"الوثوق بكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• trust you
• be trusted
• trusted you

I can't trust you, and you're just going to have to trust me.
وعندها لايمكنني الوثوق بكِ ووقتها ستضطرين للوثوق بي

You wanted to make an impression. I figured I could trust you to do that.
أعتقد أنّني بوسعي الوثوق بكِ للقيام بذلك.

I'm supposed to get you to memorize it and then we burn it together, but I think I can trust you to do that.
أظن عليكِ أن تحفظيها الآن قبل أن نقوم بحرقها معاً، لكنني يُمكنني الوثوق بكِ حيالها.

Okay, now they're asking if I can trust you. Can I?
حَسناً ، الآن أنهم يتسائلون إذا كان بإمكاني الوثوق بكِ ، هل يمكنُني؟

The one thing that an operative and a handler need is trust, and I can't trust you.
شيئًا واحدًا هو أن ناشطة ومساعدها يحتاجون للثقة وأنا لا أستطيع الوثوق بكِ

I knew that I could trust you if you believed I waworthy of your trust.
علمتُ بأنني أستطيع الوثوق بكِ إن اعتقدتِ بأنني جدير بنيل ثقتكِ

I will work with you,t t i have to be able to trust you, and right now I don't know when I'm gonna be able to do that again.
،يجب أن أتعامل معكِ، ولكن يجب أن أكون قادرة على الوثوق بك والآن لا أستطيع أن أعرف متى أستطيع الوثوق بكِ

If you got a conflict here, if you have stakes in this that you're not telling me about, then I can't trust you.
إن كان لديكِ خلاف هنا، وإن كان لديكِ ما تراهنين عليه ولا تخبريني به، فلن يمكنني الوثوق بكِ حينئذٍ

I don't know you, but I assumed I could trust you.
لستُ أعرفكِ، لكنّي أظنّ بوسعي الوثوق بكِ

I don't know you, but I assumed I could trust you, welcomed you into my car.
لستُ أعرفكِ، لكنّي أظنّ بوسعي الوثوق بكِ مرحباً بكِ في سيّارتي

Oh, my God. You are the greatest. I knew I could trust you.
يا إلهي، أنتِ الأعظم، كنت اعلم أنه يمكنني الوثوق بكِ

I have to be absolutely certain that I can trust you before I include you in certain information.
لابُد لي أن أتأكد تماماً حتى يمكنني الوثوق بكِ قبل إقحامكِ في معلوماتٍ مُعينة

Sometimes there are things happening which you cannot know about, and I need to know that I can trust you on that.
أحياناً هناك أشياء تحدث والتي لا يمكنكِ أن تعلمي عنها شيئاً وأحتاج أن أتأكد من أنني أستطيع الوثوق بكِ حول ذلك.

And now that I can't trust you, you have two new treatment options.
و الآن بما أنَّني لا استطيع الوثوق بكِ لديك خيارينِ علاجيين جديدين

I'm the one that shouldn't trust you, remember? Drink up.
أنا الذى يفترض بى عدم الوثوق بكِ ، أتذكرين ؟

What's annoying me is I discovered I have this magical destiny and I can't trust you to leave me alone for me to follow it.
المزعج هو أننى اكتشف أن لدىّ هذا المصير السحرى و ولا يمكننى الوثوق بكِ حتى لتتركينى أتبعه بمفردى

Because you're not Trish, and I can trust you.
لأنكِ لستِ تريش و يمكنني الوثوق بكِ

I don't feel I can trust you at the moment.
لا أشعر أنه يُمكنني الوثوق بكِ حالياً.

You can't be trusted
لا يمكن الوثوق بكِ

I knew we shouldn't have trusted you.
كنتُ أعلم أنه لا ينبغي الوثوق بكِ