات المعلومات التكميلية الواردة في المرفقين المصاحبين للبيانات المالية.

:: The draft elements of the rules of procedure for the United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal that were included in annexes V and VI to the report of the Secretary-General (A/62/294) contain a number of provisions which need to be revised [United States].
:: مشاريع العناصر المكونة للائحة الداخلية لكل من محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف الواردة في المرفقين الخامس والسادس من تقرير الأمين العام (A/62/294) تتضمن عددا من الأحكام التي تحتاج إلى تنقيح [الولايات المتحدة].