"الوارد في ذلك القرار" - Traduction Arabe en Anglais

• contained in that resolution
• in the resolution

I would also commend Member States for their positive response to the request contained in that resolution.
وأود أن أشيد أيضا بالاستجابة الإيجابية من قبل الدول الأعضاء للطلب الوارد في ذلك القرار.

The present report is submitted in response to the request by the General Assembly contained in that resolution.
ويقدم هذا التقرير استجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في ذلك القرار.

The present report is submitted pursuant to the request contained in that resolution.
وهذا التقرير مقدم عملا بالطلب الوارد في ذلك القرار.

The letter quotes the demand contained in that resolution that " all troops from outside Bosnia and Herzegovina be withdrawn from Bosnia and Herzegovina " .
فهذه الرسالة تورد المطلب الوارد في ذلك القرار والقائل بأن " كافة القوات من خارج البوسنة والهرسك ينبغي أن تسحب من البوسنة والهرسك " .

At its 76th meeting, on 24 April 2001, the Commission on Human Rights, taking note of resolution 2000/13 of 17 August 2000 of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, decided, without a vote, to approve the request contained in that resolution and recommended to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption:
قررت لجنة حقوق الإنسان بدون تصويت، في جلستها 76 المعقودة في 24 نيسان/أبريل 2001، وبعد أن أحاطت علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية وحقوق الإنسان 2000/13 المؤرخ 17 آب/أغسطس 2000، أن توافق على الطلب الوارد في ذلك القرار وأن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

At its 76th meeting, on 24 April 2001, the Commission on Human Rights, taking note of resolution 2000/19 of 18 August 2000 of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, decided, without a vote, to approve the decision contained in that resolution and recommended to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption:
قررت لجنة حقوق الإنسان بدون تصويت، في جلستها 76 المعقودة في 24 نيسان/أبريل 2001، وبعد أن أحاطت علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية وحقوق الإنسان 2000/19 المؤرخ 18 آب/أغسطس 2000، أن توافق على المقرر الوارد في ذلك القرار وأن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

The Commission on Human Rights, taking note of resolution 2000/5 of 17 August 2000 of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights, decides to approve the decision contained in that resolution and recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption:
إن لجنة حقوق الإنسان، إذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2000/5 المؤرخ 17 آب/أغسطس 2000، تقرر الموافقة على المقرر الوارد في ذلك القرار وتوصي بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع المقرر التالي:

The Commission on Human Rights, taking note of resolution 2000/8 of 17 August 2000 of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights, decides to approve the decision contained in that resolution and recommends the following decision to the Economic and Social Council for adoption:
إن لجنة حقوق الإنسان، إذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2000/8 المؤرخ 17 آب/أغسطس 2000، تقرر الموافقة على المقرر الوارد في ذلك القرار وتوصي بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي المقرر التالي:

The Commission on Human Rights, taking note of resolution 2000/10 of 17 August 2000, of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights, decides to approve the decision contained in that resolution and recommends to the Economic and Social Council the following decision for adoption:
إن لجنة حقوق الإنسان، إذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2000/10 المؤرخ 17 آب/أغسطس 2000، تقرر الموافقة على المقرر الوارد في ذلك القرار وتوصي بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي المقرر التالي:

The Commission on Human Rights, taking note of resolution 2000/13 of 17 August 2000 of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights, decides to approve the request contained in that resolution and recommends to the Economic and Social Council the following decision for adoption:
إن لجنة حقوق الإنسان، إذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية وحقوق الإنسان 2000/13 المؤرخ 17 آب/أغسطس 2000، تقرر الموافقة على الطلب الوارد في ذلك القرار وتوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد المقرر التالي:

The Commission on Human Rights, taking note of resolution 2000/19 of 18 August 2000 of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights, decides to approve the decision contained in that resolution and recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption:
إن لجنة حقوق الإنسان، إذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2000/19 المؤرخ 18 آب/أغسطس 2000، تقرر الموافقة على المقرر الوارد في ذلك القرار وتوصي بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع المقرر التالي:

The Commission on Human Rights, taking note of resolution 2000/23 of 18 August 2000 of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, decides to approve the requests contained in that resolution and recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption:
إن لجنة حقوق الإنسان، إذ تحيط علماًُ بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2000/23 المؤرخ 18 آب/أغسطس 2000، تقرر الموافقة على الطلب الوارد في ذلك القرار وتوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

The Commission on Human Rights, taking note of resolution 2000/26 of 18 August 2000, of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights, decides to approve the decision contained in that resolution and recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption:
إن لجنة حقوق الإنسان، إذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2000/26 المؤرخ 18 آب/أغسطس 2000، تقرر الموافقة على القرار الوارد في ذلك القرار وتوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

In response to a request contained in the resolution, the Secretary-General submitted a report on its implementation to the Assembly at its fifty-sixth session (A/56/442).
واستجابة للطلب الوارد في ذلك القرار قدم الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن تنفيذه (A/56/442).