"الوة" - Traduction Arabe en Anglais

Hello? Is anybody there?
الوة, هل احد هنا؟

It is alleged that, in addition to the various forms of harassment to which she has been subjected in the last few years (defamation of character through the circulation of an album of retouched photographs, sabotage of her car, constant police surveillance), the office of her Aloès publishing house was broken into twice in December 1999 by individuals thought to be members of the political police, and all its computer equipment was removed.
فعلاوة على سائر أنواع المضايقات التي كانت ضحيتها في الأعوام الأخيرة (المساس بسمعتها بتوزيع ألبوم صور ملفقة، وتخريب سيارتها، ومراقبة الشرطة لها بشكل مستمر)، يبدو أن دار النشر التابعة لها " الوة " قد تعرضت للسرقة مرتين في كانون الأول/ديسمبر 1999 على يد من يفترض أنهم أفراد في الشرطة السياسية، ويدعى أن كل ما كان فيها من أجهزة للمعلوماتية قد تم الاستيلاء عليه.