"الوارد وصفها أدناه" - Traduction Arabe en Anglais

• described below
• set out below

For this purpose she uses the approaches described below.
ولهذا الغرض، فإنها تستخدم النُهج الوارد وصفها أدناه.

Based on those projections, the Tribunal currently estimates that the extensions described below will be required.
واستنادا إلى تلك التوقعات، فإن المحكمة تقدر حاليا أن ثمة حاجة للتمديدات الوارد وصفها أدناه.

Based on those projections, the Tribunal currently estimates that the extensions described below will be required
واستنادا إلى تلك التوقعات، فإن المحكمة تقدر حاليا أن ثمة حاجة للتمديدات الوارد وصفها أدناه.

The activities described below are based on the contributions received from the featured organizations.
وتستند الأنشطة الوارد وصفها أدناه إلى المساهمات التي قدمتها المنظمات المذكورة.

The methodology described below was developed by the Panel with these objectives in mind.
وقد وضع الفريق المنهجية الوارد وصفها أدناه وهو وضع في الاعتبار هذه اﻷهداف.

In that connection, consideration was given to the issues described below.
وأولي الاعتبار في ذلك الصدد للمسائل الوارد وصفها أدناه.

This entire range of activities will come within the scope of the new guidelines on programme monitoring evaluation described below.
وستدخل تلك اﻷنشطة جميعها في نطاق المباديء التوجيهية الجديدة لتقييم رصد البرامج الوارد وصفها أدناه.

Although this type of manufacture is widespread, the production volume and rates are low compared to the industrial processes described below.
ورغم انتشار هذا النوع من التصنيع، فإن حجم اﻹنتاج ومعدلاته منخفضة مقارنة بالعمليات الصناعية الوارد وصفها أدناه.

As a result of the data limitation described below, the secretariat has deferred compilation of comprehensive financial tables to a subsequent report.
ونظراً ﻷن البيانات الوارد وصفها أدناه محدودة، أرجأت اﻷمانة تجميع الجداول المالية الشاملة إلى تقرير لاحق.

The plan shall become part of project documentation and cover procedures as described below for:
وتصبح هذه الخطة جزءاً من وثائق المشروع وتشمل الإجراءات الوارد وصفها أدناه من أجل:

As a result, enterprises will have the possibility of adhering to the private systems of retirement described below.
وبناءً على ذلك، ستتاح للشركات إمكانية الانضمام إلى نظم التقاعد الخاصة الوارد وصفها أدناه.

The second stage comprises the rest of the dwelling, which is of the basic type described below.
وتتألف المرحلة الثانية من بقية المسكن، وهو من الفئة الأساسية الوارد وصفها أدناه.

Notwithstanding the complexity of the issue of coordination, the Commission has been collaborating with United Nations system entities active in science and technology through the activities described below.
وعلى الرغم من تعقُّد مسألة التنسيق، ما انفكت اللجنة تتعاون مع كيانات منظومة الأمم المتحدة النشطة في العلم والتكنولوجيا من خلال الأنشطة الوارد وصفها أدناه.

The joint meeting decided in the first phase to proceed with the priority activities described below.
وقرر الاجتماع المشترك في المرحلة اﻷولى المضي في اﻷنشطة ذات اﻷولوية الوارد وصفها أدناه.

The cost estimates provide the various contractual services described below.
يغطي هذا التقدير تكاليف مختلف الخدمات التعاقدية الوارد وصفها أدناه.

84. The cost estimates provide for the various contractual services described below.
٨٤ - تغطي تقديرات التكاليف مختلف الخدمات التعاقدية الوارد وصفها أدناه.

The appropriation requested reflects targets to be applied to the major sectors of activity, which are described below.
وتعكس الاعتمادات المطلوبة اﻷهداف التي ستحدد لقطاعات النشاط الرئيسية الوارد وصفها أدناه.

The trust funds described below are associated with UNSMIH, for which detailed information on their contributions is provided in annex VI.
وترتبط الصناديق الاستئمانية الوارد وصفها أدناه بالبعثة، وترد في المرفق السادس معلومات مفصلة عما قدمته من تبرعات.