"الواردين في الفقرتين الفرعيتين" - Traduction Arabe en Anglais

• set out in subparagraphs
• set forth in subparagraphs
• reflected in subparagraphs

(iii) The Secretary-General shall determine which of the scales of assessment set out in subparagraphs (i) and (ii) above shall apply to each of the groups of personnel whose salary rates are established under paragraph 5 of annex I to the present Regulations;
' 3` يحدد الأمين العام أيا من جدولي الاقتطاع الإلزامي الواردين في الفقرتين الفرعيتين ' 1` و ' 2` أعلاه ينطبق على كل فئة من فئات الموظفين الذين تحدد مرتباتهم بموجب الفقرة 5 من المرفق الأول لهذا النظام الأساسي؛

On the other hand, the criteria of undue delay and denial of access set forth in subparagraphs (e) and (f) appeared pertinent, although they might actually be covered by a proper reading of subparagraph (a).
ومن جهة أخرى فإن معياري التأخر الذي لا مسوغ له ومنع الوصول الواردين في الفقرتين الفرعيتين (هـ) و(و) يبدوان لازمين، وإن كانا قد يكونا مشمولين بالفقرة الفرعية (أ) إذا قُرِأت قراءة صحيحة.

43. Others were of the view that the concepts of voluntary link and territorial connection reflected in subparagraphs (c) and (d) should be considered in greater detail in the context of draft articles 10, 11 and 14, subparagraph (a).
43 - ورأى آخرون ضرورة النظر في مفهومي العلاقة الاختيارية والصلة الإقليمية الواردين في الفقرتين الفرعيتين (ج) و (د) بتفصيل أكبر في سياق مشاريع المواد 10 و 11 و 14، الفقرة الفرعية (أ).

(iii) The Secretary-General shall determine which of the scales of assessment set out in subparagraphs (i) and (ii) above shall apply to each of the groups of personnel whose salary rates are established under paragraph 5 of annex I to the present Regulations;
`3 ' يحدد الأمين العام أيا من جدولي الاقتطاع الإلزامي الواردين في الفقرتين الفرعيتين `1 ' و `2 ' أعلاه ينطبق على كل فئة من فئات الموظفين الذين تحدد مرتباتهم بموجب الفقرة 5 من المرفق الأول لهذا النظام الأساسي؛

(iii) The Secretary-General shall determine which of the scales of assessment set out in subparagraphs (i) and (ii) above shall apply to each of the groups of personnel whose salary rates are established under paragraph 5 of annex I to the present Regulations;
' ٣` يحدد اﻷمين العام أيا من جدولي الاقتطاع اﻹلزامي الواردين في الفقرتين الفرعيتين ' ١` و ' ٢` أعلاه ينطبق على كل فئة من فئات الموظفين الذين تحدد مرتباتهم بموجب الفقرة ٥ من المرفق اﻷول لهذا النظام اﻷساسي؛

(iii) The Registrar shall determine which of the scales of assessment set out in subparagraphs (i) and (ii) above shall apply to each of the groups of personnel whose salary rates are established under paragraph 5 of annex I.
' ٣` يحدد المسجل أيا من جدولي الاقتطاع اﻹلزامي الواردين في الفقرتين الفرعيتين ' ١` و ' ٢` أعلاه ينطبق على كل فئة من فئات الموظفين الذين تحدد مرتباتهم بموجب الفقرة ٥ من المرفق اﻷول لهذا النظام اﻷساسي.

It was, however, felt that the conditions set forth in subparagraphs 1 (a) and 1 (b) provide a useful remedy for cases in which the automated message system proceeds to deliver physical or virtual goods or services immediately upon conclusion of the contract, with no possibility to stop the process.
ومع ذلك، ارتئي أن الشرطين الواردين في الفقرتين الفرعيتين 1(أ) و 1(ب) يتيحان إجراءً تصحيحيا مفيدا للحالات التي يباشر فيها نظام الرسائل الآلي، فور إبرام العقد، تسليم البضائع أو الخدمات المادية أو الافتراضية، دون أن تكون هناك إمكانية لوقف العملية.

His delegation shared the view that the concepts of voluntary link and territorial connection reflected in subparagraphs (c) and (d) should be considered in greater detail in the context of draft articles 10, 11 and 14, subparagraph (a).
وقال إن وفده يؤيد الرأي القائل بأنه ينبغي النظر في مفهومي الصلة الطوعية والعلاقة الإقليمية الواردين في الفقرتين الفرعيتين (ج) و(د) بقدر أكبر من التفصيل في سياق مشاريع المواد 10 و11 و14 والفقرة الفرعية (أ).