"الوارد في الفصل الأول" - Traduction Arabe en Anglais

    • in chapter I
        
    The Board issued an unqualified opinion on the financial statements for the period under review, as reflected in chapter I. UN أصدر المجلس رأيا غير مشفوع بتحفظات بشأن البيانات المالية للفترة قيد الاستعراض، على النحو الوارد في الفصل الأول.
    The Council may wish to adopt a decision on this matter in line with the suggested action provided in chapter I of the present document. UN وقد يرغب المجلس في اعتماد مقرر بشأن هذا الأمر على غرار الإجراء المقترح الوارد في الفصل الأول من الوثيقة الحالية.
    The Board issued an unmodified audit opinion on the financial statements for the period under review, as reflected in chapter I. UN أصدر المجلس رأيا غير معدَّل بشأن البيانات المالية للفترة قيد الاستعراض، على النحو الوارد في الفصل الأول.
    The Board issued unmodified audit opinions on the two sets of financial statements for the period under review, as reflected in chapter I. UN أصدر المجلس رأيا غير مشفوع بتحفظات بشأن مجموعتي البيانات المالية للفترة قيد الاستعراض، على النحو الوارد في الفصل الأول.
    2. The Intergovernmental Group of Experts may wish to adopt the provisional agenda as contained in chapter I above. UN 2- قد يرغب فريق الخبراء الحكومي الدولي في إقرار جدول الأعمال المؤقت الوارد في الفصل الأول أعلاه.
    2. The Intergovernmental Group of Experts may wish to adopt the provisional agenda contained in chapter I above. UN 2- قد يرغب فريق الخبراء الحكومي الدولي في إقرار جدول الأعمال المؤقت الوارد في الفصل الأول أعلاه.
    2. The Intergovernmental Group of Experts may wish to adopt the provisional agenda contained in chapter I above. UN 2- قد يرغب فريق الخبراء الحكومي الدولي في إقرار جدول الأعمال المؤقت الوارد في الفصل الأول أعلاه.
    Draft decision contained in chapter I UN مشروع المقرر الوارد في الفصل الأول
    2. The Intergovernmental Group of Experts may wish to adopt the provisional agenda contained in chapter I above. UN 2- قد يرغب فريق الخبراء الحكومي الدولي في إقرار جدول الأعمال المؤقت الوارد في الفصل الأول أعلاه.
    2. The Intergovernmental Group of Experts may wish to adopt the provisional agenda contained in chapter I above. UN 2- قد يرغب فريق الخبراء الحكومي الدولي في إقرار جدول الأعمال المؤقت الوارد في الفصل الأول أعلاه.
    One example is how to organize text on a range of mitigation actions that are addressed in several thematic decisions as well as in the broader decision contained in chapter I. UN ومن الأمثلة على ذلك كيفية تنظيم النص المتعلق بطائفة من إجراءات التخفيف التي تتناولها عدة مقررات مواضيعية بالإضافة إلى المقرر الأعم الوارد في الفصل الأول.
    The Board issued an unmodified audit opinion on the financial statements prepared on a liquidation basis of accounting for the period under review, as reflected in chapter I. UN أصدر المجلس رأيا غير معدل بشأن البيانات المالية المعدة على أساس تصفية الحسابات للفترة قيد الاستعراض، على النحو الوارد في الفصل الأول.
    The Board issued an unmodified opinion on the financial statements for the period under review, as reflected in chapter I of the present report. UN أصدر المجلس رأيا غير مشفوع بتحفظات بشأن البيانات المالية للفترة قيد الاستعراض، على النحو الوارد في الفصل الأول من هذا التقرير.
    2. The Intergovernmental Group of Experts may wish to adopt the provisional agenda contained in chapter I above. UN 2- قد يرغب فريق الخبراء الحكومي الدولي في إقرار جدول الأعمال المؤقت الوارد في الفصل الأول أعلاه.
    The proposal is reproduced as draft decision H in chapter I of document UNEP/OzL.Conv.7/3 - UNEP/OzL.Pro.17/3. UN وترد نسخة من المقترح كمشروع المقرر حاء الوارد في الفصل الأول من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.7/3-UNEP/OzL.Pro.17/3.
    In the light of the analysis in chapter I, failure to resume this project will further undermine the support needed for encouraging synergies between relief and development. UN وعلى ضوء التحليل الوارد في الفصل الأول من هذا التقرير، يتضح أن عدم استئناف تنفيذ هذا المشروع سوف يُضعف الدعم اللازم لتشجيع إيجاد أوجه تآزر بين الإغاثة والتنمية.
    The Board issued a modified audit report, with an emphasis of matter, on the financial statements for the period under review, as reflected in chapter I. The emphasis of matter relates to certain deficiencies identified in the management and recording of assets, which are a reflection of the quality of asset management of the Tribunal. UN أصدر المجلس تقريرا معدلا عن مراجعة الحسابات، مع التأكيد على إحدى المسائل، بشأن البيانات المالية عن الفترة قيد الاستعراض، على النحو الوارد في الفصل الأول. ويتعلق ذلك التأكيد ببعض أوجه القصور التي تبينت في إدارة الأصول وتسجيلها، والتي تعكس نوعية إدارة الأصول في المحكمة.
    The Board issued an unmodified audit opinion on the financial statements for the period under review, as reflected in chapter I. For the previous biennium, the Board had issued a modified opinion with one emphasis of matter, on the impending closure of the Tribunal. UN أصدر المجلس رأيا غير معدّل بشأن البيانات المالية للفترة قيد الاستعراض، على النحو الوارد في الفصل الأول. وبالنسبة لفترة السنتين السابقة، فقد أصدر المجلس رأيا معدلا مع التأكيد على مسألة الإغلاق الوشيك للمحكمة.
    170. In connection with the present agenda item, the attention of the Commission is also drawn to draft decision 10 in chapter I of the report of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on its fifty-sixth session UN 170- يسترعى اهتمام اللجنة أيضاً، فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، إلى مشروع المقرر 8 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن أعمال دورتها السادسة والخمسين
    36. No mandatory format or specific guidelines apply to the contents of the financial report in chapter I, and the United Nations system accounting standards do not address that issue. UN 36 - لا يطبق على محتويات التقرير المالي الوارد في الفصل الأول أي شكل إجباري أو مبادئ توجيهية محددة، ولا تتناول المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة هذه المسألة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus