"الواردة من الدول الأعضاء عملا" - Traduction Arabe en Anglais

• received from Member States pursuant to

List of reports received from Member States pursuant to paragraph 19 of resolution 1737 (2006), paragraph 8 of resolution 1747 (2007) and paragraph 13 of resolution 1803 (2008)
قائمة التقارير الواردة من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 19 من القرار 1737 (2006) والفقرة 8 من القرار 1747 (2007) والفقرة 13 من القرار 1803 (2008)

On 9 December, the Committee considered a draft report on the comprehensive review of reports received from Member States pursuant to resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009).
وفي 9 كانون الأول/ديسمبر، نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بالاستعراض الشامل للتقارير الواردة من الدول الأعضاء عملا بالقرارين 1718 (2006) و 1874 (2009).

List of implementation reports received from Member States pursuant to paragraph 25 of resolution 1970 (2011)
قائمة بالتقارير الواردة من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 25 من القرار 1970 (2011)

The Committee's 3rd meeting was convened on 23 February to follow up on implementation reports received from Member States pursuant to paragraph 15 of resolution 1572 (2004) and paragraph 13 of resolution 1584 (2005).
وعُقدت الجلسة الثالثة للجنة في 23 شباط/فبراير لمتابعة تنفيذ التقارير الواردة من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 15 من القرار 1572 (2004) والفقرة 13 من القرار 1584 (2005).

The report contains the replies received from Member States pursuant to paragraph 1 of General Assembly resolution 61/89 entitled " Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms " .
يحتوي هذا التقرير على الردود الواردة من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 1 من قرار الجمعية العامة 61/89 المعنون " نحو عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة: وضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها " .

On 30 November 2009, the Panel of Experts submitted to the Committee a draft comprehensive review of the reports received from Member States pursuant to paragraph 11 of resolution 1718 (2006) and paragraph 22 of resolution 1874 (2009).
وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، قدم فريق الخبراء إلى اللجنة مشروع استعراض شامل للتقارير الواردة من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 11 من القرار 1718 (2006) والفقرة 22 من القرار 1874 (2009).

The information received from Member States pursuant to Economic and Social Council resolution 2008/25 provided an overview of various initiatives that were undertaken or are under way at the national, regional and international levels to deal effectively with illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources.
69- قدّمت المعلومات الواردة من الدول الأعضاء عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/25 عرضا عاما لمختلف المبادرات التي اتُخِذت أو يجري اتخاذها على الصُعد الوطني والإقليمي والدولي من أجل التصدي بفعالية للاتجار الدولي غير المشروع بالمنتجات الحرجية، بما فيها الأخشاب والأحياء البرّية وسائر الموارد الأحيائية الحرجية.

1. The General Assembly, in paragraph 2 of its resolution 56/15 of 29 November 2001, entitled " Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification " , requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-eighth session on further views received from Member States pursuant to General Assembly resolutions 50/61, 52/31 and 54/46.
1 - طلبت الجمعية العامة، في الفقرة 2 من قرارها 56/15 المؤرخ 29 تشرين الثاني/ نوفمبر 2001 والمعنون " التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق " ، إلى الأمين العام أن يقدِّم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين عن الآراء الأخرى الواردة من الدول الأعضاء عملا بقراري الجمعية العامة 50/61 و 54/46.

10. In accordance with paragraph 27 of resolution 1874 (2009) and paragraph 1 (a) of the Committee's programme of work, the Committee undertook to conduct and complete, no later than 1 October (and quarterly thereafter), with the assistance of the Panel of Experts, as appropriate, a comprehensive review of the reports received from Member States pursuant to paragraph 11 of resolution 1718 (2006) and paragraph 22 of resolution 1874 (2009).
10 - ووفقا للفقرة 27 من القرار 1874 (2009) والفقرة 1 (أ) من برنامج عمل اللجنة، باشرت اللجنة، بمساعدة فريق الخبراء حسب الاقتضاء، الاضطلاع باستعراض شامل للتقارير الواردة من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 11 من القرار 1718 (2006) والفقرة 22 من القرار 1874 (2009) على أن ينجز ذلك في موعد أقصاه 1 تشرين الأول/ أكتوبر (وكل ثلاثة أشهر فيما بعد ذلك).

At its fifty-fourth session, the General Assembly reaffirmed the critical importance of, and the vital contribution that had been made by, effective verification measures in arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-sixth session on further views received from Member States pursuant to resolutions 50/61 and 52/31 (resolution 54/46).
وفي الدورة الرابعة والخمسين، أكدت الجمعية العامة مجددا الأهمية الحاسمة للتدابير الفعالة في مجال التحقق، والمساهمة الحيوية التي قدمتها تلك التدابير، في التوصل إلى اتفاقات والتزامات أخرى مماثلة للحد من الأسلحة ونزع السلاح؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن الآراء الإضافية الواردة من الدول الأعضاء عملا بالقرارين 50/61 و 52/31 (القرار 54/46).