"الواضح أنني" - Traduction Arabe en Anglais

• clearly I
• I'm clearly
• I obviously
• obviously I
• I clearly
• clear I
• obvious I
• apparently I
• I'm obviously
• I must've really
• it's obvious that

clearly I was wrong, because not only did I lie to you.
من الواضح أنني كنت مخطئا، لأنه ليس فقط لم أكذب عليك.

So, clearly I'm a disaster, and the universe is telling me that this is not my thing.
إذاً, من الواضح أنني كارثة والكون يخبرني بأن هذا ليس مجالي

I'm clearly upset and you want to reference comic books?
من الواضح أنني مستاءة وأنت تستمر بعمل تشبيهات من الكتب الكوميدية

I obviously knew what I was doing, and I let it go.
من الواضح أنني عرفت ما كنت أفعله واسمح لي ان اذهب

Obviously, I'm deeply regret for any of this to happen.
من الواضح أنني أشعر بأسف عميق لكل ما حدث

Look, I clearly need to be committed right away.
انظر ، من الواضح أنني أحتاج إلى المكوث هُنا في الحال

And it's clear I can't make you Head of Crim.
ومن الواضح أنني لا أستطيع جعلك رئيس قسم الجرائم

But I never left my hoodies hanging because it was obvious I loved them.
لكنني لم أترك أبداً معاطفي ذات القبعة معلقة لأنه من الواضح أنني أحبهم

So, apparently I'm not the only one who makes mistakes.
إذن، من الواضح أنني لست الوحيدة التي ترتكب الأخطاء

I'm obviously not in the right state of mind.
.من الواضح أنني لستُ في حالةٍ ذهنية صحيحة

I saw him the other night, he didn't remember me, so clearly I didn't leave much of an impression.
رأيته في تلك الليلة ، ولم يتذكرني إذاً من الواضح أنني لم أترك أثر كبير

clearly I'm not someone who can shop and carry on a meaningful conversation at the same time.
ومن الواضح أنني لست الشخص الذي يمكن أن تسوق وتحمل على محادثة هادفة في نفس الوقت.

Clearly, I see it's only a maiden's fair tale but quest is in your mind.
ومن الواضح أنني أرى أنها مجرد قصة عادلة ولكن السعي هو في عقلك.

But if you decide to do it, I want it to come from you, not me, because I'm clearly not asking for it.
لكن إن قررت فعل ذلك أريد أن يكون الكلام صادرا منك و ليس مني,لأنه من الواضح أنني لا أطلب ذلك

I'm clearly not suited for field work. It will be comforting to be back in the office again.
من الواضح أنني لست مناسبًا للأعمال المدانية سيكون من المريح أن أعود للمكتب مجددًا

I obviously expect the Croatian authorities to continue to do their utmost until Gotovina is in The Hague.
ومن الواضح أنني أتوقع أن تواصل السلطات الكرواتية بذل قصارى جهدها حتى يتسنى إحضار غوتوفينا إلى لاهاي.

As you know, I have a twin sister with whom I obviously share a birthday.
وكما تعلمون، لدي أخت توأم الذين من الواضح أنني مشاركة عيد ميلاد.

Obviously, I haven't slept in it, but it seems comfortable.
من الواضح أنني لم أنم فيه لكنه يبدو مريحاً

Well, obviously I'm sensitive about some dude hitting on my girlfriend.
حسناً, من الواضح أنني حساس بشأن شاب ما يغازل صديقتي

I clearly misjudged things, put too many eggs in one basket, loved him too much.
من الواضح أنني أسأت الحكم على الأشياء وضعت الكثير من البيض في سلة واحدة، أحببته كثيرا،

They made it clear I wasn't welcome there, words were exchanged, and I walked away before anything really happened.
جعلوا من الواضح أنني لم يكن موضع ترحيب هناك، تم تبادل الكلمات، و مشيت بعيدا قبل أي شيء حدث حقا.

It's obvious I'm just an emotional whoopee cushion for you to sit on!
من الواضح أنني كنت مجرد وسادة من المشاعر تجلسين عليها

Actually, I like flat, because apparently I have a flat personality. Mmm. I'll, uh, get a bottle of each.
في الواقع, أنا أحب الراكد, لأنه من الواضح أنني أمتلك شخصية صريحة سأحضر زجاجة من كل نوع

And I'm obviously very excited about my new tome.
ومن الواضح أنني فرح جداً بخصوص مجلّدي الجديدِ

I must've really screwed up this time, didn't I?
من الواضح أنني أفسدت الأمر هذا المرة، أليس كذلك؟

I guess it's obvious that I'm not the Peyton in the book anymore.
أَعتقد أنه من الواضح أنني لم أعد كالسابق