"الواردة في مرفق التقرير" - Traduction Arabe en Anglais

• contained in the annex to the report
• contained in the annex thereto
• listed in the annex of the report
• included in the annex to the report
• provided in the annex to the report

The reference value of the information contained in the annex to the report is particularly helpful.
وقيمة مراجع المعلومات الواردة في مرفق التقرير تساعد في هذا الصدد بوجه خاص.

aggregate amounts per country or international organization, based on the recommendations contained in the annex to the report, are as follows:
وتورد فيما يلي المبالغ الكلية بحسب البلد أو المنظمة الدولية استناداً إلى التوصيات الواردة في مرفق التقرير:

V. Implementation of recommendations contained in the annex to the report
خامسا - تنفيذ التوصيات الواردة في مرفق التقرير

1. Takes note of the arrangements for establishing the Peacebuilding Fund as contained in the report of the Secretary-General and the terms of reference for the Fund contained in the annex thereto;
1 - تحيط علما بترتيبات إنشاء صندوق بناء السلام حسب ما وردت في تقرير الأمين العام()، وباختصاصات الصندوق الواردة في مرفق التقرير المذكور؛

The Committee was informed that the outputs listed in the annex of the report were indeed identified as having low impacts and low priorities; and that in some cases there was duplication.
وقد أفيدت اللجنة بأن النواتج الواردة في مرفق التقرير تم التأكد بالفعل من ضآلة أثرها وتدني أهميتها ومن أنها تتسم ببعض الازدواجية في بعض الأحيان.

The addendum to that report (A/C.5/48/26/Add.1) provides an update of the information included in the annex to the report.
وتقدم اضافة ذلك التقرير )A/C.5/48/26/Add.1( استكمالا للمعلومات الواردة في مرفق التقرير.

16. The data provided in the annex to the report, on the representation of women in the foreign service, reveals that women's participation continues to be significantly low.
16 - تكشف البيانات الواردة في مرفق التقرير عن تمثيل النساء في السلك الخارجي أن مشاركة النساء لا تزال متدنية جدا.

The contact group was mandated to complete work on the draft texts contained in the annex to the report on the tenth session of the AWG-KP.
وكُلِّف فريق الاتصال باستكمال العمل المتعلق بمشروع النصوص الواردة في مرفق التقرير المتعلق بالدورة العاشرة للفريق العامل المخصص.

The enforcement branch agreed to forward the proposed draft amendments to the rules of procedure, as contained in the annex to the report on that meeting, to the plenary for consideration at its next meeting (see para. 38 above).
واتفق فرع الإنفاذ على إحالة مشاريع التعديلات المقترحة للنظام الداخلي، بصيغتها الواردة في مرفق التقرير المتعلق بذلك الاجتماع()، إلى اللجنة بكامل هيئتها كي تنظر فيها في اجتماعها المقبل (انظر الفقرة 38 أعلاه).

At its 19th plenary meeting, on 8 July 1997, the Economic and Social Council took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Board of the World Food Programme on the revision of the General Regulations of the Programme,E/1997/49. endorsed the revisions contained in the annex to the report and decided to transmit them to the General Assembly for consideration at its fifty-second session.
في الجلسة العامة ١٩، المعقودة في ٨ تموز/يوليه ١٩٩٧، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بمذكرة اﻷمين العام التي يحيل بها تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي عن تنقيح النظام اﻷساسي العام للبرنامج)٦(، وأقر التنقيحات الواردة في مرفق التقرير وقرر إحالته إلى الجمعية العامة للنظر فيها في دورتها الثانية والخمسين.

The addendum to that report (A/C.5/48/26/Add.1) provides an update of information included in the annex to the report.
وتقدم اضافة ذلك التقرير )A/C.5/48/26/Add.1( استكمالا للمعلومات الواردة في مرفق التقرير.

3. The Committee expresses its appreciation for the detailed tables provided in the annex to the report, which contain information on the various systems used by the United Nations system organizations.
3 - وتعرب اللجنة عن تقديرها للجداول التفصيلية الواردة في مرفق التقرير والتي تتضمن معلومات عن مختلف النظم التي تستعين بها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.