"الواردة في المرفق الخامس" - Traduction Arabe en Anglais

• contained in annex V
• set out in annex V
• set forth in annex V
• provided in annex V

Start-up costs have been included in the cost estimate contained in annex V for the enlargement of UNIKOM.
أما تكاليف البدء فقد أدرجت في تقديرات التكاليف الواردة في المرفق الخامس المتعلق بتعزيز البعثة.

Nevertheless, the formula contained in annex V to the report of the Committee on Contributions deserved serious consideration.
ومع هذا، فإن الصيغة الواردة في المرفق الخامس لتقرير لجنة الاشتراكات تستحق النظر فيها بجدية.

49. Funds were obligated at the beginning of the reporting period for the Integrated Management Information System (IMIS) based on the monthly cost estimates contained in annex V to document A/49/540.
٤٩ - تم الالتزام بدفع أموال لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في بداية الفترة المشمولة بالتقرير على أساس تقديرات التكاليف الشهرية الواردة في المرفق الخامس من الوثيقة A/49/540.

In so doing, the Conference adopted the strategy set out in annex V to the report of its third session (SAICM/ICCM.3/24).
وتحقيقاً لهذا الهدف، اعتمد المؤتمر الاستراتيجية الواردة في المرفق الخامس لتقرير دورته الثالثة أنظر (SAICM/ICCM.3/24).

1. Expresses its appreciation to the Co-Chairmen of the Steering Committee of the International Conference on the Former Yugoslavia for their efforts and commends to the parties as a sound basis for the settlement of their difference the proposals set forth in annex V to the report of the Secretary-General;
١ - يعرب عن تقديره للرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة على ما بذلاه من جهود ويوصي الطرفين بقبول المقترحات الواردة في المرفق الخامس لتقرير اﻷمين العام بوصفها أساسا سليما لتسوية الخلاف القائم بينهما؛

31. With regard to the information provided in annex V of document A/C.5/53/15, his delegation noted that three recommendations of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) had not bee implemented, including the recommendation that the legal adviser to the Registrar should be reassigned.
٣١ - وفيما يتعلق بالمعلومات الواردة في المرفق الخامس من الوثيقة A/C.5/53/15، يلاحظ وفد بلده عدم تنفيذ ثلاث توصيات صادرة عن مكتب خدمات المراقبة الداخلية، بما في ذلك التوصية بإعادة تعيين المستشار القانوني للمسجل.

297. Provision had been made in the cost estimates contained in annex V to document A/48/690/Add.3 for the establishment of an UNPROFOR radio station.
٢٩٧ - يرصد اعتماد في تقديرات التكلفة الواردة في المرفق الخامس من الوثيقة A/48/690/Add.3 ﻹنشاء محطة إذاعية لقوة اﻷمم المتحدة للحماية.

32. At the same session, the Committee adopted the draft decision on the allocation of items to the Main Committees of the Conference as contained in annex V to the present report.
32 - وفي الدورة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع قرار إحالة البنود على اللجان الرئيسية للمؤتمر، بصيغتها الواردة في المرفق الخامس لهذا التقرير.

The supporting documentation contained in annex V to document UNEP/ImpCom/40/INF/3 appeared to satisfy the requirements of subparagraph 2 (a) (ii) of decision XV/19.
ويبدو أن الوثائق الداعمة الواردة في المرفق الخامس للوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/40/INF/3 تستوفي اشتراطات الفقرة الفرعية 2 (أ) ' 2` من المقرر 15/19.

31. At the same session, the Preparatory Committee adopted the draft decision on the allocation of items to the Main Committees of the Conference as contained in annex V to the present report.
31 - وفي الدورة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع قرار إحالة البنود على اللجان الرئيسية للمؤتمر، بصيغتها الواردة في المرفق الخامس لهذا التقرير.

The PRESIDENT recalled that the Third Annual Conference had approved the cost estimates for the Fourth Annual Conference contained in annex V to its final document (CCW/AP.II/CONF.3/1).
16- الرئيس ذكّر بأن المؤتمر السنوي الثالث قد وافق على تقديرات التكلفة للمؤتمر السنوي الرابع الواردة في المرفق الخامس لوثيقته النهائية (CCW/AP.II/CONF.3/4).

The PRESIDENT recalled that the Third Annual Conference had approved the cost estimates for the Fourth Annual Conference contained in annex V to its final document (CCW/AP.II/CONF.3/4).
16- الرئيس ذكّر بأن المؤتمر السنوي الثالث قد وافق على تقديرات التكلفة للمؤتمر السنوي الرابع الواردة في المرفق الخامس لوثيقته النهائية (CCW/AP.II/CONF.3/4).

Also at its resumed fifth session, the AWG-KP took note of the views expressed by Parties and compiled by its Chair as contained in annex V to the report of the resumed fifth session of the AWG-KP, and agreed to continue its work at the first part of its sixth session so that conclusions may be adopted at that session.
18- وفي الدورة الخامسة المستأنفة أيضاً، أحاط الفريق العامل المخصص علماً بالآراء التي أعربت عنها الأطراف والتي قام رئيسه بتجميعها بصيغتها الواردة في المرفق الخامس لتقرير دورته الخامسة المستأنفة، واتفق على أن يواصل عمله في الجزء الأول من دورته السادسة كي يتسنى اعتماد استنتاجات في تلك الدورة.

7. The SCF recommends that the COP utilize the elements of draft guidance to the Global Environment Facility (GEF) contained in annex V in its deliberations on the guidance to be provided to the GEF at COP 19.
7- وتوصي اللجنة الدائمة مؤتمر الأطراف بأن يستخدم في مداولاته المتعلقة بالتوجيهات التي ستقدم إلى مرفق البيئة العالمية في مؤتمر الأطراف التاسع عشر عناصر مشروع التوجيهات المقدمة إلى مرفق البيئة العالمية الواردة في المرفق الخامس.

The supporting documentation contained in annex V to document UNEP/ImpCom/40/INF3 would appear to satisfy the requirements of subparagraph 2 (a) (ii) of decision XV/19.
ويبدو أن الوثائق الداعمة الواردة في المرفق الخامس للوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/40/INF/3 تستوفي اشتراطات الفقرة الفرعية 2 (أ) ' 2` من المقرر 15/19.

4. Takes note of the information set out in annex V to the report of the Board1 on the need for a more strategic approach to the human resources requirements of the Fund;
4 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في المرفق الخامس لتقرير مجلس الصندوق(1) بشأن ضرورة الأخذ بنهج ذي بعد استراتيجي أعمق فيما يتعلق باحتياجات الصندوق من الموارد البشرية؛

(a) Pollination and pollinators associated with food production, as outlined in the initial scoping document for the assessment set out in annex V to the present decision;
(أ) التلقيح والملقحات المرتبطة بإنتاج الأغذية، على النحو المبين في وثيقة تحديد النطاق الأولي للتقييم الواردة في المرفق الخامس لهذا المقرر؛

1. Agrees to adopt the strategy on strengthening the engagement of the health sector in the implementation of the Strategic Approach set out in annex V to the report of its third session;[12]
1 - يوافق على اعتماد الاستراتيجية الرامية إلى تعزيز مشاركة القطاع الصحي في تنفيذ النهج الاستراتيجي الواردة في المرفق الخامس لتقرير دورته الثالثة؛()