Découvrez nos services en

    "الواردة في رسالتكم" - Traduction Arabe en Anglais

    • contained in your letter
        
    • contained in the letter
        
    • set out in your letter
        
    • raised in your letter
        
    • conveyed in your letter
        
    They take note of the information and intention contained in your letter. UN وقد أخذوا علماً بالمعلومات الواردة في رسالتكم وبالنية المعرب عنها فيها.
    They take note of the information and intention contained in your letter. UN وقد أحاط الأعضاء علما بما اعتزمتموه وبالمعلومات الأخرى الواردة في رسالتكم.
    They take note of the information contained in your letter. UN وقد أحاط أعضاء المجلس علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم.
    They take note of the information and intention contained in your letter. UN وقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم والنية التي أبديتموها فيها.
    They take note of the information and intention contained in your letter. UN وقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم والنية التي أبديتموها فيها.
    They take note of the information and intention contained in your letter. UN وقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم والـنـيـة التي أبديتموها فيها.
    They take note of the information contained in your letter and approve the course of action outlined therein. UN وهم يحيطون علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم ويوافقون على مسار العمل المبين فيها.
    The members of the Security Council take note of the information contained in your letter and the proposal made therein. UN وقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم وبالمقترح المقدم فيها.
    They take note of the information and intention contained in your letter. UN وقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم وما اعتزمتموه فيها.
    They take note of the information contained in your letter and the intention expressed therein. UN وهم يحيطون علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم وبما تعتزمون القيام به.
    They take note of the information contained in your letter. UN ويحيط أعضاء المجلس علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم.
    They agree with the intention contained in your letter. UN وهم متفقون مع الرغبة الواردة في رسالتكم.
    They take note of the interim proposals contained in your letter. UN وهم يحيطون علما بالمقترحات المؤقتة الواردة في رسالتكم.
    They take note of the information and intention contained in your letter. UN وهم يحيطون علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم وبما اعتزمتوه فيها.
    They take note of the information contained in your letter and the intention expressed therein. UN ولقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم والنية التي أعربتم عنها فيها.
    They take note of the information and intention contained in your letter. UN وهم يحيطون علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم والقصد منها.
    They take note of the information contained in your letter and the intention expressed therein. UN وإنهم يحيطون علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم وما تعتزمون القيام به.
    They take note of the information contained in your letter and the intention expressed therein. UN وهم يحيطون علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم وبالعزم الذي أعربتم عنه فيها.
    They take note of the information and the decision contained in your letter. UN ولقد أحاطوا علما بالقرار والمعلومات الواردة في رسالتكم.
    The Council noted the information contained in the letter and agreed with the proposal contained therein. UN وقد أحاط المجلس علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم ووافق على المقترح الوارد فيها.
    They welcome the proposed arrangements set out in your letter. UN وقد رحبوا بالترتيبات المقترحة الواردة في رسالتكم.
    While we note that the Committee had requested a response to the questions and comments raised in your letter under reference by 30 January 2003, our response was delayed owing to the effort to present as comprehensively as possible the required information. UN وفي حين نلاحظ أن اللجنة طلبت ردا على الأسئلة والتعليقات الواردة في رسالتكم المشار إليها بحلول 30 كانون الثاني/يناير 2003، فإن ردنا قد تأخر بسبب سعينا إلى تقديم المعلومات المطلوبة على أشمل نحو ممكن.
    They take note of the decision and information conveyed in your letter. UN وقد أحاطوا علما بقراركم وبالمعلومات الواردة في رسالتكم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus