"الواردة في الوثائق من" - Traduction Arabe en Anglais

• contained in documents

The Executive Board approved the recommendations contained in documents E/ICEF/2000/P/L.7/Add.1, P/L.8/Add.1, P/L.35 to P/L.37.
ووافق المجلس التنفيذي على التوصيات الواردة في الوثائق من E/ICEF/2000/P/L.7/Add.1 و P/L.8/Add.1، ومن P/L.35 إلى P/L.37.

The Executive Board approved the recommendations contained in documents E/ICEF/2000/P/L.9/Add.1 to P/L.13/ Add.1, P/L.38 to P/L.39.
ووافق المجلس التنفيذي على التوصيات الواردة في الوثائق من E/ICEF/2000/P/L.9/Add.1 إلى P/L.13/Add.1، و P/L.38 و P/L.39.

The Executive Board approved the recommendations contained in documents E/ICEF/2000/P/L.40 to P/L.44/Corr.1 and P/L.45.
ووافق المجلس التنفيذي على التوصيات الواردة في الوثائق من E/ICEF/2000/P/L.40 إلى P/L.44/Corr.1 و P/L.45.

The Executive Board approved the recommendations contained in documents E/ICEF/2000/P/L.15/Add.1 to P/L.17/ Add.1.
ووافق المجلس التنفيذي على التوصيات الواردة في الوثائق من E/ICEF/2000/P/L.15/Add.1 إلى P/L.17/Add.1.

Those reports, contained in documents A/64/401 to A/64/415, include the texts of draft resolutions and decisions recommended to the General Assembly for adoption.
إن هذه التقارير الواردة في الوثائق من A/64/401 إلى A/64/415، تتضمن نصوص مشاريع القرارات والمقررات التي أوصت اللجنة الجمعية العامة باعتمادها.

Those reports, contained in documents A/56/547 to A/56/557, included the texts of draft resolutions and decisions recommended to the General Assembly for adoption.
وتشمل تلك التقارير، الواردة في الوثائق من A/56/547 إلى A/56/557، نصوص مشاريع القرارات والمقررات التي أوصت اللجنة الجمعية العامة باعتمادها.

These reports, contained in documents A/57/518 to A/57/528, include the texts of draft resolutions and decisions recommended to the General Assembly for adoption.
وتتضمن هذه التقارير الواردة في الوثائق من A/57/518 إلى A/57/528 نصوص مشاريع القرارات والمقررات الموصى بأن تعتمدها الجمعية العامة.

I now have the honour to submit to the General Assembly for its consideration and adoption the recommendations of the Special Political and Decolonization Committee, contained in the reports contained in documents A/57/518 to A/57/528.
والآن يشرفني أن أقدم إلى الجمعية العامة توصيات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار التي تتضمنها التقارير الواردة في الوثائق من A/57/518 إلى A/57/528.

The Executive Board approved the recommendations contained in documents E/ICEF/2000/P/L.1/Add.1 to P/L.3/ Add.1, P/L.28 to P/L.32.
ووافق المجلس التنفيذي على التوصيات الواردة في الوثائق من E/ICEF/2000/P/L.1/Add.1 إلى P/L.3/Add.1، ومن P/L.28 إلى P/L.32.

These reports, contained in documents A/56/547 to A/56/557, include the texts of draft resolutions and decisions recommended to the General Assembly for adoption.
وتتضمن هذه التقارير الواردة في الوثائق من A/56/547 إلى A/56/557، نصوص مشاريع القرارات والمقررات الموصى باعتمادها من قِبَل الجمعية العامة.

These reports, contained in documents A/58/470 to A/58/480, include the texts of draft resolutions and decisions recommended to the General Assembly for adoption.
وتتضمن هذه التقارير، الواردة في الوثائق من A/58/470 إلى A/58/480، نصوص مشاريع القرارات والمقررات التي توصى الجمعية العامة باعتمادها.

I now have the honour to submit to the General Assembly for its consideration and adoption the recommendations of the Special Political and Decolonization Committee set out in the reports contained in documents A/58/470 to A/58/480.
والآن، أتشرف بأن أقدم إلى الجمعية العامة توصيات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار الواردة في الوثائق من A/58/470 إلى A/58/480، للنظر فيها واعتمادها.

With these brief remarks, I present the reports of the First Committee to the General Assembly for consideration and approval, as contained in documents A/64/381 through A/64/400.
بعد هذه الملاحظات المختصرة، أقدم إلى الجمعية العامة تقارير اللجنة الأولي، الواردة في الوثائق من A/64/381 إلى A/64/400، كي تنظر فيها وتقرّها.

With those brief remarks, I have presented the reports of the First Committee as contained in documents A/66/401 through A/66/422 to the General Assembly for its consideration and adoption.
بهذه الملاحظات الوجيزة أقدم تقارير اللجنة الأولى، الواردة في الوثائق من A/66/401 إلى A/66/422، إلى الجمعية العامة للنظر فيها والموافقة عليها.

7. At its 25th meeting, on 13 November, the Committee was informed that the draft resolutions contained in documents A/C.4/69/L.9 to L.12 had no programme budget implications.
7 - في الجلسة 25 المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر، أفيدت اللجنة بأن مشاريع القرارات الواردة في الوثائق من A/C.4/69/L.9 إلى L.12 لا تترتب عليها أية آثار في الميزانية البرنامجية.

Having reviewed the advocacy policy frameworks on gender, climate change and food security as contained in documents ICCD/CRIC(10)/18 to ICCD/CRIC(10)/21,
وقد استعرض أطر سياسات الدعوة في مجال القضايا الجنسانية وتغير المناخ والأمن الغذائي الواردة في الوثائق من ICCD/CRIC(10)/18 إلى ICCD/CRIC(10)/21،

48. The reports on the implementation of the costed 2010 - 2011 work programmes for the secretariat, the CRIC, the CST and the GM, contained in documents ICCD/COP(10)/12 to 15, are submitted to COP 10 for consideration.
48- التقارير المتعلقة بتنفيذ برامج العمل المحددة التكاليف للفترة 2010-2011 والخاصة بالأمانة ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ولجنة العلم والتكنولوجيا والآلية العالمية، وهي التقارير الواردة في الوثائق من ICCD/COP(10)/12 إلى ICCD/COP(10)/15، تُقدَّم إلى الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف من أجل النظر فيها.

Finally, I respectfully submit to the General Assembly for its consideration and approval the recommendations of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), which are included in the reports contained in documents A/62/401 to A/62/414.
وفي الختام، يشرفني أن أقدم إلى الجمعية العامة توصيات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) المتضمنة في التقارير الواردة في الوثائق من A/62/401 إلى A/62 414 تمهيدا لنظر الجمعية فيها وموافقتها عليها.