"الواقِع" - Traduction Arabe en Anglais

• reality

Those who survive, confront the harsh reality of their so-called alliance with the Empire.
و من نجا واجهَ الواقِع القاسي من تحالفهم المزعوم مع الإمبراطورية.

What different reality do you honestly think I would be interested in a tommy-sack of shit like you.
ما الفرق في الواقِع الذي تعتقده بِصِدق بأنّني سأكون مُهتمّةً بشخصٍ معتوهِ مثلك؟

Schell: DREAMS ARE ALREADY A KIND OF SIMULATED reality.
إنَّ الأحلام بالفعل نوع من الواقِع المُحاكى

IF reality IS REAL, AND THERE'S NO ARTIFICIAL STRUCTURE TO OUR UNIVERSE,
إن كان الواقِع حقيقياً و ليس هُناك بُنية مصطنعة لكوننا

power to change reality, focus to direct that change, and an effect, that change in the real world.
وتَركيز لتَوجيه هذا التغيير، وتأثير يتغيَّـر في أرض الواقِع.

We can cross off any artifact that is currently in the library, since being untethered from this reality makes accessing them rather difficult.
يُمكِننا استِبعاد أي تُحَف مُتواجِدة في المَكتبة، بِمَ أنها مُطلقة الوِثاق من هذا الواقِع يَجعل الوصول إليها صعباً.

And we'll make desperate cell phone calls to our loved ones while watching Mother Earth's last days on reality TV.
و سنُجري مُكالمات يائِسَة بالهاتِف النقال معَ أحبائِنا بينما نُشاهدُ أيام أُمنا الأَرض الأخيرة على تلفاز الواقِع

It sounds more like a blessing, and just goes to prove that even the most basic reality is totally different for each of us.
تبدو كأنها نِعمَة و تُثبِت أنَ حتى الواقِع الأساسي مُختلفٌ تماماً لكُلِ واحدٍ منا

I take a shit in this world, I see reality and I make the best of it.
أتلقى القذارَة في هذا العالَم أرى الواقِع و أستغلُ أفضَلَ ما فيه

Better to stay put, face reality, deal with what you got and make the best of it.
من الأَفضلِ أن تبقى حيثُ أنت و تُواجه الواقِع تعامَل معَ ما لديك و استغلهُ أحسنَ استغلال

I'm sorry, the reality just hasn't sunk in.
آسفَة، فلَم أتقبَّل الواقِع بعد

He needs a little education himself. In reality.
يحتاجُ لبَعضِ التعليم عن الواقِع

Magic is rewriting local reality.
السِحر يُعيد صياغة الواقِع الموضِعي.

At first, only the stories already in the book come to life, but as the book gains power, those stories can be changed, new stories added, rewriting reality.
أولاً، القِصص المَذكورة بالكِتاب فَقط تَغدوا حقيقةً، لكِن بنموّه في القوّةِ، فيُمكِن تَغيير تِلك القِصص. وبإضافةِ قصصٍ جديدة، تُعاد كِتابة الواقِع.

You can actually experience the distant past by existing in the virtual reality of the computers of the far future.
فى الواقع ، يُمكِنك أن تعيش خلال الماضى البعيد .بالتواجُد فى الواقِع الإفتراضى لحواسيب المُستقبَل البعيد .بالتواجُد فى الواقِع الإفتراضى لحواسيب المُستقبَل البعيد

You ain't got to tell me about reality.
ليسَ عليكَ إخباري عَن الواقِع

Just pointing out reality.
أُبيِّن الواقِع فقَط

Hmm. reality.
الواقِع.